2015年11月06日
AZ Finom 『ハンガリー交流サロン Vol.71』 のご案内
2015年10月09日
ハンガリー最高級レストラン『GUNDEL』ジプシーバンド・ディナー演奏会のご案内♪
２００３年より開催を続けて参りました『ハンガリーウィークス』ですが、
今年は３年振りにGUNDELからエグゼクティブ・シェフ、シェフ・ソムリエ、
ジプシーバンドを招聘し、ホテルでイベントを開催致します。
GUNDEL http://www.gundel.hu/en/
ホテルブエナビスタ(松本) ２０１５年１０月２７日(火)〜２９日(木)
ロイヤルパークホテル(水天宮) ２０１５年１１月 １日(日)〜３０日(月)
※来日メンバーは１１月４日まで滞在
ホテル間の移動と仕込みの中日に、AZ Finomでディナー演奏会を
開催する運びとなりましたのでご案内させて頂きます。
場所 AZ Finom
日時 ２０１５年１０月３１日(土)
【ランチタイム】 １２時〜１５時
お一人様 ５，０００円 (お料理・演奏料込)
【ディナータイム】 １８時〜２２時
お一人様 １０,０００円 (お料理・演奏料込)
※グンデルのスペシャルメニューをご用意致します。
※お飲み物とサービス料は含まれておりません。
※演奏は１２時〜１４時、１８時〜２１時までの間に何度も演奏致します。
お好きなお時間にご来店下さい。
※お席に限りがございますので早めのご予約をお勧め致します。
２０１２年にも AZ Finom にてディナーイベントを開催致しました。
グンデルバンドのリーダー ホルパート・ジュラはコンクールで優勝しただけでなく
大統領から勲章も受章されています。
また、アメリカのカーネギーホールやミラノのスカラ座などでも演奏会を
開催している実力派です。
添付写真でアコーディオンを弾いているフローリアンが、AZ Finomでは
ツィンバロンの演奏を致します。
ツィンバロンとは心をいやすような音色の打弦楽器です。
１年に１度のこの機会に、是非皆様お誘い合わせの上ご参加下さいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
今年は３年振りにGUNDELからエグゼクティブ・シェフ、シェフ・ソムリエ、
ジプシーバンドを招聘し、ホテルでイベントを開催致します。
GUNDEL http://www.gundel.hu/en/
ホテルブエナビスタ(松本) ２０１５年１０月２７日(火)〜２９日(木)
ロイヤルパークホテル(水天宮) ２０１５年１１月 １日(日)〜３０日(月)
※来日メンバーは１１月４日まで滞在
ホテル間の移動と仕込みの中日に、AZ Finomでディナー演奏会を
開催する運びとなりましたのでご案内させて頂きます。
場所 AZ Finom
日時 ２０１５年１０月３１日(土)
【ランチタイム】 １２時〜１５時
お一人様 ５，０００円 (お料理・演奏料込)
【ディナータイム】 １８時〜２２時
お一人様 １０,０００円 (お料理・演奏料込)
※グンデルのスペシャルメニューをご用意致します。
※お飲み物とサービス料は含まれておりません。
※演奏は１２時〜１４時、１８時〜２１時までの間に何度も演奏致します。
お好きなお時間にご来店下さい。
※お席に限りがございますので早めのご予約をお勧め致します。
２０１２年にも AZ Finom にてディナーイベントを開催致しました。
グンデルバンドのリーダー ホルパート・ジュラはコンクールで優勝しただけでなく
大統領から勲章も受章されています。
また、アメリカのカーネギーホールやミラノのスカラ座などでも演奏会を
開催している実力派です。
添付写真でアコーディオンを弾いているフローリアンが、AZ Finomでは
ツィンバロンの演奏を致します。
ツィンバロンとは心をいやすような音色の打弦楽器です。
１年に１度のこの機会に、是非皆様お誘い合わせの上ご参加下さいませ。
皆様のご来店を心よりお待ちしております。
2015年05月30日
*AZ Finom* オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』スペシャルランチ タイアップのご案内
ハンガリー人なら誰でも知っているエメリッヒ・カールマン作曲
オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』が日本語で上演されます。
ハンガリーの情緒あふれる華やかで楽しくポップな世界、
元気でハッピーになれる素敵なオペレッタです。
日時 ２０１５年 ７月３日(金) �ヽ�演 １４時００分
��開演 １９時００分
７月４日(土) �３�演 １２時３０分
�こ�演 １６時３０分
会場 渋谷区文化総合センター大和田 さくらホール
AZ Finomでは『伯爵令嬢マリツァ』とランチのスペシェルタイアップを致します。
