モンゴル人 : バトマンライのブログ Mongol hun BATMANLAI110918's Blog

ГОВЬ-АЛТАЙ АЙМГИЙН БИГЭР СУМЫН УУГУУЛ Ч.БАТМАНЛАЙ-гийн БЛОГ. ЭЗЭН ХИЧЭЭВЭЛ ЗАЯА ХИЧЭЭНЭ! 本人が努力すれば、運命も努力します!(モンゴルのことわざです) IF YOU MAKE AN EFFORT IN LIFE, YOUR FATE ALSO MAKES EFFORT!

はじめまして!

「モンゴル人 BATMANLAI110918's BLOG バトマンライ'sブログ」
管理人のバトマンライです。

海老名市在住で、妻のOyunaa,息子のMunkh-Orgil(13歳),娘のElbegnaran(8歳), 娘のTushignaran(3歳)の家族5人で日々奮闘しています。
日本での生活の中での出会いや触れ合い,母国モンゴルの情報をブログに書きます。

Японы Эбина хотод амьдарч буй Монгол гэр бүлийн блог.
Монгол, Японы холбоотой сонин сайхан мэдээлэл, заримдаа ажил төрлийн холбоотой зүйл бичиж байх болноо.

We are a Mongol family who lives in Ebina, Japan.
We will send informations regarding Japan and Mongolia through our blog. If you liked our blog, please click the following button and cheer me up!

モンゴル情報ランキングに参加しています。
よかったら、クリックして応援してください。
Mongol medeelel blog-d oroltsoj baina.
Doodhi tovchiig darj demjine uu. Bayarlalaa!
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
にほんブログ村
http://www.golomtbank.com/en/home/ratesForSites

みなさんこんにちは。

遅ればせながら今年もよろしくお願いいたします

1月22日、23日、代々木公園で恒例の
Earth Gardenのイベントに出店させていただきました
IMG_5964

たくさんのお客様にご来店いただき
心から感謝申し上げます。

基本オンラインショップなので、
お客様とリアルにお会いできることは
とても大切で、幸せなことです

交流の場を提供してくださる
アースガーデンさんにも感謝ですね。

出店の時にたくさんの方々に出会い、
また再会いたします。
みなさんの幸せに微力ながら寄与したいと思い、
ささやかなお土産を準備したりします

今回は広島の石井五商店さんが展開する入浴剤を
限定100名様にプレゼントさせていただきました。
IMG_5961
広島の海の恵みでできている、
お肌に抜群の効果がある入浴剤は
みなさんに好評でした!
うれしい

これからもみなさんと
楽しい交流をしていきたいと思いますので
今後とも引き続きよろしくお願いいたします。

ご時世柄、お気を付けて、ご自愛なさってお過ごしください


バトマンライ


202201250841; 






このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

こんにちは。

今日、2本目の投稿です。

来年の1月22日、23日に開催されるEarth Garden "冬" 2022 に出店いたします。

ブース№などは追ってご連絡いたします。

名称
earth garden “冬” 2022
日程
2022年1月22日(土)、23日(日)※小雨決行、雨天中止
時間
10:00〜16:00(予定)
場所
東京都渋谷区 代々木公園 ケヤキ並木
主催
アースガーデン
企画制作
有限会社en
後援
環境省、東京都、渋谷区
お問い合わせ
アースガーデン:info@earth-garden.jp
s_DEF_1927

当日は天候に恵まれると良いなと思いますね。

来年お会いしましょう!

よろしくお願いいたします。


202112311329; 
バトマンライ
 
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

みなさんご無沙汰しております。

お元気でいらっしゃいますか。

大晦日ですね。

昨日、大晦日の食材など調達にコストコへバイクで行ってきました(笑)

おそらく渋滞でしょうから、回避しようと。
IMG_5673

でも思ったほどの渋滞ではなかった。

最近はお陰様で毎日多忙でしたので、大晦日は何件か仕事やったら、夜はのんびりしたいと思います。

そういえば、手がすこし器用な娘が今年のクリスマス飾りをしてくれました。
IMG_E5385
子供たちが大きくなるとたくましいですね。

今年も世界中でコロナ、コロナ発生に起因する様々なことに翻弄された1年でした。

モンゴル関連で例えると、

モンゴル行きのコンテナが中国の天津港で大渋滞を起こしたので
(コロナによる物流の規制、スピードダウンなどの諸事情が重なった結果)

