2015年01月27日

*AZ Finom* 『第2回ハンガ​リーお料理教室 』 のご案​内

ハンガリーレストラン AZ FINOM
新シェフ・ジュリとバーバラのお料理教室


 
ハンガリー人シェフによる、ハンガリー家庭料理の作り方の実演と
特別レシピの公開、ハンガリーを語りながらのお食事タイム。
クラシックな店内で、東京の中のハンガリーをお楽しみ頂けます。

日時 2015年 2月・3月・4月 各月1回  15時〜17時
場所 神宮前 レストラン アズ・フィノム
参加費 1回 ¥3.500
*お得な3回コース前払い ¥10.000 
      (¥10.500→¥10.000+パプリカパウダーをプレゼント)
*1回のご参加も歓迎致します。3回コース、お得です。
* 各回限定10名様 (定員になり次第、締切)

お教室は、少人数制デモンストレーション型の3回講座です。
各回日程 テーマとメニュー(各回2品を作ります。) 

Vol.機2月10日(火)  バレンタインの、パーティ料理 
『メイン:スズキのカルパーティスタイル(エビとディルのソース)』
『デザート:バレンタインのチョコレートパラチンタ(ハンガリー風クレープ)』

Vol.供3月11日(水)  ハンガリーの、懐かしい郷土料理
『前菜:フォゼレーク (白菜のシチュー)』  
『メイン:テメシュヴァーリ地方の豚ロースソテー(いんげんのソース)』

Vol.掘4月16日(木) 緑の、ヘルシー春野菜料理 
『スープ:グリンピースのスープ バター風味』
『メイン:春キャベツのパスタ』

*日程、メニューは食材調達の都合により、変更になる場合がございます。

お申込み先
レストラン アズ・フィノム  担当バーバラ
Tel. 03-5913-8073 E-mail :az-finom@az-group.net
各回限定10名様です。お申込みは、お早めに。
お気軽にお問合わせください。

料理教室
azfinom at 14:36|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2015年01月15日

*AZ Finom* 『ハンガ​リー交流サロン Vol.63』 のご案​内

明けましておめでとうございます。
本年もどうぞ宜しくお願い致します。

今年最初の交流サロンでは、代表の東特製の甘酒を、ウェルカムドリンクとして
お出し致します。
伊豆の造り酒屋さんの高級酒粕で作るそうです。

皆さまお楽しみに。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

Kedves Baratunk,

Remeljuk kellemesen toltottek az unnepeket es jutott ido a pihenesre is.
A hosszu szunet utan mostanra bizonyara sikerult a munkaba is visszarazodni.

Az AZ Finom Baratsag Szalon idei elso osszejovetelere januar 24-en szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig. Japan szokasnak megfeleloen amazakeval
koszontjuk majd az ujevet.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.

Sok szeretettel varjuk.

日時  2015年 1月 24日 (土) 18時00分 〜 21時00分 


【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  会員制の為、年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で1月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。

皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 17:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年12月27日

*AZ Finom* ◇◆◆年末のご挨拶◆◆◇

今年も一年AZ GROUPとAZ Finomをご愛顧いただき
有難うございました。
本日のディナー営業で仕事納めとさせて頂きます。
年始は、1月6日(火)ランチより通常営業いたします。

2015年が皆様にとりまして、実りある素敵な年と
なりますように♡

10882322_805776809468662_6140306847913264211_n
azfinom at 21:45|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年11月29日

*AZ Finom* 『ハンガ​リー交流サロン Vol.62』 のご案​内

今年もあっと言う間に後1ヶ月で終わりです。

皆様にとって今年はどんな年でしたか?

AZ GROUPはイベントが重なり11月からとても忙しい毎日でした。

年内も12月24日までイベントが続きますので、スタッフみんなで

力を合わせ頑張ります。


今年最後の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

※生憎、当日は代表の東が不在です。


Kedves Baratunk,

Lassan ez az ev is a vegehez kozeledik, egyre szaporodnak a karacsonyi diszek a varosban.
Onok varjak mar az unnepeket?


Az AZ Finom Baratsag Szalon idei utolso osszejovetelere december 6-an szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.

日時  2014年 12月 6日 (土) 18時00分 〜 21時00分 

【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。


★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  会員制の為、年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で12月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。

皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 13:11|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

*AZ Finom* 『三陸の牡蠣を食べる​会 Vol.2』 開催のご案内

今年1月に復興支援を兼ねて『三陸の牡蠣を食べる会』を開催致しました。
会の当日届いた牡蠣は、見た事もないほど大振りな3年物の牡蠣で、
ご参加下さった皆様には大好評でした。

Facebookにアップした写真をご覧になり、また参加された方から
お聞きになった皆様から、是非シーズン中に2回は開催して欲しいとの
お声を頂きました。

そこで12月に開催する事に致しました。

会期 2014年12月20日(土) 18時〜

場所 AZ Finom

会費 お一人様 8,000円(税・サービス料込)

    お飲み物 スパークリングワインと牡蠣に合う白ワイン

お申し込み締切  12月12日(金)

高級レストランでは、1個1000円〜1500円でご提供されています。
前回ご参加の方は5個でご満足の方もいらっしゃいましたが、
10個以上お召し上がりの方もたくさんいらっしゃいました。

