2014年06月05日

*AZ Finom* AZ Finom 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.56』 のご案内

5月末頃から急に真夏日が続き、初めて日本の夏を経験する

ガーボルは湿度の高さに驚いています。

まだまだ日本の夏はこんなものではないですよね。

でも、その前に日本には梅雨があります。

そろそろ今日あたりから東京も梅雨入りですね。

日本の夏を乗り越える為、しっかりジムで体を鍛えてもらっています。


今月の交流サロンのご案内です。

今月は代表の誕生月です。

恒例のワインは無しで、スパークリングワインで通す予定です。

最後のお祝いの乾杯は、勿論パーリンカです!


皆様お誘い合わせの上是非ご参加下さい。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。


Kedves Baratunk,

Iden is megkezdodott az esos evszak, de mi ettol fuggetlenul nagyon sok szeretettel varjuk tovabbra is kedves vendegeinket.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere junius 21-en szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek mellett ebben a honapban pezsgovel es palinkaval varjuk Onoket. Toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.

日時  2014年  6月  21日 (土) 18時00分 〜 21時00分 



【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを

知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。

ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを

身近に感じて頂ければと思います。


★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。

  入会日は始めでご参加された日となります。

★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 

★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。

  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
   2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 

  ※今月は白ワイン・赤ワインの代わりにスパークリングワインになります。
★会員の方で6月お誕生日の方は無料となります。
  今月はパーリンカで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。


azfinom at 16:41|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年05月29日

*AZ Finom* ツィンバロン演奏会

緊急告知 ツィンバロン演奏会

AZ Finom恒例のツィンバロンの演奏会のお知らせです
何度か演奏して頂いているカーロイ氏が、緊急来日しました。
5月31日(土)に演奏会を、とのお話を頂きました。

ディナータイム、ご興味のお有りの方がいらっしゃいましたら、特別演奏会を開催致します。

日時 2014年5月31日(土) 
場所 AZ Finom
料金 お一人様 10,000円
   (食事代・演奏料・消費税含む、飲み物・サービス料別)

※5月29日(木)までに人数が集まりそうでしたら開催したいと思います。
  ご興味のある方是非ご連絡下さいませ。
※ランチタイムもお問い合わせ下さい。(料金・詳細)お待ち致しております。

azfinom at 10:13|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年05月15日

*AZ Finom* ハンガリーフィル+スペシャルランチ

真珠の輝き!ドナウの名門
【ハンガリー国立フィル日本公演 + AZ フィノム 特別ランチ】
〈ご提供期間 2014年 6月3日 ~ 6月28日〉

ハンガリーダイニングAZ FINOMでは、
ハンガリー国立フィルハーモニー管弦楽団の日本公演に合わせて、
スペシャルランチのメニューをご用意致しました。

『コンサート鑑賞とランチがセットになったお得なプラン』
S席前売券 ¥13,000 + ¥3,000相当特別ランチ = ¥16,000  ¥13,000
A席前売券 ¥11,000 + ¥3,000相当特別ランチ = ¥14,000  ¥11,000

***スペシャル ランチ メニュー ***
前菜   お魚のテリーヌ サラダ添え
スープ  コンソメスープ 卵のゼリー入り
メイン   チキンのブダペスト・スタイル
デザート アプリコットのパンナコッタ
紅茶
お一人様 3000円相当


公演日程
2014年6月23日(月)19:00開演
指揮 ゾルタン・コチシュ
ピアノ 金子三勇士  

2014年6月26日(木)19:00開演
指揮 小林 研一郎
バイオリン 千住真理子


お申込み方法   
お電話、Eメールお待ち致しております。   
Tel: 03-5913-8073 E-mail: azfinom@az-group.net まで。
ご希望の公演名・公演日・レストランご予約日時をお伝え下さい。   

国立フィル
azfinom at 15:12|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年05月13日

*AZ Finom* AZ Finom 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.55』 のご案内

5月に55回とは5並びで、何となく縁起が良いような。

数字の5は代表が一番好きな数字らしいです。

今月は弊社のスタッフも私も誕生月、交流サロンのメンバーの方も

お誕生日月の方がたくさんいらっしゃいます!。

皆さんとご一緒にワイワイ楽しくお祝いしましょう!。


今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

Kedves Baratunk,

Nagy orommel ertesitjuk Onoket, hogy megerkezett ettermunk uj szakacsa, Fazekas Gabor,
akinek koszonhetoen megujult etlappal es nagyon sok szeretettel varjuk kedves vendegeinket.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere majus 17-en szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.