チケットの代金でランチをお召上がり頂けます。
SS席 15,000円＋AZ Finomランチ2,500円＝17,500円
⇒ 特別価格 １５,０００円
前菜 ハンガリー風ポテトサラダ
スープ グヤーシュスープ
メイン チキンパブリカ
デザート アルマパラチンタ(リンゴのクレープ)
紅茶
S席 9,000円＋AZ Finomランチ2,000円＝11,000円
⇒ 特別価格 ９,０００円
前菜 セゲド風フィッシュサラダ
メイン ポークのブラッショイ風
デザート チョコレートケーキ
紅茶
※ランチは７月の営業日にいつでもご利用頂けます。
※お申し込みお問い合わせはAZ Finomまでお願い致します。
０３−５９１３−８０７３
azfinom@az-group.net
皆様のご来場を楽しみにお待ちしております。
オペレッタ『伯爵令嬢マリツァ』が日本語で上演されます。
ハンガリーの情緒あふれる華やかで楽しくポップな世界、
元気でハッピーになれる素敵なオペレッタです。
日時 ２０１５年 ７月３日(金) �ヽ�演 １４時００分
��開演 １９時００分
７月４日(土) �３�演 １２時３０分
�こ�演 １６時３０分
会場 渋谷区文化総合センター大和田 さくらホール
AZ Finomでは『伯爵令嬢マリツァ』とランチのスペシェルタイアップを致します。
チケットの代金でランチをお召上がり頂けます。
SS席 15,000円＋AZ Finomランチ2,500円＝17,500円
⇒ 特別価格 １５,０００円
前菜 ハンガリー風ポテトサラダ
スープ グヤーシュスープ
メイン チキンパブリカ
デザート アルマパラチンタ(リンゴのクレープ)
紅茶
S席 9,000円＋AZ Finomランチ2,000円＝11,000円
⇒ 特別価格 ９,０００円
前菜 セゲド風フィッシュサラダ
メイン ポークのブラッショイ風
デザート チョコレートケーキ
紅茶
※ランチは７月の営業日にいつでもご利用頂けます。
※お申し込みお問い合わせはAZ Finomまでお願い致します。
０３−５９１３−８０７３
azfinom@az-group.net
皆様のご来場を楽しみにお待ちしております。
2015年04月08日
*AZ Finom* 「緊急スタッフ募集」
■■■■◆常勤スタッフ募集◆■■■
AZ GROUPでは現在スタッフを募集しております。
ヨーロッパの歴史や文化・芸術がお好きな方、ワインや食事がお好きな方、AZ GROUPで一緒に働きませんか!。
【資格】輸入業務、販売、レストランホールサービス経験のある方
PC （Word, Excel, PowerPoint など）
英語（ビジネスレベル）
ご興味のある方、気軽にお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております!!!。
◆AZ GROUPのお仕事内容◆
輸入卸販売、イベント企画、ハンガリーレストラン経営、など、様々な仕事をしております。
・ハンガリー：
約70種類のワイン、ハチミツ、パプリカパウダー、ハーブティー、ビスケット、他
・オーストリア：
シェーンブルン宮殿の日本総代理店としてミュージアムグッズ
アプリコットリキュール、シュナップス、チョコレート
・フランス：
RMN(フランス国立美術館連合)が監修する国立美術館のミュージアムグッズ
・チェコ：
ユーロワッフル
・イタリア
ヴェネツィアガラス、アクセサリー
綺麗な商品と美味しい物に囲まれた楽しい仕事です!。
AZ GROUP
TEL ： 03-5913-8101
email ： azc@az-group.net
AZ GROUPでは現在スタッフを募集しております。
ヨーロッパの歴史や文化・芸術がお好きな方、ワインや食事がお好きな方、AZ GROUPで一緒に働きませんか!。
【資格】輸入業務、販売、レストランホールサービス経験のある方
PC （Word, Excel, PowerPoint など）
英語（ビジネスレベル）
ご興味のある方、気軽にお問い合わせください。
ご連絡お待ちしております!!!。
◆AZ GROUPのお仕事内容◆
輸入卸販売、イベント企画、ハンガリーレストラン経営、など、様々な仕事をしております。
・ハンガリー：
約70種類のワイン、ハチミツ、パプリカパウダー、ハーブティー、ビスケット、他
・オーストリア：
シェーンブルン宮殿の日本総代理店としてミュージアムグッズ
アプリコットリキュール、シュナップス、チョコレート
・フランス：
RMN(フランス国立美術館連合)が監修する国立美術館のミュージアムグッズ
・チェコ：
ユーロワッフル
・イタリア
ヴェネツィアガラス、アクセサリー
綺麗な商品と美味しい物に囲まれた楽しい仕事です!。
AZ GROUP
TEL ： 03-5913-8101
email ： azc@az-group.net
