2014年10月

2014年10月28日

*AZ Finom* 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.61』 のご案内

朝晩寒くなって参りましたが、風邪を引かれていませんか?。

私は先週風邪を引き声がだせず、お料理の説明をするのが大変でした。

週末ゆっくり休み、今は元気に戻りました。

皆さまも季節の変わり目、体調を崩しやすい時期ですのでお気を付け下さい。


今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。


Kedves Baratunk,


Egyre hidegebbek az ejszakak es a reggelek, remeljuk, elkerulte Onoket a megfazas.
Bar az igazi szinkavalkad meg varat magara, de a falevelek is arra emlekeztetnek,
hogy valoban itt az osz.

Az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelere november 8-an szombaton kerul sor,
a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.
A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel.
Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.
Sok szeretettel varjuk.


日時  2014年 11月  8日 (土) 18時00分 〜 21時00分 

【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  会員制の為、年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
   2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で11月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!

皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 19:19|PermalinkComments(0)TrackBack(0)

2014年10月10日

*AZ Finom* 『ハンガリー交流サロ​ン Vol.60』 のご案内

今月はオクト―バー・フェスタ、ビールのお祭りの月ですね。

先月は珍しく生ビールを最初にお飲み頂きましたが、大変好評でしたので

今月も生ビールをご用意したいと考えております。

ドイツビールではございませんが、是非お楽しみください。


今月の交流サロンのご案内です。

※お料理の準備の都合上ご参加の方はご連絡をお願い致します。


Kedves Baratunk,


Ha oktober, akkor sorfesztival. Ennek jegyeben a borok mellett csapolt sorrel is varjuk kedves
vendegeinket az AZ Finom Baratsag Szalon ehavi osszejovetelen, amire oktober 18-an szombaton kerul sor, a szokasos idopontban, 18-tol 21 oraig.

A reszveteli dij 4000 yen, ami tartalmazza az etel- es italfogyasztast.

A Szalon eves tagdija 1000 yen, amiert cserebe a szuletesnapja honapjaban
minden kedves tagunknak ingyenes a reszvetel. Uj tagsagi kartyat is keszitunk, ami a
kesobbiekben egyeb kedvezmenyekre jogosit majd.

Hazias etelek es finom magyar borok tarsasagaban toltsunk el kozosen egy kellemes estet.

Reszveteli szandekat kerjuk mielobb jelezze.

Sok szeretettel varjuk.


日時  2014年 10月 18日 (土) 18時00分 〜 21時00分 


【AZ Finomハンガリー交流サロン】
ハンガリー料理とワイン、レストランを通じて日本の方にハンガリーを
知って頂き、交流を深める会です。日本在住のハンガリー人の方、
それ以外の国の方も大歓迎です。
ハンガリーをご存じない方に、食文化を通して少しでもハンガリーを
身近に感じて頂ければと思います。

★今月ご参加の方から会員規約とメンバーズカードをお渡しします。
  入会日は始めでご参加された日となります。
★毎月1回 土曜日 開催  
★参加費 4,000円 
★年会費 1,000円 (会員メンバー登録制)
  年会費は初回ご参加の際にお支払い願います。
  有効期限は1年間で退会のご連絡がない限り自動更新となります。
  2回目以降のご参加でお誕生日月の方は参加費が無料になります。
  ハンガリーのスパークリングワインで皆さんと一緒にお祝いいたします。
★美味しいハンガリー料理とハンガリーワイン  
  毎回、前菜・スープ・メインディッシュ・デート、白ワイン・赤ワインを
  お出ししてます。 
★会員の方で10月お誕生日の方は無料となります。
  スパークリングワインで皆さんと一緒に乾杯いたしましょう!。


皆さまお誘い合わせの上ご参加をお待ち致しております。


azfinom at 13:34|PermalinkComments(0)TrackBack(0)