日時  2014年  5月  17日 (土) 18時00分 〜 21時00分 



【AZ Finomハンガリー交流サロン】

ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン 
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で5月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインでで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。

皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 17:06|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年05月09日

*AZ Finom* 「ウィーン祭」とアズフィノムの特別ランチプラン

新緑の季節、音楽の都ウィーンから一流演奏家たちが続々と来日!
AZ Finomではウィーン祭りの3公演の各演目に合わせた【特別メニュー】をお作りします。
音楽とお料理の両方を楽しみ、ウィーン祭りを、より深い思い出にして頂ければ幸いです。

第1弾 ウィーン少年合唱団
世界中に愛される、音楽の都の天使たち

サントリーホール             5月21日(水)  14:00開演 
東京オペラシティコンサートホール  5月31日(土)  14:00開演
                       6月13日(金)  13:30開演
                       6月14日(土)  14:00開演
                       6月15日(日)  14:00開演

チケット半券ご持参でAZ Finomでドリンクサービス!


第2弾 牛田智大&ウィーン・カンマー・オーケストラ
天才少年ピアニスト・牛田智大が、ウィーン室内管弦楽団での協奏曲でデビュー

東京オペラシティコンサートホール  6月5日(木)  19:00開演

AZ Finomではモーツァルトの楽曲、ピアノ曲のイメージの特別ランチメニューをご用意しています。

S席前売券¥9,000    A席前売券¥8,000¥    B席前売券¥7,000
         +               +               +
             
           AZ Finomモーツアルトランチ¥2,000相当
             
         ↓               ↓                ↓

       ¥11,000        ¥10,000           ¥9,000

      ¥9,000           ¥8,000           ¥7,000    


第3弾 ザ・フィルハーモニクス
時代もジャンルも超越したスーパースター軍団

東京芸術劇場  6月20日(金)  19:00開演

AZ Finomではハンガリーの香り高いパプリカを使った、「ハンガリー舞曲ランチ」をご用意しています。

全席指定 ¥6,500 
        +
ハンガリー舞曲ランチ¥2,000相当= ¥8、500
         ↓
       ¥6,500

お申込みは Tel: 03-5913-8073 E-mail: azfinom@az-group.net まで。

ご希望の公演名・公演日・レストランご予約日時をお伝え下さい。

azfinom at 16:52|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年05月01日

*AZ COLLECTION* 大使夫人による10カ国のガーデニング

【第14回 大使、大使夫人による10カ国のガーデニング in OKURA】

アズ・コレクションが「ザ・バザール」のオーストリアブースに
出店致します。
このOKURAイベントは第1回の際、ハンガリーブースに
参加させて頂いた、大変縁の深いホテル催事です。

2014 年5月2日(金)〜 5月6日(火・祝)
オークラホテル東京 本館1階「平安の間」 オーストリアブースNo11
10:00〜18:00(入場17:30)最終日のみ10:00〜17:00(入場16:30まで)


シェーンブルン宮殿ミュージアムより直輸入の
皇妃エリザベートゆかりのグッズを販売致します。

肖像画で有名な「シシィスター」やシシィドール、オルゴールや
カードなど、手に入りにくい希少な品々を揃えました。
各国の劇場や美術館で好評のフィリグリー細工のエーデルワイスジュエリーも
ございます。この機会にぜひお運びくださいませ。


DSC01438 (1)