通常なら3週間で着くものが3か月~半年かかるようになり、

コンテナ不足→コンテナ運賃の高騰など、ある問題によって通常の流れが失われると

その後は様々な問題が発生するのだと改めて痛感させられました。

来年も完全に払しょくされることないと考えます。

少しずつ通常に流れに近づけばいいなと思います。

こんな中でも、お陰様で会社の仕事は何とかうまく回ることができました。
245009400_569574527696084_3766318925644622579_n

筆記具大手PILOT corporation

モンゴル公式代理店としての活動はモンゴルにいる家族の協力で順調にきております。

私たちは日本に住んでいるのに、

モンゴルの仕事がうまくいくことは、信頼できる、団結できる家族がいるからです。

お母さんをはじめ兄弟のみんなに感謝しています。

そして、おかげさまでモンゴル靴下のBIGERの運営も順調にきております。

日本で我々を応援してくださるみなさんのご支援のお陰です。
心から感謝申し上げます。

みなさんと築いた絆を大切にしながら、今後も引き続き邁進したいと思います。

みなさんどうぞ良いお年をお迎えください。

どうもありがとうございました。


202112311323; 


バトマンライ







このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

こんにちは。

いつもお世話になっております。

2021年10月30日、31日に行われた

Earth Garden 2021 "秋"では

8番ブースに出店させていただきました。

たくさんのお客様においでいただき

誠にありがとうございます
9C160CB9-FCEB-4CD7-ACE9-D4DF8BEC5889


ご購入くださるお客様がいるからこそ、

また応援してご購入くださる

常連のお客様がいるからこそ

私たちは商売ができるのです

改めて心から感謝申し上げます

そして、我々をお客様と

交流できる場を設けてくださった

Earth Gardenのみなさまありがとうございます
54AF86ED-C175-4A18-81E1-5515ABED5ED7

次のEarth Garden 2022 冬は来年1月に

開催されるでしょうし、BIGERもそちらの

出店に向けて準備して参ります。

さて、今日から11月が始まりました

気分新たに、頑張っていきましょう。

皆様、改めて、感謝を込めて、ありがとうございます


あたたかいモンゴル靴下のBIGER 


バトマンライ





















このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

みなさん、こんにちは。

秋晴れの良い日々ですが、いかがお過ごしでしょうか。

毎年恒例のアースガーデン秋2021に出店いたします。

逆境の中、イベントを企画してくださる

アースガーデンの運営会社に感謝しかありません。

BIGERは基本ネット販売なので

アースガーデンなどのイベントを通じて

お客様と交流できることは

我々にとって幸せなことです。

さて、イベント詳細を下記の通りご案内いたします。

名称
earth garden “秋” 2021
日程
2021年10月30日(土)、31日(日)※雨天決行
時間
10:00〜17:00(予定)
場所
東京都渋谷区 代々木公園 イベント広場
主催
アースガーデン
企画制作
有限会社en
後援
環境省、東京都、渋谷区
お問い合わせ
アースガーデン:info@earth-garden.jp
SNS
Facebook / Twitter / Instagram
4c335eaecb5c5aee6075d9b33213a125


ささやかなお土産も用意しています。

当日お目にかかるのを楽しみにお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。


暖かいモンゴル靴下のBIGER
店主 バトマンライ



このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

モンゴル語が後に続きます。

ブログの更新が滞ってすみません。
みなさん、お元気でいらっしやいますか。

私は元気です。
この度、株式会社パイロットコーポレーションより
第70代元横綱日馬富士関が設立した
新モンゴル日馬富士学園の全生徒、職員に
パイロット社製筆記具、消しゴムなどをプレゼントしたので、ブログにてご報告させていただきます。


Haruma avarga
生徒お一人ひとりにお土産を手渡しする日馬富士関。
そのお姿は軽量級ながら粉骨砕身努力して
多くの苦難を乗り越え厳しい相撲界の頂点に上り詰めた彼だからこそ、
生徒たちに何かを伝えたい気持ちであり、彼の人間性でもあると思います。


新モンゴル日馬富士学園がモンゴルの明るい未来を担う子供たちに質の良い
教育を与える素晴らしい学校になるよう心より応援いたします。

S__10002464

企業の社会的責任の一環としてこのような明るいことができてうれしく思います。
この活動ができるようサポートしてくださった株式会社パイロットコーポレーション様、
ご担当者様方に心から感謝しております。誠にありがとうございました。