三陸地方を応援しながら皆さんと一緒に美味しい牡蠣を堪能しましょう!。

生産者への注文の関係で、締め切り日を厳守して下さいますよう
宜しくお願い致します。

牡蠣
azfinom at 12:35|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年11月01日

*AZ Colletction* ♪♪♪「ハンガリーウィークス 2014」♪♪♪

2003年にスタートしたAZ GROUP企画運営のイベント
「ハンガリーウィークス」は、お陰様で今年12回目を迎えます。
ハンガリーの最高級レストランGUNDELのシェフ、ソムリエ、
ジプシーバンドを招聘して開催して参りましたが、
10回を区切りとして昨年から招聘はしておりません。
でも、ロイヤルパークホテルのシェフが10年かけて
すっかりGUNDELの味を再現できるようになりのました。
レストラン入口では例年通り、ハンガリーワインや民芸品などの
販売も行っております。

会期 2014年11月1日1(土)〜14日(金)
場所 ロイヤルパークホテル
   レストラン・シンフォニー
   ※ハンガリー料理のブッフェはディナータイムのみ
    となります。
売店 11時30分〜20時00分

お近くにお越しの際には是非お立ち寄りください。

ハンガリーフェアフライヤー
azfinom at 16:38|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年10月28日

*AZ Finom* 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.61』 のご案内

朝晩寒くなって参りましたが、風邪を引かれていませんか?。

私は先週風邪を引き声がだせず、お料理の説明をするのが大変でした。

週末ゆっくり休み、今は元気に戻りました。

皆さまも季節の変わり目、体調を崩しやすい時期ですのでお気を付け下さい。


今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。


Kedves Baratunk,


Egyre hidegebbek az ejszakak es a reggelek, remeljuk, elkerulte Onoket a megfazas.
Bar az igazi szinkavalkad meg varat magara, de a falevelek is arra emlekeztetnek,
hogy valoban itt az osz.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere november 8-an szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.


日時  2014年 11月  8日 (土) 18時00分 〜 21時00分 

【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  会員制の為、年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
   2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で11月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!

皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 19:19|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年10月10日

*AZ Finom* 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.60』 のご案内

今月はオクト―バー・フェスタ、ビールのお祭りの月ですね。

先月は珍しく生ビールを最初にお飲み頂きましたが、大変好評でしたので

今月も生ビールをご用意したいと考えております。

ドイツビールではございませんが、是非お楽しみください。


今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。


Kedves Baratunk,


Ha oktober, akkor sorfesztival. Ennek jegyeben a borok mellett csapolt sorrel is varjuk kedves
vendegeinket az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelen, amire oktober 18-an szombaton kerul sor, a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.

A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel. Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a
kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.

Sok szeretettel varjuk.


日時  2014年 10月 18日 (土) 18時00分 〜 21時00分 


【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で10月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。


皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 13:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年09月12日

*AZ Finom* 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.59』 のご案内

初秋のころ如何お過ごしでしょうか。

季節の変わり目ですので、様も体調にはくれぐれもお気を付け下さい。


今年も26日(金)〜28日(日)「ツーリズムエクスポジャパン(旧JATA旅博)」

に出展致します。 今、その準備でバタバタです。

会期中はビッグサイトに居りますので、お時間のある方は是非ご来場ください。


今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

Kedves Baratunk,

Nagyon valtozekony idojarassal megerkezett az osz. Az estek mar huvosek, elkell egy vekonyabb
kabat.

Iden is megrendezesre kerul a Tourism Expo Japan elnevezesu utazas kiallitas,
ahol a korabbi evekhez hasonloan mi is jelen leszunk. Sok szeretettel varjuk Onoket
a Big Site-on szeptember 27-28-an.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere szeptember 20-an szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban minden kedves
tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.

Sok szeretettel varjuk.


日時  2014年 9月 20日 (土) 18時00分 〜 21時00分 


【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。

ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
 入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
   2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で9月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。


皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 17:56|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年09月02日

ハンガリー料理教室のお知らせ


ハンガリーレストラン AZ FINOM
ガーボルシェフとバーバラのお料理教室
 

ハンガリー人シェフによる、ハンガリーの家庭料理の作り方の実演と
特別レシピの公開、ハンガリーを語りながらのお食事タイム。
クラシックな店内で、東京の中のハンガリーをお楽しみ頂けます。

日時 2014年9月・10月・11月 各月1回  15時〜17時
場所 神宮前 レストラン アズ・フィノム
参加費 1回 ¥3,500

*お得な3回コース前払い ¥10,000 
      (¥10,500→¥10,000+パプリカパウダーをプレゼント)
*1回のご参加も歓迎致します。3回コース、お得です。
* 各回限定10名様 (定員になり次第、締切)

お教室は、少人数制デモンストレーション型の3回講座です。
各回日程 テーマとメニュー(各回2品を作ります。) 

Vol.機9月18日(木)  パプリカ料理 
『メイン:本場ハンガリーのフレッシュパプリカ肉詰め』
『デザート:マーブル・ケーキ』
Vol.供10月 15日(水) ヘルシー秋野菜 
『前菜:茄子のペースト』  
『メイン:チキン「バコニ」スタイル』
Vol.掘11月7日(金) 体を温めるスープ 
『スープ:野菜のパプリカスープ』
『メイン:豚肉「ブラッショー」スタイル』
*日程、メニューは食材調達の都合により、変更になる場合がございます。

お申込み先
レストラン アズ・フィノム  担当バーバラ
Tel. 03-5913-8073 E-mail :az-finom@az-group.net
各回限定10名様です。お申込みは、お早めに。
お気軽にお問合わせください。


パプリカ
azfinom at 15:52|PermalinkComments(0)TrackBack(0)