カンボジア 〜バッタンバンの風〜

【バッタンバン】カンボジアのライスボウルと呼ばれる大穀倉地帯。内戦が最後まで続いた影響が残り、タイ国境地域は地雷被害が大きい。

「ひとり一人に未来をつくる力がある」
認定NPO法人テラ・ルネッサンス

草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる

大きな瓜とヘチマを抱えて興奮して村から帰ってきたクン・チャイ。

thumb_IMG_5370_1024

顔は満面の笑み。

thumb_IMG_5355_1024

どうしたのかと思ったら、ロカブッス村では、 今年雨もよく降って、作物の栽培がとてもいいとのこと。

しかも他の村のように広大なキャッサバやトウモロコシ畑ではなく、 小さな畑での様々な野菜畑。

thumb_IMG_5350_1024

この野菜畑にたくさんの実がなっているというのです。

thumb_IMG_5372_1024

しかもその実の大きさがハンパありません。

thumb_IMG_5357_1024

そこで、この日は、NPO法人ペイ・フォワード倶楽部の3名の皆様をロカブッス村をご案内して、村の状況を確認してきました。

thumb_IMG_5376_1024

ロカブッス村に住むラウさんは、2年前から自治会のときに野菜の種を配布し始めてから、すぐに野菜栽培を始めた村人。

thumb_IMG_5333_1024

去年もたくさんの収穫をして他の村人たちが買いにきていましたが、 今年は、家族で食べきることはとても不可能なほどたくさんのヘチマ、瓜、かぼちゃ、インゲンが実をつけています。