2015年03月20日
*AZ Finom* AZ Finom 『ハンガリー交流サロン Vol.68』 のご案内
2015年03月17日
*AZ Finom* 【セルビア洪水お見舞】チャリティーコンサソートのご案内
東日本大震災から早い物で4年が経ちましたが、未だ復興の兆しが見えません。
その震災の際にヨーロッパでいち早く日本に義援金を送ってくれたのが、
セルビア共和国でした。震災からわずか８日後には、ベオグラードの広場で
復興支援イベントが開催され、2億円もの義援金を送って下さったのです。
そのセルビア共和国が昨年5月洪水に見舞われ、たくさんの方が犠牲になりました。
今度は日本がお返しをする番、と、昨年11月に文化交流イベントを開催し
義援金をグリシッチ大使にお渡ししました。
この義援金活動を継続する為、チャリティーコンサートを開催する事と致しました。
日時 ２０１５年 ４月 １１日(土)
１３時３０分 開場 １４時００分 開演
場所 セルビア共和国大使館
参加費 お一人様 ６,０００円(税込)
※セルビア料理の軽食・ワイン・ソフトドリンク
※完全予約制
(大使館で代金の授受は出来ません。事前のお振り込みが必要です
お申込みご連絡を頂いた方にお振込先をお知らせ致します。)
第１部 グリシッチ大使のご挨拶
セルビア大使館の方によるセルビア講座
「吉川久子 フルートコンサート」 ギター 千代正行
第２部 懇親会
グリシッチ大使初め大使館の皆様もご参加されます。
是非お時間のある方はご参加頂き義援金のご協力をお願い致します。
その震災の際にヨーロッパでいち早く日本に義援金を送ってくれたのが、
セルビア共和国でした。震災からわずか８日後には、ベオグラードの広場で
復興支援イベントが開催され、2億円もの義援金を送って下さったのです。
そのセルビア共和国が昨年5月洪水に見舞われ、たくさんの方が犠牲になりました。
今度は日本がお返しをする番、と、昨年11月に文化交流イベントを開催し
義援金をグリシッチ大使にお渡ししました。
この義援金活動を継続する為、チャリティーコンサートを開催する事と致しました。
日時 ２０１５年 ４月 １１日(土)
１３時３０分 開場 １４時００分 開演
場所 セルビア共和国大使館
参加費 お一人様 ６,０００円(税込)
※セルビア料理の軽食・ワイン・ソフトドリンク
※完全予約制
(大使館で代金の授受は出来ません。事前のお振り込みが必要です
お申込みご連絡を頂いた方にお振込先をお知らせ致します。)
第１部 グリシッチ大使のご挨拶
セルビア大使館の方によるセルビア講座
「吉川久子 フルートコンサート」 ギター 千代正行
第２部 懇親会
グリシッチ大使初め大使館の皆様もご参加されます。
是非お時間のある方はご参加頂き義援金のご協力をお願い致します。
2015年03月04日
*AZ Finom* 「ヴァダース・カーロイ ツィンバロン演奏会 Vol.3」のご案内
皆様より多数のリクエストを頂いておりました「ツィンバロン演奏会」ですが、
１年半ぶりにカーロイが来日し、演奏会を開催する事となりました。
皆様には大変お待たせ致しました。
是非、この機会にお誘い合わせの上、ツィンバロンの音色をお聴きください。
会期 ２０１５年 ３月１４日(土) １８時〜２１時
※ご来店時間はお客様のご都合で大丈夫です。
※上記時間内で何度も演奏致します。
場所 AZ Finom
料金 お一人様 １０,０００円
(演奏料・お食事 税込、お飲み物・サービス料 別)
スペシャルメニューをご用意してお待ちしております。
お席に限りがございますので、早めのお申し込みをお勧め致します。
１年半ぶりにカーロイが来日し、演奏会を開催する事となりました。
皆様には大変お待たせ致しました。
是非、この機会にお誘い合わせの上、ツィンバロンの音色をお聴きください。
会期 ２０１５年 ３月１４日(土) １８時〜２１時
※ご来店時間はお客様のご都合で大丈夫です。
※上記時間内で何度も演奏致します。
場所 AZ Finom
料金 お一人様 １０,０００円
(演奏料・お食事 税込、お飲み物・サービス料 別)
スペシャルメニューをご用意してお待ちしております。
お席に限りがございますので、早めのお申し込みをお勧め致します。
2015年02月13日
*AZ Finom* 『ハンガリー交流サロン Vol.64』 のご案内
立春も過ぎ、暦の上ではもう春ですね。
ハンガリーでは毎年２月２日に動物園に行き、クマを観察。
この日がよい天気でクマが自分の影を見て奥に戻った場合は
冬が長引き、もしクマに影が見えなければ、冬は終わり暖かい春が
やってくると言われています。
未だ寒い日が続いていますので、油断して風邪を引かないように
お気を付け下さい。
今月の交流サロンのご案内です。
※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。
