- ¥Ö¥í¥°¥Í¥¿¡§
- ±Ç²è´Õ¾ÞÆüµ ¤Ë»²²ÃÃæ¡ª
¤Ê¤ó¤«¤Í¡¢±Ç²è¤ò´Ñ¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤Ï¹Ö±é¤ò¸«¤Ë¹Ô¤Ã¤¿¤è¤¦¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ëºîÉʤʤó¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ç¤â¤½¤ÎÆâÍÆ¤Ï¡Ö¤½¤ì¤Ç¤â¥Ü¥¯¤Ï¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¡×¤ËɤŨ¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê½ÅÍפʹñºÝŪ¤Ê´Ä¶ÌäÂê¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÄ󵯤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ºîÉʤȤ·¤Æ¤Ï¥É¥¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼±Ç²è¤ËʬÎव¤ì¤ë¤ó¤Ç¤·¤ç¤¦¤±¤É¡¢¤Û¤È¤ó¤É¤Ï¥´¥¢¸µÉûÂçÅýÎΤιֱé¤Ç´Ñ¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¤è¤êݽ°¤Î°ì¿Í¤È¤·¤Æ»²²Ã¤·¤Æ¤ë¤è¤¦¤ÊÊ·°Ïµ¤¤Ç¤·¤¿¡£+++¤Á¤ç¤¤¤¢¤é¤¹¤¸
Æó»À²½ÃºÁǤʤɤβ¹¼¼¸ú²Ì¥¬¥¹¤ÎÁý²Ã¤ÇÃϵå¤Îµ¤²¹¤¬¾å¤¬¤ë¡ÖÃϵ岹ÃȲ½¸½¾Ý¡×¡£¸½ºß¤ÎÃϵå¾å¤Ë¤ª¤¤¤Æ³¤¿åÌ̤ξ徺¤ä°Û¾ïµ¤¾Ý¡¢µðÂç¥Ï¥ê¥±¡¼¥ó¤ÎȯÀ¸¡¢À¸ÂַϤÎÊѲ½¤È¤¤¤Ã¤¿ÍÍ¡¹¤Ê»öÂÖ¤¬°ú¤µ¯¤³¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¡£¤³¤Î¤Þ¤Þ¤Ç¤ÏÃϵå¾å¤ÎÁ´¤Æ¤ÎÀ¸Ì¿ÂÎ¤Ï´íµ¡Åª¤Ê¾õ¶·¤«¤éƨ¤ì¤é¤ì¤Ê¤¤¡¦¡¦¡¦
+++
¸µÉûÂçÅýÎÎ¥´¥¢»á¤Î¥é¥¤¥Õ¥ï¡¼¥¯¤È¤¤¤¨¤ëÃϵ岹ÃȲ½ÌäÂê¤òÉÁ¤¤¤¿¼Ò²ñÇɺîÉÊ¡£±Ç²è¤Î´¶ÁۤȤ¤¤¦¤è¤ê¹Ö±é¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¥³¥³¤Ë½ñ¤¯¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢ºîÉÊ¤ÎÆâÍÆ¼«ÂΤϤȤäƤâ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¡ÖÃϵ岹ÃȲ½¤Ã¤Æ²¿¤µ¡©¡×¤È¤¤¤¦Ä¶½éÊâŪ¤Ê¤È¤³¤í¤«¤é¡Ö¤¸¤ã¤¢¡¢Ëɤ°¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¡©¡×¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤Þ¤Ç¤³¤Î±Ç²è£±Ëܤò´Ñ¤ì¤Ð²¿¤«¤é²¿¤Þ¤ÇÁ´¤ÆÍý²ò¤Ç¤¤Á¤ã¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¿áÂØ¤Ë¤¹¤ì¤Ð¾®³ØÀ¸¤Î¹â³ØÇ¯¤Ç¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤ï¤«¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥´¥¢»á¤Î¹Ö±éÆâÍÆ¤â¥¹¥é¥¤¥É¤ä±ÇÁü¤ò¿ÍѤ·¤Æ¤Î»ë³ÐŪ¤ÊÀâÌÀ¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¼ø¶È¤Î¤è¤¦¤ËÅÓÃæ¤Ç˰¤¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥×¥ì¥¼¥ó¤¬¹ª¤¤¤È¤¤¤¦¤«·Ú̯¤Ê¸ì¤ê¸ý¤Ê¤¬¤é¤âÌÌÇò¤¯¤â¼Â¤ËÀâÆÀÎϤ¢¤ë¹Ö±é¤Ç»×¤ï¤º¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤È¤Æ¤â¿¼¹ï¤Ç¤¹¡£¥Û¥ó¥È¤Ëº£¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â°ì¿Í°ì¿Í¤¬¹Ôư¤·¤Ê¤¤¤È¼è¤êÊÖ¤·¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡£Ãϵå¤È¤¤¤¦À¸Ì¿ÂΤ¬ºÇ°¤Î´íµ¡¤ËľÌ̤·¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤¬¥´¥¢»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖÉÔÅÔ¹ç¤Ê¿¿¼Â¡¿An