thumb_IMG_5332_1024

すでに収穫した瓜やヘチマを村人たちに売って、10,000−12,000リエル(2.5-3ドル)ぐらいの収入が毎日入ってきているそうです。

thumb_IMG_5342_1024

しかも以前のように食材を市場に買いに行くこともなくなったので、食費も削減した上での収入なので、実はすごく大きな変化です。

thumb_IMG_5368_1024

この村は、4−5年まえの事業を始めた時には、いつ行っても乾いて、草もあまり生えていない様な印象の茶色い村でした。

thumb_IMG_5363_1024

土も他のカムリエン郡やパイリンの赤、黒、茶色の一般に肥沃な土地と言われる土地と違い、白い土です。

thumb_IMG_5361_1024

草も生えない様な痩せた土地だと思っていたら、違いました。

thumb_IMG_5357_1024

水が十分になかったのです。

thumb_IMG_5355_1024

今年は灌漑水路にも水があり、雨もよく降って、ラウさんの土地は水路から水が畑のほうへ流れ出ていくほどの水がありました。

thumb_IMG_5341_1024

水で浸水して逆に作物が育たないのかと思ったら、すごく大きな作物が育っていました。

thumb_IMG_5366_1024

ラウさんは、肥料も何も入れていない無肥料、無農薬での栽培。

thumb_IMG_5364_1024

かぼちゃに関しても、まだ収穫していませんが、20個以上は立派な実が転がっていて、踏んでしまわないか心配なほどです。

thumb_IMG_5369_1024

この村の計画では、今年の雨季にとにかく村人たちが自家消費するには食べきれないぐらいの野菜を栽培する予定でいます。

thumb_IMG_5351_1024

今まで自給していなかった食材を自給した上で、食べきれない余剰分を販売するマーケットを村に設置する計画が10月にあります。

thumb_IMG_5338_1024

その時まで、他の村人たちもどんどん野菜を栽培してほしいと思います。

thumb_IMG_5374_1024

そして、これまでの常識、家庭菜園で野菜をちまちま栽培しても自分たちの生活に大した影響はないというカンボジアの人たちの意識を覆して欲しいと思います。

thumb_IMG_5368_1024

地雷被害者家族が笑顔になった理由。見えた希望の光

オウ・チェット・プラム村にテラ・ルネッサンスが小学校を建てたのは2011年。

thumb_20160804_112602_1024

アクセスが悪く、雨季になるとランドクルーザーでもスタックしてしまい、建設作業も困難だった場所です。

今年、現地パイリン州政府がこの村までの道を整備し、舗装とまではいきませんが、道の状態は改善されました。

村人たちにとっては、もちろん嬉しいことですが、貧困層にとっては実は簡単に喜べることではありません。

道が整備されて、アクセスがよくなれば、誰もその場所に行き家を建てたり、農作業をすることも簡単になります。

thumb_20160804_112606_1024

そんな場所の土地の値段は以前のアクセスが悪い時からさらに上がることになります。

普通カンボジアのこうした農村部では、まだ土地の値段は安いものの、お金のない貧困層が購入できるほどの値段ではありません。

thumb_20160804_112628_1024

小学校を建設してから校長先生らと話をしていて、この村にも地雷被害者が生活していることがわかりました。

以前、なないろプロジェクトで子牛とこおろぎの捕獲機材をサポートしたチョーク・チエンさんです。

thumb_20160804_112906_1024

子牛もすでに大人の立派な牛となりましたが、当初予定していた家庭菜園やため池などの支援は、やはり親戚の家の土地で生活しているために難しく進められていませんでした。

thumb_20160804_112655_1024

土地はカンボジアの今の貧困層にとっては非常に重要なものになっています。

なんとか村のなかで手頃な値段の土地を校長先生に協力してもらい探すことができました。

ただ、支援をするにはちょっと1家族には大きすぎ、ただ、土地の大きさはこの大きさでしか売ってくれないというので、もう1家族の地雷被害者が村にいないかまた、校長先生に探してもらいました。

thumb_20160804_113023_1024

それが、ケン・トゥイさん、61歳の家族です。

同じ様に最貧困層で、土地なし、子ども夫婦の土地の片隅小さな家を建てて住んでいました。

コークラーロー郡で内戦中に戦っているときに地雷の事故に遭い右足を失って兵士をやめました。

thumb_20160804_113008_1024

政府軍の退役軍人の障害者には補償制度がありますが、事故にあってすぐに除隊したために補償制度に入れてもらうことができませんでした。

事故にあって4年後、この村に移り住みました。

トゥイさんは奥さんと4人の子どもがいますが、3人はすでに結婚しています。

thumb_20160804_113146_1024

現在は87歳のお母さんと多指症の女の子(両手両足にそれぞれ6本ずつ指がある)と4人暮らし。

仕事は、日雇いの労働者として奥さんと2人で働き20000リエル(約5ドル)を1日1人稼げますが、毎日仕事があるわけではありません。

今回、チエンさんとこのトゥイさんの2家族に土地を購入支援しました。

これに自分の土地を持つことができ、誰にも追い出される心配もなく、ため池を掘ったり、野菜を栽培したり、家畜を飼育したりすることを支援できます。

トゥイさんは、すごく喜んでくれ、一生この土地は手放さないし、自分の子どもがここで生活していける様にすると言ってくれました。

thumb_20160804_112944_1024

現地スタッフのクン・チャイが校長先生に教えられて初めて家を訪問したときには、トゥイさんは、伏し目がちで、硬い表情のまま、笑顔は一切ありませんでした。

今回土地を購入してからは、常に笑顔が溢れる様になり、すごく大きな心境の変化を話してくれました。

thumb_20160804_113127_1024

まだ、新しい土地には移り住んでいませんが、 Food for Workというやり方で、仕事のないときに家族でため池をまず掘り、その労働作業分の賃金をこの家族へ支払い形で支援をしたいと思います。

そして、ため池を掘り、少しの収入を得て、小さな家を建てる資材を購入し、移り住む予定です。

thumb_20160804_133100_1024

そして雨が降れば、ため池に水がたまり、家庭菜園を始める支援をする予定にしています。

これから土地なしだった地雷被害者家族は、これからようやく自立への一歩を踏み出すことになります。

無農薬無化学肥料の有機野菜たち。フローラル・オフィス編

カンボジアの事務所の家庭菜園で、栽培している無農薬無化学肥料の野菜たちが元気にそだっています。

20160816_131058

カンボジアの野菜たちは虫に食べられることもなく、大きく育ち、どんどん収穫できています。

20160816_131114

なすび、冬瓜、きゅうり、かぼちゃ、インゲン、ヘチマ、とうがらし。

20160816_131201
20160816_131209

ちょっと食べきれないで、熟してしまった実もあります。

20160816_131036

2週間ほど前に植えた茄子もすくすくと育っていて、ここまで大きくなりました。

20160816_130956

スコールも少し降り、水やりもしなくていいので、楽です。

20160816_131003

毎日の変化と収穫の喜び、美味しい野菜栽培は、昔の人々が収穫できた感謝の気持ちを表すお祭りをしたくなる気持ちが理解できます。

ちょっとした喜び、これが人生には大切です。

一番花。フローラル・オフィス

事務所での2回目の向日葵栽培で、1番花が咲きました。

20160815_130209

しっかりと太陽の方を見つめる姿は神々しいです。

2番花ももうすぐ。

20160816_131344

フローラル・オフィスにまた賑やかな主役がやってきました。

ライムの準備作業

昨日からライムの苗木を育てるため挿し木のポットを現地スタッフたちが作ってくれています。

20160816_130818

昨年から育てていたものは、非常にうまくいき、ロカブッス村に今年配布して、うまく育っている様で、さらに別の村でも配布していきたいと思います。

20160816_130842

捨てられるココナッツの殻と毎朝のゴミ拾いで拾ってきたプラスチックのコップに、事務所の裏に生えているライムの木の葉っぱを切って、ビニール袋をかぶせます。

20160816_130810

作業は、みんなでやると楽しいものです。

20160815_174529

ここ2日間で200本ほど準備してくれました。

20160815_174538

現地スタッフたちも一度成功した体験があるので、作業も役割分担してテキパキと進めてくれています。

20160815_174536

こちらもまた根っこが出てくるのが、楽しみになってきました。

生まれました!

