【隠された大虐殺】ジークフリード・ラヌッチ、Rainews24(2005/11/8)
原題:La strage nascosta
作者:ジークフリード・ラヌッチ
原文:
Rainews24
翻訳:飯田亮介
ファルージャでの米軍の化学兵器使用を証言・告発するドキュメンタリー。
2004年の11月に行われた米軍によるファルージャ攻撃。その際に化学兵器(白リン弾)およびナパーム弾が使用されたのではないかという憶測が以前から様々なメディアで取り上げられてきましたが、米国政府は「白リンはあくまで照明弾として使用されてきた」と弁解してきました。
昨日(11月9日)イタリアのニューステレビ局Rainews24が放送したドキュメンタリー映像は、化学兵器とナパーム弾がファルージャ攻撃にやはり使用されていたこと、しかも、攻撃の対象には一般市民も含まれていたことを、各種記録映像と参戦した元米兵などの証言から立証し、その事実を告訴しました。
非常に衝撃的な映像です。生々しく、胸が悪くなるような死体の数々。自分もまた同じ人間であることがとてつもなく悲しくなるような「人々の残骸」が黙ってわたしたちを見つめてきます。
イタリア語・英語・アラビア語版のビデオ映像がネット上で公開されています。三つの言語のいずれも解されない方でも、一見されることをおすすめします(ショッキングな映像が含まれていますので、ご注意下さい)。
これがわたしたちの政府が支持する戦争の一面です。
以下、Rainews24サイトの作品紹介の訳です。
「ファルージャ爆撃に白リン弾が使用されるから注意しろという命令をわたしは耳にしました。軍隊用語ではウィリー・ピートと呼ばれています。白リンは体を焼き、溶かしてしまうことすらあります」。
これが、イラク戦争のベテラン兵士、ジェフ・エングルハートの身の毛のよだつような証言だ。元合衆国兵士はさらにこう言った、「女性や子供たちの焼け焦げた死体をわたしは見ました。白リン弾は爆発すると雲をつくりだし、その半径150メートル以内にいたらおしまいです」。
そこにいた人々が目にしたのは「物を燃やす物質からなる様々な色の雨で、雨を浴びた者は焼かれ、雨に触れていない者も呼吸困難をおこした」と、ファルージャ人権研究所の所長モハマッド・タレク・アルデラジは語った。(了)
以下に映像のリンクを記します。
繰り返しますが、非常にショッキングな映像が含まれていますので、ご注意下さい。
イタリア語版・映像(wmv形式、35.9MB)
英語版(wmv形式、35.9MB)
なお、ASF・REAL形式のファイル、アラビア語版は以下の
ページの右側、"VIDEO"と記された場所からストリーミングおよびダウンロードできます。
高速回線のない方には、
写真ギャラリーもあります。"successiva>>"というリンクを押すと、次の写真をみることができます。
**********
編者より、ご参考に。
【
人体の内側から焼く兵器、その名は「ウィリー・ピート」〜イタリアRAIニュース報道】いけだ、Falluja.April 2004-the book(2005/11/9)
【
「イラク駐留米軍はファルージャで化学兵器を使った」イタリア国営放送がドキュメンタリーで証拠ビデオを放映】暗いニュースリンク(2005/11/9)
Posted by awtbrigade at 00:00│
TrackBack(9)
この記事へのトラックバックURL
RAIニュースが放送した映像を見ました。ショックで言語機能がおかしくなってるみたいですねぇ、うまく書けません。
まずはRAIの映像を見る方法を書いておきます。言葉がわからなかろうと何だろうと、とにかく見るべきだと思います。が、「ぜひご覧ください」とか「見なさ...
人体の内側から焼く兵器、その名は「ウィリー・ピート」〜イタリアRAIニュース報道【Falluja, April 2004 - the book】at 2005年11月10日 23:09
テレビしか観ていない人の忘れているもの、それはイラクで続けられている「テロとの戦
美名のもとで【そぞろ日記】at 2005年11月11日 01:12
ひさしぶりに物凄く夜更かしをしてしまいました。既に朝ですね^^;
burning inside 人体の内側から焼く【缶コーヒーブレイク】at 2005年11月11日 06:07
今からちょうど1年前、イラクのファルージャ(Falluja)という町で、アメリカ軍による徹底的な掃討作戦が行われていた。町の周囲を厳重に包囲したアメリカ軍によって、この場所からほぼ完全にジャーナリストたちがシャットアウトされた。このため、当時ファルージャの町でい...
イラク戦争:ファルージャで米軍は何をしたのか【私的スクラップ帳】at 2005年11月11日 12:42
以下、先のエントリーにて紹介した番組の日本語訳(ゆっくすさん訳:リスペクト!)。
---------------------------------------------------------------
ベトナム戦争でのアメリカ軍によるナパーム弾使用の映像。映像が世界をかけ巡り実体を伝えることによって、ナパー...
燃える雨2(「ファルージャ 隠された大虐殺」日本語訳)【フットボールは未来の兵器である】at 2005年11月12日 02:05
白リンは、散って雲のようになる。そして、皮膚に触れると、取り返しのつかない被害が生じる。肉が骨まで焼ける…のだそうです。ブログ巡りをしているうちに、米軍が1年前にイラクのファルージャでこの化学兵器を使用したとのニュースを発見。巡り巡っていく先で、あまり...
人を焼き殺す兵器-白リン弾【美味しいお茶でまったり♪】at 2005年11月14日 00:32
結局、ファルージャで米軍が武装勢力のshake and bake(いぶり出し、とでも言うのかね)に使用していたわけで、煙幕だけに使っていたわけじゃない、と。CNNによると、イラク政府も現地調査を始めているらしい。
白リン弾【harmoniker was here】at 2005年11月22日 11:11
[リンク]> 白リン弾は使用が禁止されている化学兵器ではない。これは米国防省のコメントでこう言える神経もどうかと思うが、> 「シェイク・アン...
MSN毎日: 白リン弾:米軍がイラクで民間人に使用疑惑【ちりつも ??S.I.D. Weblog??】at 2005年12月01日 02:33
イタリア紙「ベッラ・チャオ(Bella Ciao)」の白燐弾(白リン弾)に関する記事 「FOSFORO BIANCO : dietro l’orrore di Falluja」 http://bellaciao.org/it/article.php3?id_article=11637 の日本語訳をkamenoko氏が公開した。 http://www.asyura2.c...
伊紙分析記事「白燐弾(白リン弾)の有害性・残虐性について」【低気温のエクスタシー・パイロットファーム】at 2005年12月15日 08:34