Pilot


Эрэлхийл , эргэцүүл, дүүлэн нис.
Энэ бол Шинэ Монгол Харүмафүжи сургуулийн уриа.
Японы PILOT(パイロットコーポレーション) , Pilot Pen Mongolia хамтран Ерөнхий боловсролын Шинэ Монгол Харүмафүжи сургуулийн бүх сурагчид, багш нарт Pilot брэндийн үзэг, балны бэлэг барилаа.
Бямбадорж аварга өөрөө бэлгээ гардуулж өгч байна.
Сумогийн хатуу ертөнцөд хэнээс ч илүү бэлтгэл хийж тоолшгүй олон бэрхшээлийг даван туулж Мэргэжлийн сумогийн 70 дахь аварга цолонд хүрсэн нөр их хөдөлмөр,аав ээжээс өвлөсөн байгалийн ухаан нь түүнийг эгэл бөгөөд энгүүн болгожээ.
Шинэ Монгол Харүмафүжи сургуульд Монголын гэрэлт ирээдүй болсон хүүхэд багачуудад чанартай боловсрол олгодог сайн сургууль болж дэвжин хөгжихийн өлзийтэй ерөөлийг өргөн дэвшүүлье!
Боловсролыг бичих зэмсгээр дэмжих бизнес хийдэг бидний хувьд нийгмийн хариуцлагын хүрээнд гэгээтэй зүйл хийсэндээ баяртай байна. Цаашид ч мөн гэгээлэг ажлуудыг үргэлжлүүлэх болно. Энэ дэмжлэгийг үзүүлсэн Японы Pilot компанидаа, бэлэгний сетийг бэлдэж цэгцэлсэн Mongoline pen компаний хамт олондоо гүн талархал илэрхийлье.

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

みなさんこんにちは

ご無沙汰しております

気づけば、ブログ更新もだいぶ
滞ってしまいましたね。

私は毎日業務に
追われる日々です。

4月にモンゴルで
「私の故郷」を綺麗に書こう2021
というコンテストを行いました。

その様子を今日ブログで
共用させていただきます。

「私の故郷」はモンゴルのもっとも
有名な詩人である
ダシドルジ ナツァグドルジ氏が
モンゴルの雄大景色を
巧みな言葉で
豊かに表現できた詩です。

Хэнтий Хангай Соёны өндөр сайхан нуруунууд

Хойд зүгийн чимэг болсон ой хөвч уулнууд

Мэнэн Шарга Номины өргөн их говиуд

Өмнө зүгийн манлай болсон элсэн манхан далайнууд

Энэ бол миний төрсөн нутаг

Монголын сайхан орон


本コンテストに小学校1年生~6年生の
合計7千人を
超える子供たちが
参加してくれました。
2-р байр 662. Б.Нарансолонго
3-р байр 1078. Б.Тамир
4-р байр 1634. Н.Гуамарал
5-р байр 584. О.Энхсүлд
これは小学校1年生たちの
上位入賞者たちが
書いた作品です。

モンゴルではコロナウイルスの影響で
子供たちが2020年3月以降
学校へ登校できずにいます。
(2020年9月~11月は
学校へ通えたので除きます)

まだ学校に行けてない1年生たちが
ここまで頑張って
書いてくれると
微笑ましいですね。

授業はオンラインで行っています。
小さい子供たちにオンラインは
難しい、ストレスになっています。
やはり子供たちが学校に来て
コミュニケーション取りながら
学ぶのが基本だと思います。

ずっと自宅にいる子供たちは
相当ストレスたまっているでしょうし
すこしでもストレス緩和になれば(親も含めて)
と思っての開催でした。

本当に大勢の子供たちが参加してくれて
1か月に渡り盛り上がりました。
すこしでも子供たちのために
なったかなと思っております。
186193551_2854156701471045_3497625655636581048_n

上位入賞者120人に賞金や
パイロットボールペンを
プレゼントしました。
入賞者の一人の少年の
写真をアップさせていただきます。

とてもまじめな生徒でした
制服で来たのは、
早く学校行きたい
思いの表れでしょう

1日も早く状態が改善し
9月からは学校での教育
がはじまることを祈っております。

モンゴルでパイロット筆記具
を販売する者として
今後も子供たち
学生たちのために
良い事をしていきたい
と思っております。

ではでは


バトマンライ
202106270735;







このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

皆さんこんにちは。

バトマンライです。

「明けましておめでとう」と言うには遅いブログ更新になってしまいました。

2021年は前年に引き続き厳しい状況が続いていますが、この先、好転することを切に願っています。

さて、今期も弊社が運営するあたたかいモンゴル靴下のOnline Shopをご利用いただき誠にありがとうございます。

臨時出店では、いつもお世話になっている東急ハンズ新宿店さんに今年も呼んでいただきました!
本当にありがとうございます。

東急ハンズ新宿店2Fの「季節の洋品店」コーナーに出店しております。

 

出店期間:1月16日~2月14日迄

住所      :   東京都渋谷区千駄ヶ谷5-24-2タイムズスクエアビル2F

営業時間 : 10:00~20:00

電話番号 : 03-5361-3111

IMG_0607

今年は商品提供のみの出店になりました。
何卒ご理解くださいますようお願いいたします。

 

どうぞよろしくお願いいたします。

 

あたたかいモンゴル靴下のBIGER、202101281525; 


Batmanlai 
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

みなさん、こんにちは。

お元気でいらっしゃいますでしょうか。

さて、掲題の件についてですが、株式会社ノジマに努める私の妻がテレビに出ることになりました。
私たち家族も映ります。

どうしようかなと思いましたが、せっかくなのでブログに書いた方が良いと思った次第です。
お時間あればぜひご覧いただければと思います。。
◇内容6【私だけ?6】
『家電をフルカバー!モンゴルから来た主婦店員』
3万種類もある家電製品を全て把握しお客さんの疑問に対応する家電量販店のモンゴル人店員さん。主婦ならではの気遣いなど、外国人だとは思えない接客術。彼女が日本に来た理由は母親の薦めだったが、その母親が急逝。彼女が語る家族への思いとは…?
◇出演者【主催者】沢村一樹
【招かれた客】飯尾和樹(ずん)、ミルクボーイ(駒場孝・内海崇)
【代々伝わる先祖の絵画】YOU
【先祖のペット・猫のミー】尾崎由香

2020-11-17


バトマンライ


http://overseas.blogmura.com/mongolia/img/mongolia88_31.gif
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

皆さん、こんにちは。

今日は代々木公園でのイベントに出店しています。
BCD26217-B799-4EC8-98C8-18864C74A342


 日程  : 2020年10月31日(土)、11月1日(日)※雨天決行

 時間  : 10:00〜19:30(予定)

 場所  : 東京都渋谷区 代々木公園 イベント広場・ケヤキ並木

 

 23番ブースです。

ご案内が遅れてすみません。

どうぞよろしくお願いいたします。

 

 暖かいモンゴル靴下のBIGER;

 202011011137;

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

みなさんこんにちは。

こんにちは。


ご無沙汰しております。


さて、掲題の件についてご報告させていただきます。


今年1月に、我々の大切なお客様の一人である大賀様に、

「靴下についている紙タグ&プラスチックはやめて、
シンプルな紙だけのくるっと巻く紙タグだけのほうが良い」
とのアドバイスをいただきました。
そのアドバイスに基づき、商品のタグを写真の通り差し替えいたしましたのでご報告させていただきます。
IMG_0001
IMG_0002

また、環境保護の観点から、オーダーいただいた商品は靴下用のプラスチック袋に入れずに
発送させていただくことにしましたので、何卒ご理解いただけますようお願い申し上げます。


暖かいモンゴル靴下のBIGER

2020.10.03

にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ
このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

こんにちは。

だいぶご無沙汰ですね。

みなさんお元気でしょうか。

今年は忍耐の年ですね。
これがいつ終わるのかとか、早く終わらないものかなど思わないようにしています。

「終わってくれないものか」と思ったりすると、いつかばてそうで、もう、これが普通なんだと思って行動するようにしています。

いつの日か、ワクチンも出て、もう後戻りはないと思うので、新しい土台の上で、またいろいろな活動が活発的になれればいいなと思います。

というわけで、今夏のモンゴルへ帰国することができませんでした。
(モンゴルに戻ると21日間隔離されるので、隔離が終わったらすぐに日本へ戻ることになってしまうため)


毎年8月は弊社がモンゴルで販売しているパイロットボールペン事業の繁忙期なんです。
9月が新学期のスタートだからです。

自分がいけなかったので、モンゴルにいる家族にすべて任せて、ネットで交流しながらマーケティング的な貢献を頑張っているところです。

お陰様で、兄弟皆が頑張った結果、コロナ渦にも関わらず本店舗の移転、新しく2店舗をオープンすることができました。
90114558_863581587447358_2590973703172915200_n
Ikh Nayad plazaに移転した本店は広々としてて、売り上げも順調模様です。