20160814_130028

自宅で飼い始めた鶏に雛が孵りました。

20160814_075840

先月からずっと卵を温めていましたが、ようやく今朝6羽孵り、対応に大忙しです。

20160814_125953

子どもが生まれると嬉しいですね。

20160814_125956

1羽産卵箱のなかで圧死してしまいましたが、その他の5羽は元気に育っています。

20160814_125958

これでまた毎日楽しみが増えました。

20160814_130003

昼間は放し飼いの鶏たちは、ブロイラーとはまったく違います。

20160814_130005

食べてもめちゃくちゃ美味しいのです。

20160814_130004

事務所の卵は、どうもうまく孵りませんでしたが、自宅のはうまく孵化してくれて、本当に嬉しい1日でした。

20160814_130017

また事務所の鶏も再挑戦したいと思います。

ハリナシミツバチ分蜂

事務所で養蜂しているハリナシミツバチの分蜂をしました。

20160810_092139

実は前日、すごい嵐でスコールがやってくる直前、これまで見られなかったほど大量のハリナシミツバチたちが巣箱から出てきていました。

20160810_092130

異変に気付いた現地スタッフのトゥンが教えてくれて、スコールが降り始めるまでのしばらくの間観察していましたが、何か毒にでもやられたように巣箱の前で大量に苦しんでいます。

20160810_092128

理由がよく分かりませんでしたが、とにかくこの日巣箱の中の様子も観察するために開けてみました。

20160809_163542

数は少なくなったものの、中の状態は、悪い様には見えません。

20160809_163406

そこで新しい巣箱へ分蜂をしました。

20160810_093023

なかの様子や分蜂のやり方を初めてみる現地スタッフもほとんどで、とてもきれいな中の状態に感嘆の声をあげていました。

20160810_091844

なんとかうまく分蜂が成功するといいです。

20160810_093029

今年5本目。

事務所で栽培しているヘチマ。

20160812_180531

村落開発支援を実施している村で小規模家庭菜園を推進していますが、事務所でも試験栽培をすすめています。

20160815_110258

このヘチマの種はカンボジアの農家からもらってきた在来種。

20160812_180525

昨年、自分の自宅で100本以上収穫したものの一つから種を採ったものです。

今週で、2本一緒に実がなり、これで今年5本目。

現地スタッフたちが実が大きくなるまえに収穫し、家で食べています。

20160812_125900

今年は何本なるか楽しみです。

ほぼ完成した小学校へ行ってきた。

バッタンバン州ラタナック・モンドル郡のスラエ・スダウ小学校へ行ってきました。

thumb_20160804_103125_1024

新しい校舎も建設工事が終わり、もうすぐ新校舎へ移れそうです。

thumb_20160804_104558_1024

新校舎も資金に余裕がなかったので、全部コンクリートでとはいきませんでしたが、それでも以前の校舎が隙間だらけで、雨が降ると教室の真ん中に集まって授業をしないといけなかったことを考えると、先生たちも子供たちもとても喜んでくれていました。

thumb_20160804_104547_1024

先生たちもこの遠隔地の農村の村で生活しながら授業をしていくのは大変だろうなと思いながらいろいろ話をきいていました。

thumb_20160804_103156_1024

ここに来る途中は、この村の近くで地雷撤去もやっていて、ちょうどテラ・ルネッサンスが支援している機械チーム、”ネメシス”が活躍している地雷原もすぐ近くです。

thumb_20160804_103143_1024

この村では村人たちは土地を持っていてもほとんどキャッサバかトウモロコシを栽培しているという、バッタンバンのこのあたりの地域ではよくあるケース。

thumb_20160804_103357_1024

しかもまさにさらに良くある経済成長中の発展を履き違えた農村地域の人々のケースを耳にすることになりました。

thumb_20160804_102931_1024

せっかく農地をもっていた村人たちもキャッサバを栽培するのにマイクロファイナンスから借金をして、栽培し、収穫できたのに、昨年は他の地域でも豊作だったために買い取り価格が下がってしまい、結局借りた借金を返せず、担保として土地を取られてしまったという話。

