2013年11月

2013年11月26日

ハンガリー国より「騎士十字勲章」を叙勲

AZ GROUP 代表 東孝江が、ハンガリー国より「騎士十字勲章」を受章致しました。

小春日和の11月21日(木)三田のハンガリー大使館にて、叙勲式が行われました。

大使館1階での「ハンガリー文化・観光インフォメーションセンター」開設レセプションに続き、
2階のサロンでの叙勲式。

厳粛な雰囲気の中、公式訪問されたオルバーン・ヴィクトル首相より、
アーデル・ヤーノシュ大統領からの勲章が、受章者ひとりひとりに手渡されました。
今回の受章者は7名、うち4名が女性でした。

会社設立より「女性だからこそできる、物語のあるビジネスを」
をコンセプトに日々努力致しております。

今年は、ハンガリーに出会って20年目の節目の年です。
頂きました勲章に恥じぬよう、ハンガリーへの愛情を持ち続け、スタッフ一同、
これからも、両国の文化・交流に努めてまいります。

今後ともご指導、ご支援下さいます様よろしくお願い致します。

オルバーン首相と 1 
















オルバーン・ヴィクトル首相と



セルダヘイ大使と 1
















セルダヘイ・イシュトバーン駐日ハンガリー大使と



DSC01080
















騎士十字勲章

azfinom at 14:30|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2013年11月19日

AZ Finom 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.49』 のご案内

ブログ用写真

















すっかり秋めいて参りました。
10月は台風が続いていましたが、皆様に被害はございませんでしたか?。
ニュースではどのうを準備する光景が各地で見られました。
AZ Finomは地下にありますが、今まで大雨警戒注意報が出ても雨水が
地下に流れ込む事は一度もなく、ホッとしております。

今月の交流サロンのご案内です。
※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

Kedves Baratunk,

Ezuton ertesitjuk, hogy az AZ Finom Baratsag Szalon kovetkezo osszejovetelere november 23-an
szombaton kerul sor, 18-tol 21-ig.
A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban minden kedves
tagunknak ingyenes a reszvetel.
A reszveteli dij 3500 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.
Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.
Reszveteli szandekat kerjuk november 20-ig jelezze.
Sok szeretettel varjuk.

日時  2013年 11月  23日 (土・祝) 18時00分 〜 21時00分 

【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通してハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★毎月1回 土曜日 開催  
★会費 3,500円 年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は会費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン 
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で11月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインでで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。


皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。

azfinom at 17:43|PermalinkComments(0)TrackBack(0)