お客様への感謝を胸に、これからも邁進いたします。


バトマンライ
202008171641; 


このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

みなさんこんにちは。


ご無沙汰しております。


2020年が始まってからというもの、コロナウイルスの渦に大変な世の中です。
とにかくみなさん、手洗い、うがい、stay home でこの困難を乗り越えましょう。


私は上記徹底しておりますが、家の稼ぎ頭ということで、どうしても外出はしてしまいます。

今日も、仕事で岡山行の新幹線の中ですが、マスク、人から離れて座る、手洗いは徹底しています。
本当に申し訳ないですが、この仕事が済みましたらしばらくは家で外出自粛します。

時が流れ、難関突破できたら、また経済活動など活発になることでしょう。
でも、この先2、3年はいままで通りのインバウンド、アウトバウンドは無いでしょう。

このご時世ですが、私の周りにあった明るい課題を
今日の記事でご紹介させていただきます。


掲題の通り、元第70代横綱日馬富士関が
毎年モンゴルの病院に寄付している救急車の輸送を
今年も弊社で担当させていただきました。

広島への再訪は2005年に相撲の国公立大会で広島大を訪れてから実に15年ぶりでした。


救急車2台の寄付元である広島消防署の方とお会いし、様々な課題でお話しました。
やはりその方のおばあさん、おじいさんは広島に原発落とされた時のことを生々しく
話してくださるそうで、当時の方たちのことを思うと胸が痛くなります。


時が流れ、広島は復興したいま、広島からモンゴルの病院に救急車が寄付されるこのご縁に
敬意を払わせていただきます。

IMG_4234
こちらがモンゴルへ贈られた2台です。3月末にモンゴル到着しました。


消防署の方が「この救急車は日本で命を助けるために走りました。
今度、モンゴルで人々の命を助けるために走ることを想像するとうれしいですね」
との言葉に非常に胸を打たれました。



日馬富士関が生まれながら心臓病を持つ子供たちを救う団体であるHeart saving projectさんを通じて寄付をされているそうです。

Heart saving projectさんは2001年からモンゴルで活動をはじめ、いままで累計763人以上のモンゴル人の子供の命を助けたそうで、これもまた本当に感謝しかないことですね。

多くのwarm hearted 日本人の方々、団体さんのお力によってモンゴルの未来である子供たちの命が助かっていることに対して、私も一モンゴル人として感謝と敬意を表させていただきます。

善意の持ち主である日本人のみなさん、コロナのこの困難を無事に乗り越え、この先も希望をもって歩めるよう切に願っております。


202004271900

バトマンライ


にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ




このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

2020年がスタートしましたね。


晴れ晴れしい日々が続いていますが、いかがお過ごしでしょうか。


アースガーデンのイベントで隣のブースとして出会い、とても仲良くさせていただきました石井五商店の社長様ご夫婦から年賀状が届きました。本当に嬉しいですね!
302F3E73-1974-4896-BD09-07D30286F252


石井五商店さんの入浴用化粧品を使っていますが、肌がつるつるなりますし、さすが瀬戸内海の海の幸を使っているだけあって、とても良い商品だと思います。
2E83475B-BCFB-48DD-A7D0-7058C0E04B6E



何と、2020年1月18日、19日のアースガーデンのイベントにも出店なさるみたいで、再会が楽しみです!


バトマンライ
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック


明けましておめでとうございます!

新しい年が皆様にとって良い一年になりますように!

2020年は東京五輪で盛り上がり、盛んな年になると思いますけれど、一方で、自然災害など少ない年になることを願います。

私は、2020に「選択と集中」という言葉をキーワードに掲げ、モンゴル国で展開しているパイロットボールペンの販売と日本で展開しているあたたかいモンゴル靴下のBIGER事業に全身全霊で集中していきます。
D0C7BAE9-9FDA-4810-AF25-C14760CEA3DC
これは今月からモンゴルで販売する2020鉛筆です!


本年もどうぞよろしくお願いいたします。


令和2年元日 


チャナラヴ・バトマンライ
にほんブログ村 海外生活ブログ モンゴル情報へ

このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック

↑このページのトップヘ