thumb_20160804_102725_1024

今のカンボジアはリーマンショックまでのような土地バブルではありませんが、一時期落ち着いたバブルも、またこうした農村の土地の地雷撤去が進み、道ができて、アクセスがよくなってきていて、土地が上がり始めています。

thumb_20160804_103055_1024

貧困層で、今土地を手放したら、もう絶望的なぐらい土地を手にするチャンスはなくなったというしかありません。

thumb_20160804_102857_1024

これは、ちょうどこの小学校の後に隣村のオウ・チェット・プラム村の2人の土地なし地雷被害者家族に土地を先日購入してばかりだったので、すごくよくわかります。

thumb_20160804_103537_1024

しかもこの村では、野菜などを栽培している人はほとんどいないという場所で、先生たちにどうやって食べ物を買うのか聞くと、遠くからバイクなどで野菜や魚、肉を売りに来たのを買って食べるとの答え。

thumb_20160804_103547_1024

せっかく農地としては適したいい土地があって、すべてとは言わないけれども、少なくとも自分たちが食べるものを栽培し、家畜を育てたら、カンボジアの家計の大半を占める食費を減らすことができるのにと思います。

thumb_20160804_103625_1024

今、村落開発支援をしているカムリエン郡もプロジェクトを始まる前は、同じ状況でしたが、今は村人たちもだんだんそのことに気づき、変化してきている中で、この村の状況を聞くと何とももどかしい気持ちにしかなりません。

thumb_20160804_103750_1024

さて、このことが子どもたちの教育にどう関係しているかというと、結局先生の話では、せっかく成績優秀だった子が、こうした家庭の事情で土地がなくなり、働かなければならなくなった子が少なくない数いるということです。

thumb_20160804_103803_1024

カンボジアでは、小学校を建てたり、教育環境を整備することは重要だとは思いますが、それだけでなく、各家庭の生計支援もしなければ、子どもたちはせっかくの小学校に来て勉強を続けられないのです。

thumb_20160804_103637_1024

この村で小学校を建てることになった縁もまた、何かあるのでしょう。

thumb_20160804_103652_1024

今後、どうこの村での変化に関わっていけるか、また考えたいと思います。

thumb_20160804_104545_1024
thumb_20160804_104600_1024

まずは、教育環境の整備、小学校の建設をご支援してくださった皆様、ありがとうございました。

thumb_20160804_104154_1024
thumb_20160804_104200_1024

収穫が一気に始まる。

カンボジアの事務所の周りで家庭菜園で栽培している野菜たちも、雨が降って、どんどん大きくなっています。

thumb_20160805_111432_1024

そして知らぬ間に実をつけています。

thumb_20160805_111510_1024

もちろん無農薬栽培で、肥料もあげていません。

thumb_20160805_111440_1024

きゅうり、冬瓜、なすび、へちま、いろいろと収穫が始まり、現地スタッフたちも嬉しそうです。

thumb_20160805_111531_1024

事務所の前で栽培しているヘチマを収穫するイェト。

thumb_20160805_111439_1024

この種はカンボジアの在来種の種。

thumb_20160805_111527_1024

実が着くまでに時間がかかりましたが、これから雨が降り、一気にどんどん実をつけそうな予感。

昨年は、100本以上収穫しました。

これから食べる方が追いつけるか心配です。

結いの心を取り戻すきっかけになるかもしれない〜地雷畑を野菜畑に!

プレア・プット村で生活する地雷被害者のパン・プンさん一家。

thumb_20160804_154415_1024

少し良くなっては、また一歩後退してという浮き沈みを繰り返していますが、今回は嬉しい変化。

thumb_20160804_154633_1024

久しく訪問していなかったのですが、プレア・プット村に新しく編入された元地雷原のコミュニティでの自治会の帰りに寄ってみました。

thumb_20160804_154030_1024

あまり期待していなかったのですが、家の前に着いた瞬間から何かがこれまでと違うことに気がつきました。

thumb_20160804_154033_1024

家が見えにくいのです。

錯覚かと思いましたが、どうやら育った野菜が生い茂って、家が見えにくくなっていたのです。

今まで何度も野菜の種を配ったり、アドバイスしたりしてきましたが、ほとんど失敗だったり、うまく育たずに辞めてしまったりしていましたが、今年は雨も良く降っているようで、家の周りが畑に変わっているではありませんか。