Kedves Baratunk,
Regi hagyomanya van Magyarorszagon februarban a medvearnyek
eszlelesnek. A budapesti allatkert medvei iden elhuzodo telet
josoltak. Remeljuk, nem lesz igazuk es hamar kitavaszodik.
Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere februar 28-an
szombaton kerul sor, a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.
A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja
honapjaban minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb
kedvezmenyekre jogosit majd.
Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el
kozosen egy kellemes estet.
Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.
日時 ２０１５年 ２月 ２８日 (土) １８時００分 〜 ２１時００分
【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。
★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月１回 土曜日 開催
★参加費 ４,０００円
★年会費 １,０００円 (会員メンバー登録制)
会員制の為、年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
有効期限は１年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
２回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン
毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
お出ししてます。
★会員の方で２月お誕生日の方は無料となります。
スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう！。
皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。
ハンガリーでは毎年２月２日に動物園に行き、クマを観察。
この日がよい天気でクマが自分の影を見て奥に戻った場合は
冬が長引き、もしクマに影が見えなければ、冬は終わり暖かい春が
やってくると言われています。
未だ寒い日が続いていますので、油断して風邪を引かないように
お気を付け下さい。
今月の交流サロンのご案内です。
※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。
Kedves Baratunk,
Regi hagyomanya van Magyarorszagon februarban a medvearnyek
eszlelesnek. A budapesti allatkert medvei iden elhuzodo telet
josoltak. Remeljuk, nem lesz igazuk es hamar kitavaszodik.
Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere februar 28-an
szombaton kerul sor, a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.
A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja
honapjaban minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb
kedvezmenyekre jogosit majd.
Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el
kozosen egy kellemes estet.
Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.
