2014年04月

2014年04月29日

*AZ COLLECTION* 三越伊勢丹松戸店【Mothers Day フェアー】

5月11日は、母の日です。
感謝を込めた贈り物に、アズ・コレクションの優美な品々はいかがですか。

【三越伊勢丹松戸店 母の日フェアー】
2014年4月29日(祝)〜5月13日(火)
松戸店 7階 ステージ#7

春の贈り物にぴったりのフラワーモチーフのアイテムを揃えました。
ヴェルサイユ宮殿ミュージアムから届いた薔薇色のマリーアントワネットグッズや
イタリアのヴェネツィアガラスのアクセサリーや小皿やBOX、
ハンガリーZSOLNAYの花の絵皿や花瓶など、
ヨーロッパの花々咲く店内へ、是非お運びくださいませ。

写真 (1)

azfinom at 15:33|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年04月22日

*AZ Finom* AZ Finom 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.54』 のご案内

お陰様で「ハンガリー交流サロン」は、この4月で満5周年を
迎える事が出来ました。
これもひとえに支えて下さった皆様のお力添えがあってこそ、
と、心より感謝致しております。

4代目シェフのガーボルも来日し、毎日試作に励んでおりましたが
本日、無事VISAが下りました。
交流サロンでも新しい風をお届出来ると思います。

これを機に新しく会員規約を作り、会員カードを発行する事に致しました。
交流サロンだけでなく、他にも特典を盛り込んでおります。
また、この度の消費税増税に伴い、5年間据え置きして参りました参加費を
値上げさせて頂く事となりました。
皆様にはご迷惑をお掛け致しますが、ご理解いただければ幸いです。

今月よりガーボルの作るお料理をお楽しみいただきます。
是非、皆さまふるってご参加下さい。

今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。

Kedves Baratunk,

Nagy orommel ertesitjuk Onoket, hogy megerkezett ettermunk uj szakacsa, Fazekas Gabor,
akinek koszonhetoen megujult etlappal es nagyon sok szeretettel varjuk kedves vendegeinket.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere aprilis 26-an szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk aprilis 23-ig jelezze.

Sok szeretettel varjuk.

日時  2014年  4月  26日 (土) 18時00分 〜 21時00分 


【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。

ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを

身近に感じて頂ければと思います。


★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。

  入会日は始めでご参加された日となります。

★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 

★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。

  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン 
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で4月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインでで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。



azfinom at 16:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年04月17日

*AZ Finom* ★リ・オープンのご案内★

昨年秋、3代目シェフ ゲルゴーとの5年間の契約が切れ
4代目シェフへの引き継ぎ手続きをして参りました。

その間、約8ヶ月間ご予約下さいました皆様には大変ご迷惑を
お掛けして申し訳ございませんでした。

この度4代目シェフ ファゼカシュ・ガーボルが着任いたしました。

来日に伴う手続きや、VISAの手続きに時間がかかりましたが、
無事VISAも下り、明日4月18日(金)より通常営業いたします。

ファゼカシュ・ガーボルはハンガリーの高級レストランだけでなく、
ロンドンのミシュラン星付きレストランや、エーゲ海クルーズ船、
アムステルダムなど様々な国で技術と感性を磨いて参りました。

AZ Finomでハンガリーの風を感じながら、ガーボルの作る料理を
是非お召上がり下さい。

ご来店心よりお待ち致しております。

Gabor

azfinom at 21:10|PermalinkComments(0)TrackBack(0)