しかも、このプンさんの家だけではありません。

thumb_20160804_154118_1024

隣の家も、その別の隣の家も畑らしいものが見えます。

thumb_20160804_154352_1024

これは意図的にやらないとこういう風にはなりません。

thumb_20160804_154233_1024

ちょっと気になって近くの井戸の方へも行ってみました。

実は今年初めに宮崎から訪問してくださった高thumb_20160804_154849_1024
橋さんとゴミをきれいにした後、村人たちには内緒で野菜のたねを井戸の水が流れていく方へ植えておいたのです。

thumb_20160804_154238_1024

村人たちが井戸の水で作物を栽培できないというので、それが本当かどうか試すためです。

thumb_20160804_154954_1024

行ってみて、また少し嬉しくなりました。

囲いのネットがしてあるのです。

何かが育っている様子。

トマトやかぼちゃらしきものがありました。

thumb_20160804_154259_1024

やはり井戸の水は関係ないのかなとも思います。

thumb_20160804_154313_1024

プンさんの家では、長いインゲンがどんどん育っていて、毎日収穫して食べているというプンさんの奥さん。

thumb_20160804_154539_1024
thumb_20160804_153915_1024

10番目の男の子が生まれてから、タイから入ってくる製品や野菜、果物を売り歩くこともできなくなり、野菜栽培をしてくれているようです。

thumb_20160804_154610_1024

10番目の子が生まれたときには、また大変だなと思いましたが、もしかしたら大切なことをこの家族に気づかせてくれた幸運の子になるかもしれません。

thumb_20160804_153907_1024
thumb_20160804_153900_1024
thumb_20160804_153735_1024
thumb_20160804_153729_1024
thumb_20160804_153727_1024
thumb_20160804_153713_1024

現地スタッフたちが、もちろん無農薬で栽培されているインゲンを購入して帰りました。

thumb_20160804_153547_1024
thumb_20160804_153526_1024
thumb_20160804_153525_1024
thumb_20160804_153807_1024
thumb_20160804_153804_1024
thumb_20160804_153757_1024
thumb_20160804_153735_1024

その他にも葉物の野菜も育ってきています。

thumb_20160804_154114_1024

敷地の周りにはレモングラスもたくさん植えられて、すごくいい感じです。

thumb_20160804_153906_1024

この変化をなんとか続けていけるように、自治会で配布したあまっていた冬瓜とヘチマの種を渡しました。

thumb_20160804_153954_1024
thumb_20160804_153457_1024
thumb_20160804_153511_1024

次回来るのが、また楽しみになりました。

thumb_20160804_153849_1024

村人たちもここで育っている野菜を買いにくるそうですが、プンさんたちはただで持って行っていいよと気前良く分けているそうです。

thumb_20160804_153844_1024

それも、またいいことではあります。

thumb_20160804_153841_1024

もし自分が困ったときには助けてくれる可能性があるからです。

thumb_20160804_153832_1024

帰り際、隣の家の奥さんが、育っているヘチマを快くむしって、現地スタッフたちに渡していました。

thumb_20160804_153830_1024

そして、パパイヤも。thumb_20160804_155525_1024

thumb_20160804_153814_1024
thumb_20160804_153809_1024

何か冠婚葬祭があれば別ですが、お金をあげるとなると抵抗があるのですが、野菜や果物などになるとたくさんなったら気前良く近所の人や知り合いに分けてあげられるのは、不思議です。

thumb_20160804_155047_1024
thumb_20160804_155157_1024

これが自立や自治、コミュニティの助け合い、結いの心を取り戻すきっかけにもなるかもしれません。

thumb_20160804_155250_1024
thumb_20160804_155321_1024
thumb_20160804_155456_1024

まだまだ決して安定した暮らしになったとは言えませんが、少しのプレア・プット村と地雷被害者のプンさん一家の変化が嬉しい1日でした。

初めての講習 地雷畑で始まる挑戦

この日は、プレア・プット村の新しく編入された元地雷原のコミュニティでの自治会。

thumb_20160804_145313_1024

普通、他の村では昼間は村人たちは農作業や働きに出かけていて、家にいないのですが、このコミュニティは最貧困層ばかりで、農地も持たず、出稼ぎに行くことも難しい家庭が多く、家にいるので、お昼の1時半頃に村に行きました。

thumb_20160804_142143_1024
thumb_20160804_142217_1024

そして、2時頃から自治会開始。

thumb_20160804_140521_1024

これはこれで、こちらとしては夕方まで待って村人たちが集まるのを待たなくてもよく、またタイに出稼ぎにいってしまっていると自治会をやろうにも人がいないので、大変ですが、好都合には違いありません。

thumb_20160804_133743_1024
thumb_20160804_145935_1024

コミュニティのリーダーの人が、自治会が始まる前に、前回の自治会で配布したかぼちゃやトマト、なすびの栽培の状況を見せてくれました。

thumb_20160804_133711_1024
thumb_20160804_133524_1024
thumb_20160804_133555_1024
thumb_20160804_133621_1024
thumb_20160804_150225_1024