Inconvenient Truth¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¡¢Ã¯¤Ë¤È¤Ã¤ÆÉÔÅÔ¹ç¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¨¤Ð´Ä¶Âкö¤è¤ê·ÐºÑÀ¯ºö¤òÍ¥À褹¤ë¥¢¥á¥ê¥«À¯Éܤä°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¡¢·ÐºÑ³¦¤Î¿Í´Ö¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£À¤³¦¤Ç°ìÈÖ¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÆó»À²½ÃºÁÇÇӽйñ¤Ç¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤¬Î¨À褷¤ÆÆ°¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ï¾õ¶·¤Ï°²½¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¼«Æ°¼Ö¤Î´Ä¶Âкö¤ÏÃæ¹ñ¤Î¤Û¤¦¤¬¤º¤Ã¤È¸·¤·¤¤´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Î´ð½à¤Ç¤Ï¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼«Æ°¼Ö»º¶È¤Ç¤Ï¤¢¤¤é¤«¤Ë¸åȯ¤ÎÃæ¹ñ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤è¤êÀè¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤¹¤è¡£¥Ó¥Ã¥°£³¤Ã¤Æ¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¡©¸½ºß¡¢Àè¿Ê¹ñ¤ÇµþÅÔµÄÄê½ñ¤òÈã½Ú¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤È¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î½£Ã±°Ì¤Ç¤ÏˡŪÀ°È÷¤Ë¸þ¤«¤¦Æ°¤¤â¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤ò¼«¾Î¤¹¤ë¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¹ñ¤È¤·¤Æº£¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â¹Ôư¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÀïÁè¤Ê¤ó¤«¤·¤Æ¤ë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Ð¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢»ä¼«¿È¤¬º£¸å½ÐÍ褽¤¦¤Ê»ö¤È¸À¤¨¤Ð¡¢º£ÅÙ¼Ö¤òÇã¤¤ÂØ¤¨¤ë¤È¤¤Ï¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¼Ö¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì¤Ë½à¤º¤ë´Ä¶Âкö¤ò»Ü¤·¤¿¼Ö¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢²ÈÅŤϤä¤Ã¤Ñ¤ê¾ÊÅÅÎÏ¥¿¥¤¥×¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¢¤È¤Ï¤Ê¤ë¤¿¤±¥´¥ß¤ò¤À¤µ¤º»ñ¸»¤òºÆÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤È¤Ë¤«¤¯º£¤Ï¤Þ¤À²ò·èºö¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢¹Ôư¤·¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¡£
¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ë¤âÍ×Ìó¤Ê¤¬¤éÇ»¤¤ÆâÍÆ¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°ìÆÉ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¼õ¤±»ß¤áÊý¡¢¹Í¤¨Êý¤Ï¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º»ö¼Â¤Î°ìü¤È¤·¤ÆÃϵå¿Í¤Ê¤éï¤â¤¬ÃΤäƤª¤¯¤Ù¤ÌäÂê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
+++
¸µÉûÂçÅýÎÎ¥´¥¢»á¤Î¥é¥¤¥Õ¥ï¡¼¥¯¤È¤¤¤¨¤ëÃϵ岹ÃȲ½ÌäÂê¤òÉÁ¤¤¤¿¼Ò²ñÇɺîÉÊ¡£±Ç²è¤Î´¶ÁۤȤ¤¤¦¤è¤ê¹Ö±é¤Î¥ì¥Ý¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¤Ç¥³¥³¤Ë½ñ¤¯¤Î¤¬Æñ¤·¤¤¤ó¤Ç¤¹¤±¤É¡¢ºîÉÊ¤ÎÆâÍÆ¼«ÂΤϤȤäƤâ¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤«¤Ã¤¿¤ó¤Ç¤¹¤è¡£¡ÖÃϵ岹ÃȲ½¤Ã¤Æ²¿¤µ¡©¡×¤È¤¤¤¦Ä¶½éÊâŪ¤Ê¤È¤³¤í¤«¤é¡Ö¤¸¤ã¤¢¡¢Ëɤ°¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤¿¤é¤¤¤¤¤Î¡©¡×¤È¤¤¤¦·ëÏÀ¤Þ¤Ç¤³¤Î±Ç²è£±Ëܤò´Ñ¤ì¤Ð²¿¤«¤é²¿¤Þ¤ÇÁ´¤ÆÍý²ò¤Ç¤¤Á¤ã¤¦¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤«¤Ã¤Æ¤¯¤é¤¤¤ï¤«¤ê¤ä¤¹¤¤¤ó¤Ç¤¹¡£¿áÂØ¤Ë¤¹¤ì¤Ð¾®³ØÀ¸¤Î¹â³ØÇ¯¤Ç¤â¤Á¤ã¤ó¤È¤ï¤«¤ë¤ó¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¥´¥¢»á¤Î¹Ö±éÆâÍÆ¤â¥¹¥é¥¤¥É¤ä±ÇÁü¤ò¿ÍѤ·¤Æ¤Î»ë³ÐŪ¤ÊÀâÌÀ¤¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¤Ä¤Þ¤é¤Ê¤¤¼ø¶È¤Î¤è¤¦¤ËÅÓÃæ¤Ç˰¤¤ë¤Ê¤ó¤Æ¤³¤È¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
¥×¥ì¥¼¥ó¤¬¹ª¤¤¤È¤¤¤¦¤«·Ú̯¤Ê¸ì¤ê¸ý¤Ê¤¬¤é¤âÌÌÇò¤¯¤â¼Â¤ËÀâÆÀÎϤ¢¤ë¹Ö±é¤Ç»×¤ï¤º¸«Æþ¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¤±¤É¡¢¤½¤ÎÆâÍÆ¤Ï¤È¤Æ¤â¿¼¹ï¤Ç¤¹¡£¥Û¥ó¥È¤Ëº£¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â°ì¿Í°ì¿Í¤¬¹Ôư¤·¤Ê¤¤¤È¼è¤êÊÖ¤·¤Î¤Ä¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¤½¤¦¡£Ãϵå¤È¤¤¤¦À¸Ì¿ÂΤ¬ºÇ°¤Î´íµ¡¤ËľÌ̤·¤Æ¤ë¤È¤¤¤¦»ö¼Â¤¬¥´¥¢»á¤Ë¤è¤Ã¤Æ¸ì¤é¤ì¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖÉÔÅÔ¹ç¤Ê¿¿¼Â¡¿An Inconvenient Truth¡×¤È¤¤¤¦¥¿¥¤¥È¥ë¡¢Ã¯¤Ë¤È¤Ã¤ÆÉÔÅÔ¹ç¤Ê¤Î¤«¤È¤¤¤¨¤Ð´Ä¶Âкö¤è¤ê·ÐºÑÀ¯ºö¤òÍ¥À褹¤ë¥¢¥á¥ê¥«À¯Éܤä°ìÉô¤ÎÀ¯¼£²È¡¢·ÐºÑ³¦¤Î¿Í´Ö¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£À¤³¦¤Ç°ìÈÖ¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÆó»À²½ÃºÁÇÇӽйñ¤Ç¤¢¤ë¥¢¥á¥ê¥«¤¬Î¨À褷¤ÆÆ°¤«¤Ê¤¤¤³¤È¤Ë¤Ï¾õ¶·¤Ï°²½¤¹¤ë¤À¤±¤Ê¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¶Ã¤¤¤¿¤³¤È¤Ë¼«Æ°¼Ö¤Î´Ä¶Âкö¤ÏÃæ¹ñ¤Î¤Û¤¦¤¬¤º¤Ã¤È¸·¤·¤¤´ð½à¤ò¥¯¥ê¥¢¤·¤Æ¤¤¤Æ¥¢¥á¥ê¥«¤Î´ð½à¤Ç¤Ï¥¯¥ê¥¢¤¹¤ë¤³¤È¤¬½ÐÍè¤Ê¤¤¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¼«Æ°¼Ö»º¶È¤Ç¤Ï¤¢¤¤é¤«¤Ë¸åȯ¤ÎÃæ¹ñ¤¬¥¢¥á¥ê¥«¤è¤êÀè¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤ë¤Ê¤ó¤Æ¥Ó¥Ã¥¯¥ê¤Ç¤¹¤è¡£¥Ó¥Ã¥°£³¤Ã¤Æ¤½¤ì¤Ç¤¤¤¤¤Î¡©¸½ºß¡¢Àè¿Ê¹ñ¤ÇµþÅÔµÄÄê½ñ¤òÈã½Ú¤·¤Æ¤Ê¤¤¤Î¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤È¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¤À¤±¤Ê¤ó¤À¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¥¢¥á¥ê¥«¤Î½£Ã±°Ì¤Ç¤ÏˡŪÀ°È÷¤Ë¸þ¤«¤¦Æ°¤¤â¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤êÀ¤³¦¤Î¥ê¡¼¥À¡¼¤ò¼«¾Î¤¹¤ë¤ó¤À¤Ã¤¿¤é¹ñ¤È¤·¤Æº£¤¹¤°¤Ë¤Ç¤â¹Ôư¤·¤Æ¤Û¤·¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£ÀïÁè¤Ê¤ó¤«¤·¤Æ¤ë¾ì¹ç¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ã¤Æ¤Ð¡£
¤È¤ê¤¢¤¨¤º¡¢»ä¼«¿È¤¬º£¸å½ÐÍ褽¤¦¤Ê»ö¤È¸À¤¨¤Ð¡¢º£ÅÙ¼Ö¤òÇã¤¤ÂØ¤¨¤ë¤È¤¤Ï¥Ï¥¤¥Ö¥ê¥Ã¥É¼Ö¤â¤·¤¯¤Ï¤½¤ì¤Ë½à¤º¤ë´Ä¶Âкö¤ò»Ü¤·¤¿¼Ö¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤È¡¢²ÈÅŤϤä¤Ã¤Ñ¤ê¾ÊÅÅÎÏ¥¿¥¤¥×¤ò½Å»ë¤·¤Æ¤¢¤È¤Ï¤Ê¤ë¤¿¤±¥´¥ß¤ò¤À¤µ¤º»ñ¸»¤òºÆÍøÍѤ·¤Æ¤¤¤¯¤Ã¤Æ¤³¤È¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£¤È¤Ë¤«¤¯º£¤Ï¤Þ¤À²ò·èºö¤¬¤¢¤ë¤ï¤±¤Ê¤ó¤À¤«¤é¡¢¹Ôư¤·¤Ê¤¯¤Ã¤Á¤ã¡£
¸ø¼°¥µ¥¤¥È¤Ë¤âÍ×Ìó¤Ê¤¬¤éÇ»¤¤ÆâÍÆ¤¬µ½Ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç°ìÆÉ¤·¤Æ¤ß¤ë¤È¤¤¤¤¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£
¼õ¤±»ß¤áÊý¡¢¹Í¤¨Êý¤Ï¿Í¤½¤ì¤¾¤ì¤Ç¤¹¤¬¡¢¤È¤ê¤¢¤¨¤º»ö¼Â¤Î°ìü¤È¤·¤ÆÃϵå¿Í¤Ê¤éï¤â¤¬ÃΤäƤª¤¯¤Ù¤ÌäÂê¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦¡¦¡¦¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤«¤Î¤ó¤µ¤ó¤Ë¤Ï¡¢¤Þ¤È¤â¤ËǯËöǯ»Ï¤Î¤´°§»¢¤â¤·¤Æ¤Ê¤¯¤Æ¥Û¥ó¥È¤Ë¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
²þ¤á¤Þ¤·¤Æ¡¢¤¢¤±¤Þ¤·¤Æ¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ªº£Ç¯¤â¤É¤¦¤¾¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª
¤¿¤¯¤µ¤ó£Ô£Â¤ä¥³¥á¥ó¥È¤·¤¿¤¤ºîÉʤϤ¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Î±Ç²è¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¤¼¤Ò¡ª¤È»×¤Ã¤Æ¡£
»ä¤â´Ñ¤Þ¤·¤¿¡£
¼ºË¾¤Î¤¿¤á©¤È¤È¤â¤Ë´õ˾¤ÎÎÞ¤¬Î®¤ì¤¿±Ç²è¤Ç¤·¤¿¡£²Ì¤¿¤·¤Æ¤³¤ì¤ò±Ç²è¤È¤¤¤¦ÏÈ¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤¤¤Î¤«Ê¬¤«¤ê¤Þ¤»¤ó¤¬¡£
±Ç²è¤ÎÆâÍÆ¤â¤µ¤ë¤³¤È¤Ê¤¬¤é¡¢¥¢¥ë¡¦¥´¥¢¤Î¿Í´ÖÀ¤âÁÇÀ²¤é¤·¤¤¤Ê¤¢¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
»ä¤Ï¤â¤¦¡¢¥¨¥³¿Í´Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£·èÄê¤Ç¤¹¡£
¤ª¤Ã¤·¤ã¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢Ãϵå¿Í¤Ê¤éï¤â¤¬ÃΤë¤Ù¤ÌäÂê¡¢¸«¤ë¤Ù¤±Ç²è¤È»×¤¤¤Þ¤·¤¿¡£