2005年02月
2005年02月28日
傍聴の１日目
サンタクルーズ地裁にて、１日目をすごしました。
朝おきてみると、夕べの大雨はウソのように、雲ひとつない晴天。
「晴れ女」が２人というのは、どうやらホントのようです。
午前８時半から、陪審候補の集合場所に行って、集まってくる人たちをウォッチング。約４５人が来ました。
その前、カリフォルニア州の陪審員オリエンテーションビデオをいただきました。これは日本にもって帰って、日本語の字幕を入れ、実費で配布する予定です。ご希望の方は、松本さんまで、メールをください。少し時間がかかります。
集合時間は１０時でした。２号法廷に移動したのは、１１時少し前。その前に、日本からの訪問者を紹介してくれました。評決が出たら、意見を聞かれるかもしれないが、協力してほしい、という挨拶を、Jury commissioner がしてくれました。
駐車スペースが少ないのですが、私たちは特別扱いで、レンタカーのために駐車許可証も出してくれました。
福来さんがいるせいですが、サンタクルーズでの待遇は、やはり最高ですね。
陪審員の選定が、延々と続きます。
こういうとき、けっこうアメリカ人は辛抱強く、じっくりとやります。その点、日本人はすぐにイライラし始めるような気がします。
voir dire の質問は、実は裁判員（候補）の教育でもあります。「〜〜ということは、わかっていますよね」という誘導尋問は、候補者に裁判の原理を教えることでもあります。
結局、陪審員が選ばれ、宣誓したのは３時半を過ぎていました。
その後、裁判官による最初の説示。
裁判官のていねいな仕事振りをみることになりました。
事件は、銃をちらつかせて脅したという軽罪。被告人は赤毛の、長身の女性です。軽罪ですが、アメリカには執行猶予がないため、有罪になれば、すぐに刑務所に入れられることになります。逮捕されたけれどすぐに保釈され、被告人は在宅のまま、起訴され裁判になっています。こういう背景なら、軽罪でも争う気になるでしょう。
事件のうらには、飼い犬をめぐる隣人同士のいさかいがあるようです。
陪審員候補の、犬や銃に関する経験を聞いていると、さまざま問題があるように思います。飼い犬を殺された人が複数いたのに驚きました。たぶん、隣人がやったのだろうということです。
この事件では、発砲されていませんし、誰も怪我をしていません。「脅し」が犯罪として争われています。
どうでしょうか。日本人のイメージでは、そんなことで裁判を、という感じではありませんか。
アメリカだったら、銃を見せて脅すくらいのことは、日常茶飯事のような気がしますが、軽罪とはいえ、アメリカでもそれはれっきとした犯罪なのですね。
そういうことを知っただけでも、とても勉強になりました。
法廷は午後４時頃に終わり、明日は朝から、証拠調べが始まります。
（黒沢香）
朝おきてみると、夕べの大雨はウソのように、雲ひとつない晴天。
「晴れ女」が２人というのは、どうやらホントのようです。
午前８時半から、陪審候補の集合場所に行って、集まってくる人たちをウォッチング。約４５人が来ました。
その前、カリフォルニア州の陪審員オリエンテーションビデオをいただきました。これは日本にもって帰って、日本語の字幕を入れ、実費で配布する予定です。ご希望の方は、松本さんまで、メールをください。少し時間がかかります。
集合時間は１０時でした。２号法廷に移動したのは、１１時少し前。その前に、日本からの訪問者を紹介してくれました。評決が出たら、意見を聞かれるかもしれないが、協力してほしい、という挨拶を、Jury commissioner がしてくれました。
駐車スペースが少ないのですが、私たちは特別扱いで、レンタカーのために駐車許可証も出してくれました。
福来さんがいるせいですが、サンタクルーズでの待遇は、やはり最高ですね。
陪審員の選定が、延々と続きます。
こういうとき、けっこうアメリカ人は辛抱強く、じっくりとやります。その点、日本人はすぐにイライラし始めるような気がします。
voir dire の質問は、実は裁判員（候補）の教育でもあります。「〜〜ということは、わかっていますよね」という誘導尋問は、候補者に裁判の原理を教えることでもあります。
結局、陪審員が選ばれ、宣誓したのは３時半を過ぎていました。
その後、裁判官による最初の説示。
裁判官のていねいな仕事振りをみることになりました。
事件は、銃をちらつかせて脅したという軽罪。被告人は赤毛の、長身の女性です。軽罪ですが、アメリカには執行猶予がないため、有罪になれば、すぐに刑務所に入れられることになります。逮捕されたけれどすぐに保釈され、被告人は在宅のまま、起訴され裁判になっています。こういう背景なら、軽罪でも争う気になるでしょう。
事件のうらには、飼い犬をめぐる隣人同士のいさかいがあるようです。
陪審員候補の、犬や銃に関する経験を聞いていると、さまざま問題があるように思います。飼い犬を殺された人が複数いたのに驚きました。たぶん、隣人がやったのだろうということです。
この事件では、発砲されていませんし、誰も怪我をしていません。「脅し」が犯罪として争われています。
どうでしょうか。日本人のイメージでは、そんなことで裁判を、という感じではありませんか。
アメリカだったら、銃を見せて脅すくらいのことは、日常茶飯事のような気がしますが、軽罪とはいえ、アメリカでもそれはれっきとした犯罪なのですね。
そういうことを知っただけでも、とても勉強になりました。
法廷は午後４時頃に終わり、明日は朝から、証拠調べが始まります。
（黒沢香）
Dr.福来のオフィスをチェック＆バランス
本日の法廷傍聴を終え、UCSCの福来さんのオフィスに行きます。これは大学へ向かう道。大草原の向こうに大学があります。
ここが福来オフィス前。部屋番号は三三七拍子…？
マッキントッシュの前の福来さん。あのマクマーチン裁判の深層は、ここから生まれた？
当会が誇る若手ホープの田村さん。福来さんとは世界最強の師弟コンビです(^^)。