トマトはもうすぐ実が収穫できそうで、かぼちゃも茄子も花が咲いていました。

thumb_20160804_150201_1024
thumb_20160804_150142_1024

以前は、ゴミも散乱していましたが、ほとんど綺麗になって、こんなに早く変化したコミュニティも珍しいなぁと思って見ていました。

thumb_20160804_133757_1024
thumb_20160804_133243_1024
thumb_20160804_133149_1024
thumb_20160804_133100_1024

この日は、自治会で、2人の野菜栽培の訓練を受けた現地スタッフたちが初めて村で講習を実施する日。

thumb_20160804_135848_1024

前日からいろいろ準備をしていて、村人たちも小さいコミュニティですが、多く参加してくれました。

thumb_20160804_135741_1024

村人たちも、野菜の栽培の方法を知っている人もいれば、全く知らないで、植えたこともない人もいてバラバラの状態なので、すでに栽培方法を知っている人には少し我慢してもらい、一定の栽培方法を採ってもらうために講習を実施しました。

thumb_20160804_135737_1024

コミュニティのリーダーもうまく村人を乗せながら冗談をいったりして、村人たちの関心を引きつけてくれて、とても助かりました。

thumb_20160804_135715_1024

家を見ても、住んでいる状況を見ても、やはり他のコミュニティの村人から1段下の最貧困層というのはよくわかる地域ですが、その分、村人たちの関心の高さとコミュニティで協力しようという姿勢が見えます。