日時 ２０１５年 ２月 ２８日 (土) １８時００分 〜 ２１時００分
【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。
★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月１回 土曜日 開催
★参加費 ４,０００円
★年会費 １,０００円 (会員メンバー登録制)
会員制の為、年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
有効期限は１年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
２回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン
毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
お出ししてます。
★会員の方で２月お誕生日の方は無料となります。
スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう！。
皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。
2015年02月06日
*AZ Finom* 『バレンタインデー スペシャルメニュー』のご案内
今年のバレンタインデーは週末。
楽しい一時をお過ごしいただきたく、特別メニューを作りましたので
ご案内させて頂きます。
『バレンタインデー スペシャル メニュー』
２０１５年２月１３日(金)・１４日(土) ２日間限定
お２人様 １０,０００円(税込・サービス料別)
（お飲み物は含まれておりません）
※完全ご予約制
前菜 盛り合わせ
スープ グリンピースのクリームシチュー
メイン スズキのソテー カルパティ・スタイル(エビとディルのソース)
デザート パラチンタ(クレープ)とチョコレートのミルフィーユ
コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
静かな空間で、暖かいスープを食べながらゆっくりおくつろぎ下さい。
ご来店お待ちしております。
楽しい一時をお過ごしいただきたく、特別メニューを作りましたので
ご案内させて頂きます。
『バレンタインデー スペシャル メニュー』
２０１５年２月１３日(金)・１４日(土) ２日間限定
お２人様 １０,０００円(税込・サービス料別)
（お飲み物は含まれておりません）
※完全ご予約制
前菜 盛り合わせ
スープ グリンピースのクリームシチュー
メイン スズキのソテー カルパティ・スタイル(エビとディルのソース)
デザート パラチンタ(クレープ)とチョコレートのミルフィーユ
コーヒー または 紅茶 または ハーブティー
静かな空間で、暖かいスープを食べながらゆっくりおくつろぎ下さい。
ご来店お待ちしております。
2015年02月04日
*AZ Finom* 『三陸広田湾の牡蠣を食べる会 Vol.3』
復興支援を兼ねて開催している『三陸広田湾の牡蠣を食べる会』。
昨年１２月に第２回を開催しましたが、１５０個の牡蠣があっと言う間に
無くなりました。
今シーズンは広田湾の牡蠣がとても人気なようで、既に完売で全てお断り
されている状況だそうですが、生産者の佐々木様よりAZ Finomには、
特別に販売して頂ける事になりました。
そこでで、第３回を開催する事と致しましたのでご案内致します。
日時 ２０１５年２月２１日(土) １８時００分〜２１時００分
場所 AZ Finom
会費 お一人様 ８,０００円
※スパークリングワインとワイン、ソフトドリンクをご用意致します。
※他のお料理もございます。
前回シェフ・ジュリは生れて初めて殻付きの牡蠣を見て、大きさに驚いていました。
牡蠣向き作業も初めてで、お召し上がり頂くのをお待ち頂いてしまいましたが、
次回はお待たせせずにお出しできる様に頑張ります。
是非皆様にも復興にご支援いただき、お誘い合わせのうえご参加ください。
ご連絡お待ちしております。
昨年１２月に第２回を開催しましたが、１５０個の牡蠣があっと言う間に
無くなりました。
今シーズンは広田湾の牡蠣がとても人気なようで、既に完売で全てお断り
されている状況だそうですが、生産者の佐々木様よりAZ Finomには、
特別に販売して頂ける事になりました。
そこでで、第３回を開催する事と致しましたのでご案内致します。
日時 ２０１５年２月２１日(土) １８時００分〜２１時００分
場所 AZ Finom
会費 お一人様 ８,０００円
※スパークリングワインとワイン、ソフトドリンクをご用意致します。
※他のお料理もございます。
前回シェフ・ジュリは生れて初めて殻付きの牡蠣を見て、大きさに驚いていました。
牡蠣向き作業も初めてで、お召し上がり頂くのをお待ち頂いてしまいましたが、
次回はお待たせせずにお出しできる様に頑張ります。
是非皆様にも復興にご支援いただき、お誘い合わせのうえご参加ください。
ご連絡お待ちしております。