DSC01440 (1)

azfinom at 16:41|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年04月29日

*AZ COLLECTION* 三越伊勢丹松戸店【Mothers Day フェアー】

5月11日は、母の日です。
感謝を込めた贈り物に、アズ・コレクションの優美な品々はいかがですか。

【三越伊勢丹松戸店 母の日フェアー】
2014年4月29日(祝)〜5月13日(火)
松戸店 7階 ステージ#7

春の贈り物にぴったりのフラワーモチーフのアイテムを揃えました。
ヴェルサイユ宮殿ミュージアムから届いた薔薇色のマリーアントワネットグッズや
イタリアのヴェネツィアガラスのアクセサリーや小皿やBOX、
ハンガリーZSOLNAYの花の絵皿や花瓶など、
ヨーロッパの花々咲く店内へ、是非お運びくださいませ。

写真 (1)

azfinom at 15:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年04月22日

*AZ Finom* AZ Finom 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.54』 のご案内

お陰様で「ハンガリー交流サロン」は、この4月で満5周年を
迎える事が出来ました。
これもひとえに支えて下さった皆様のお力添えがあってこそ、
と、心より感謝致しております。

4代目シェフのガーボルも来日し、毎日試作に励んでおりましたが
本日、無事VISAが下りました。
交流サロンでも新しい風をお届出来ると思います。

これを機に新しく会員規約を作り、会員カードを発行する事に致しました。
交流サロンだけでなく、他にも特典を盛り込んでおります。
また、この度の消費税増税に伴い、5年間据え置きして参りました参加費を
値上げさせて頂く事となりました。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解いただければ幸いです。

今月よりガーボルの作るお料理をお楽しみいただきます。
是非、皆さまふるってご参加下さい。

今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

Kedves Baratunk,

Nagy orommel ertesitjuk Onoket, hogy megerkezett ettermunk uj szakacsa, Fazekas Gabor,
akinek koszonhetoen megujult etlappal es nagyon sok szeretettel varjuk kedves vendegeinket.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere aprilis 26-an szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk aprilis 23-ig jelezze.

Sok szeretettel varjuk.

日時  2014年  4月  26日 (土) 18時00分 〜 21時00分 


【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。

ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを

身近に感じて頂ければと思います。


★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。

  入会日は始めでご参加された日となります。

★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 

★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。

  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン 
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で4月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインでで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。



azfinom at 16:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年04月17日

*AZ Finom* ★リ・オープンのご案内★

昨年秋、3代目シェフ ゲルゴーとの5年間の契約が切れ
4代目シェフへの引き継ぎ手続きをして参りました。

その間、約8ヶ月間ご予約下さいました皆様には大変ご迷惑を
お掛けして申し訳ございませんでした。

この度4代目シェフ ファゼカシュ・ガーボルが着任いたしました。

来日に伴う手続きや、VISAの手続きに時間がかかりましたが、
無事VISAも下り、明日4月18日(金)より通常営業いたします。

ファゼカシュ・ガーボルはハンガリーの高級レストランだけでなく、
ロンドンのミシュラン星付きレストランや、エーゲ海クルーズ船、
アムステルダムなど様々な国で技術と感性を磨いて参りました。

AZ Finomでハンガリーの風を感じながら、ガーボルの作る料理を
是非お召上がり下さい。

ご来店心よりお待ち致しております。

Gabor

azfinom at 21:10|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年03月14日

*AZ Collection* 販売スタッフ募集

4月後半から百貨店・美術館・ホテルなど様々なイベントがスタートします。AZ GROUPでは一緒に販売のできるスタッフを募集しています。
ハンガリーのワインやハチミツ、パプリカパウダーはもちろん、オーストリアのシェーンブルン宮殿のミュージアムグッズや、フランスのヴェルサイユ宮殿・ルーブル美術館・オルセー美術館のミュージアムグッズ、イタリアのヴェネツィアガラスの雑貨等を輸入販売しております。

ご興味のある方は下記までご連絡下さい。
TEL 03-5913-8101
E-mail azc@az-group.net

ご連絡お待ちしております。

シェンブルン
azfinom at 13:15|PermalinkComments(0)TrackBack(0)