thumb_20160804_135703_1024

このコミュニティでの資源はもちろん限られてはいますが、その限られた資源の中でどう生かして村人たちの持っている力を引き出すかが、腕の見せ所です。

thumb_20160804_135653_1024

2人の女性現地スタッフたちも、初めてにしてはとてもうまく講習会をやってくれました。

thumb_20160804_140110_1024

これから毎月の自治会も、村人たちが参加したいと思うような価値を提供していきたいと思います。

thumb_20160804_145602_1024

最後にこの日の講習で栽培方法を教えた冬瓜とヘチマの種を村人たちへ配布。

thumb_20160804_145558_1024

来月の村の訪問が楽しみです。

準備の日〜地雷畑を野菜畑に

プレア・プット村の新しく編入された元地雷原のコミュニティで、明日は自治会を実施する日。

20160803_155813

その準備を現地スタッフたちがしています。

20160803_155522

自治会では、2種類の野菜の種を配るとともに、その栽培方法、肥料の作り方も教えます。

20160803_155501

先週技術訓練を受けた2名の女性のスタッフたちは、自分が学んだことを村人たちに伝えようといろいろと準備をしています。

野菜の種は冬瓜とヘチマの仲間。

20160803_155534

雨季のこの時期、とてもよく育ちます。

20160803_155800

地雷畑を野菜畑に変えるプロジェクト。

どんどん進化をさせていきたいと思います。

厄除け

バッタンバンの街にある名刹ワット・ドムライ・ソー。

thumb_20160728_082327_1024

白象寺という訳になります。

thumb_20160728_081050_1024

ここでは、毎日多くの地元の人たちがお祓いをしてもらいに訪れています。

thumb_20160728_082029_1024

この日も厄除けをしてもらいに訪れている人が2人、家族で来ていました。

thumb_20160728_082018_1024

これはその厄除けをしてもらうのに使うもの。

人々の信仰はまだ途絶えていません。

カンボジアの固定種野菜

カンボジアの固定種は、やはりその土地にあった品種。

thumb_20160801_131305_1024

昔から栽培されて、もしくは自生して、今まで何百年、何千年、何万年と、その土地で育ってきたものです。

thumb_20160801_131304_1024

そして、それをはるか昔から食べてきたカンボジアの人たち。

そんな固定種のカンボジア産の野菜を一つ見せてもらいました。

冬瓜です。

thumb_20160801_131212_1024

これは、すでに何百個も収穫した後に、種を採るためにとっておいたもの。

ここまで見事に大きくなって、中の種を取り出し、乾燥させ、また栽培できます。

一度種を得ることができれば、毎年毎年種を購入する必要もありません。

もらって帰ってきた種を取り出し、事務所でまた村人たちに配るために小分けにします。

カンボジアの固定種を大切に、保存していくこともまた、これからすごく重要になってくる時代になりました。

巣箱の中でやっていたこと。

新しい巣箱の中でハリナシミツバチたちがやっていたことは、 入り口を作ることでした。

thumb_20160730_110127_1024
thumb_20160730_110121_1024

外にホースのような入り口を作るのが普通ですが、そういったものがなかったので、中に作っていたようです。

thumb_20160730_110118_1024

本当に毎日毎日よく働いています。

thumb_20160730_110001_1024
thumb_20160730_105931_1024

今後の変化を見守っていきたいと思います。

thumb_20160730_105821_1024
thumb_20160730_064223_1024

釈迦頭

家の庭に捨てた種から生えてきた木に身がないrました。

thumb_20160730_064554_1024

この果物は、釈迦頭。

英語はシュガー・アップル。

クメール語ではティアプと呼ばれる果物です。

一年ほどで、ここまで大きくなって、実がつき、雨季の今、雨が降るごとにどんどん木も大きくなっています。

まだ食べごろではないですが、どんな味がするか楽しみです。

家畜専門家の育成訓練終了。

ロカブッス村の住民組織の中で、家畜飼育の専門家を育成するトレーニングの最終日。

thumb_20160729_142946_1024

最後のレッスンは、家畜の飼育技術ではなく、学んだことを村人たちに伝えるプレゼンの訓練でした。

thumb_20160729_143948_1024

これはすごく実践的な訓練で、学んだ知識も、復習できて、とてもいい訓練だと思いました。

thumb_20160729_142947_1024

彼女達は、村に戻ってから村人達の前で、学んだ技術を教えなければならないのです。

thumb_20160729_143133_1024

最初は恥ずかしがっていましたが、だんだん話し始めると次に何を話したらいいのか、頭が整理されてきます。

thumb_20160729_143347_1024

こうした経験が、きっと役に立つはずです。

thumb_20160729_143921_1024

4日間の基礎トレーニングが終わり、今後村に帰ってから実践をしながらの定期的な訓練をしていく予定です。

thumb_20160729_144337_1024

2名の村人達も缶詰状態で4日間の集中訓練は大変だったと思いますが、お疲れ様でした。

thumb_20160729_151213_1024

でも、終わってからの表情が、とても晴れやかで、満足そうだったのが、良かったです。

thumb_20160729_143112_1024

この日、夕方タクシーでタイ国境近くのロカブッス村まで帰りました。

thumb_20160729_143948_1024
thumb_20160729_151204_1024

ゆっくり休んでほしいと思います。

thumb_20160729_151808_1024
thumb_20160729_151240_1024

冬じゃないけど、冬瓜がなる。

事務所で試験的に家庭菜園をしていますが、 今年は冬瓜がなりはじめました。

20160722_091921

一つ早く実がついて、雨が降るたびにどんどん大きくなっています。

20160722_091914

その他、きゅうり、丸っこいカンボジアの茄子、唐辛子、さとうきび、ヘチマとどんどん大きくなっているところです。

20160722_092703

先週は雨が降りそうでなかなか降りませんでしたが、今週は適度にスコールが降っていて、水やりも必要なし。

20160722_091942

青々と育っていく様子を見るのは現地スタッフたちの楽しみでもあります。

20160722_091724

さらに一歩先へ〜ロカブッス村家畜飼育専門家の育成訓練

ロカブッス村の村人をトレーニングし、 有機野菜栽培や家畜飼育の専門家を育成する訓練を実施しています。

20160726_093954

村に専門家を育成することで、村人たちが自立し、コミュニティとして自治を実施していくためのリーダーともなってくれる人材を育成できると考えています。

20160726_094005
20160726_090809

先週の有機野菜栽培のトレーニングに引き続き、月曜日の休みを入れて、火曜日から家畜飼育の専門家育成の訓練を実施しているところです。

20160726_093948

2名のロカブッス村の村人がやってきて、現地NGOで農業の活動の経験の豊かなCRDNASEの事務所での訓練です。

20160726_094345

最初は緊張していた様子の村人たちでしたが、しっかり勉強して、実践的な技術を身につけて欲しいと思います。

20160726_090813

donation

1クリックではじめる国際協力。今日の一歩をみんなの一歩へ。

ご協力ください。
あなたの1クリックが、
世界を変える!

Profile
バッタンバンとは?

Tourism MAP Battambang
カンボジア北西部、首都プノンペンより293kmに位置。

Milestone in front of Provincial Office
Battambang Street
バッタンバン州の州都バッタンバン、もしくはバタンバンは、かつてカンボジア第2の都市と言われ、カンボジアの北西部地域で、タイとプノンペンを結ぶ交通の要所。

BattamBang
カンボジア第2の都市と言われた面影は、街の中心を流れるサンカー(サンカエ)川の両側に並ぶフランス様式の落ち着いた美しい街並みに見ることができる。

Battambang Town
French Colonial Building BTB
France Building
French Colonial Houses
その中に、仏教寺院が多くあり、どれもとてもきれいに整備されている。

