アービレに新色登場！

好評販売中のアービレ(NC-E750Li-3　シリーズ）に
白色と黄色が登場！

白色　NC-NC-E750Li-3W
黄色　NC-NC-E750Li-3Y
定価　￥250,000 （ヘッドなし）

現行の黒色、緑色に追加され、全４色となりました。

端子圧着ヘッド付型番は

＜１４〜２５０sq　仕様＞
白色　NC-AMA250-3W
黄色　NC-AMA250-3Y
定価　￥350,900

＜１４〜２００sq　仕様＞
白色　NC-AMA200-3W
黄色　NC-AMA200-3Y　です。
定価　￥340,900

どうかよろしくお願いいたします。

新製品、VVF(VA)専用皮むき機 NC-VA263

新製品、VVF(VA)専用皮むき機 NC-VA263の
販売開始記念として
展示会限定で超特価サービスを開始しております。

最寄りの展示即売会で
お問い合わせください。

どうかよろしくお願い申し上げます。

５年間 修理無償特典のお知らせ

拝啓、皆様におかれましては、
益々ご健勝のこととお慶び申し上げます。
　
　ご存じのように油圧工具は、使い捨てでなく、
末長くお客さまとお付き合いすることになる
長寿命な製品です。
そのため、修理・メンテナンスなどの
サービス・サポートの充実は重要です。

弊社は、高性能の追及、高品質の維持だけでなく、
長年、サービス面の向上においても努力して参りました。
おかげさまで、サポ−ト対応に満足したという
多くのお客さまのお声を頂いております。

　さらにお客さまに一層ご満足して頂くため、
この度、弊社は、業界初の
修理無償特典サービスを企画致しました。

今回は、2011/10/15〜2011/12/末までに、
NC-AMA250、または
NC-E750Li-3とNC-M-CD250を
同時に含んだお買い上げ分が対象となります。

通常のご使用において、
５年間、油漏れや作動不良の修理に対し、
部品代・作業費などの修理費用が
無償となるサービスです。

　手続きは簡単です。
製品に添付している特典登録ハガキを、
弊社へご返送ください。（返送は2012/3/末迄）。
到着後、お客さまのお名前をユーザーリストに
登録すると共に、製番（機番）が
データベース登録され、特典が開始されます。
但し、送料は別途請求致しますので、この点はご了承ください。

　尚、次の場合は無償特典適応外として有償扱いとなりますので、ご注意ください。
１）能力外、仕様外の使い方をされた場合（誤使用含む）
２）一般的な使用回数より過剰な頻度での使用
３）高所からの落下、水没など全損に近い状態
４）お客様が故意に破損させた場合
５）その他、通常使用以外の原因の場合
（使用状況を確認させて頂く場合があります）
　上記の場合でも可能な限り、
費用面を低減できるよう努力したいと思っております。
　
　今後、対象製品の拡大も検討しております。
業界初の試みであり、ご不明な点や
ご意見・ご感想などがあれば
お気軽にご連絡ください。 [e-mail]　弊社業務課宛
　
今後も末永く弊社製品のご愛顧賜りますよう、よろしくお願い申し上げます。

リチウムイオン充電式 油圧パンチ 発表！

NC-EF2 AIDER(エデ)のVERSION UP!

１１月出荷開始。現在、予約受付中。

NC-EF2-3B（黒色）
NC-EF2-3G（緑色）

能力、薄鋼用　呼63×3.2t 厚鋼用　呼75×2.3t 呼104×1.6t　(いずれもSS400基準)

VVF(VA)専用 廃棄電線皮むき機 NC-VA263 発表！

VVF(VA) φ2.6−３芯を１回分別。
単芯にする必要は
ありません。
３芯を、そのまま投入口へ。
これは便利です。

１０月、出荷予定。予約受付中。
定価　￥520,000

各展示即売会で実演予定。
ぜひご覧ください。

アービレ 期間限定サービス

大好評！
アービレのスペア・バッテリ１個付属サービスを
１２月末まで延長いたします。

同様に、充電器も
12月末まで車載可能充電器にグレードアップサービス！

アービレをお求めになる
絶好のチャンスです！

よろしくお願い申し上げます。

AVAIL(アベル) NC-E750F3

ベストセラーAVAIL(アベル)が NC-E750F3シリーズにVERSION UP!
ピストン速度がハイスピード型になりました。
従来品と外観上の違いは、
戻しレバーが黒色に変更された点だけです。

従来通り、充電・電動兼用、
リチウムイオン電池もセット可能。
ハイスピードになったAVAILを
ぜひこの機会にお確かめください。


画像は端子圧着ヘッド付

電設工業展 製品コンクール

今年度は、VVF（VA) 専用皮むき機が
コンクール参加製品です。
（型番　NC-VA203)

最大能力　VVF線　φ2.0 　（３芯）　１回分別
質量　　約５０kg

（販売価格、販売時期は未定）

リチウム充電式油圧工具 新アービレ 動画！

２５０sqクラス
　油圧充電式の決定版！　　

ピストンはハイスピード　
２５０sqクラス　最軽量、最コンパクト　
アングル加工 を含む、全マルチヘッドが使用可能！　
長持ちする日立純正リチウムイオンバッテリ仕様
本体色２色、グリップ色１２色　選択可能！



大好評！　6月末まで
スペアバッテリ・サービス中！

アービレ VERSION UP!

好評発売中、リチウム充電式　油圧ポンプ　アービレが
VERSION UP!
２５０SQクラス充電式の決定版です！


NC-E750Li-3B(黒色ボディ）　　４月中旬　　販売開始
NC-E750Li-3G(緑色ボディ）　　４月末　　　販売開始
定価￥250,000　(旧型と価格据置）

１）２５０sqクラス　業界最軽量　最コンパクト
２）アングル加工を含め、全マルチヘッドが使用可能
３）信頼性高く、長持ちする日立工機純正バッテリ
４）安心のレスキューサービス付
５）グリップ色は１２色選択可能（標準黒色）
に加え
６）ハイスピードのピストン速度（無負荷時）






の特長が追加されました。
業界最速の動きをお確かめください。

尚、６月末まで、スペアバッテリサービスを行っています。
（リチウムバッテリ　BSL1430　２個付）



新アービレの
１４〜２５０sq端子圧着ヘッド付セット型番は
NC-AMA250-3B　(黒色ボディ）　　４月中旬　　販売開始
NC-AMA250-3G　(緑色ボディ）　　４月末　　　販売開始
定価￥350,900　(旧型と価格据置）

画像↓はNC-AMA250-3G(緑色ボディ）















画像↓はNC-AMA250-3B(黒色ボディ）