■ワット・サンカエ
(Wat Sangker)
Wat Sangkae

■ワット・カムペン
(Wat Kampheng)
Wat Kampheng

■ワット・リアプ
(Wat Leap)
Wat Leap

■ワット・スラーカエト
(Wat Slakaet)
Wat Slakaet

■ワット・クドル
(Wat Kdol)
Wat Kdol

■ワット・サウ マノアハ
(Wat Sau Manoaha)
Wat Sau Manoaha

■ワット・アエクプノン
(Wat Ek Phnom)
Wat Ek Phnom

■ワット・クバエン
(Wat Kbaeng)
Wat Khbaeng
Wat Nov Banon
Wat Dambich
Wat Bobil
Wat Banon River

バッタンバン州全体では、『ライスボウル』と呼ばれるカンボジア随一の大穀倉地帯が広がり、肥沃な土地でのお米や野菜、果物が採れる。バッタンバンで採れる『香り米』と呼ばれる独特の香りのするお米は特に美味しく、高値で売られる。

バッタンバンとは、クメール語でBat=失くす、Dombong=こん棒という2つの語からなり、『こん棒を失くした』という意味。その昔、ター・ドンボン・クロニューンという将軍が、この地でお米を美味しくするという魔法のこん棒を失くしたことからついた名前。

■プサー・ナット
Phsar Nath

■プサー・ルー
Lue Market Battambang

また『クローチ・ポーサット』と呼ばれるオレンジも、バナン郡産のものが、一番甘く美味しいことから、最も有名。

■オレンジ(クメール語:クローチ・ポーサット)
Porsat Orange Battambang

■ガヴァ(クメール語:トロバエク)
Trobaek Guava

■シュガーアップル(クメール語:ティアプ)
Sugar Apple

英字旅行ガイドブック『Lonely Planet』には、「カンボジアの中でも最もホスピタリティの高い人々…」とも書かれるほど、親切で思いやりのある人々が多い。
Stung Sankae Battambang
Stung Sankae
Stung Sangkae Banon
Sangkae River Banan District
Sangkae River Banan
Sangkae River
Kompong Pae Sangkae
近年、町中のサンカー川両岸は、公園として整備され、夕方になると多くの人々が、夕涼みに集まる憩いの場所となっている。Battambang もしくは、Bat Dambongなどと表記されることが多い。

■橋
Old Bridge Battambang
Spean Banon
Rainbow Bridge
Bridge Banon
Spean Samaki
New Bridge Thmor
Spean Smau Samaki

■郵便局
Post Office Battambang

■州観光局
Provincial Tourism Department Battambang

■州立博物館
Battambang Museum

■鉄橋
Train Bridge Battambang
Train Bridge BTB

■州役所
Govt Office
Battambang Govt Office

■国立銀行
National Bank

【バッタンバンの観光地】
1.プノン・サンパウ(サンポー山)
  Phnom Samphov
Phnom Sampav

バッタンバン近郊の最も有名で、人気が高い観光地は、プノン・サンパウと言われ、街の中心から車で約15分、バイクで約20分ぐらいのところにある山である。
Reachkol on the Boat Battambang
この山自体は、カンボジアで有名な伝説の舞台になっており、遠くから見ると伝説に登場する船が、ひっくり返った形をしている。

Phnom Samphau Mountain
見どころは、洞窟や山の頂上のお寺、バッタンバン平原を見渡せる絶景、山の裏にあるポル・ポト時代の虐殺跡、キリング・ケイブなど。

2.プノン・バナン(バナン山)
  Phnom Banon Phnom Banan
街の中心から車で、約30分、バイクで約40分。バナン山の頂上には、アンコール時代の遺跡が残る。
View from Banan Mountain
Srey Banan
アンコール時代の遺跡も、戦争での爆撃で、塔の一部が破壊されている。
Prasat Banan
Prasaht Banan
Phnom Banan Prasat
また、このバナンの山の麓も、ポル・ポト時代の虐殺の現場、キリング・フィールドとなった。約5000人の人々が虐殺されたという。
Banan Mountain
現在の山に登る長い階段の手前に出るお店の辺りの下には、遺骨が埋まっているという。現在は土が盛られているというが、以前は土が雨で流れると下から犠牲者の骨や衣服が見えることもあったという。
Banan Windon
Banan Ruins
山の裏には、2つの洞窟があり、それぞれ伝説の舞台ともなっている。
Banan Cave Praying
Banan Cave

3.アエク・プノン
  Aek Phnom
Aek Phnom
街の中心から車で、約40分。お寺とアンコール時代の遺跡が残る。
Ek Phnom Preah Put Ek Phnom
ポル・ポト時代の虐殺の現場のひとつでもあり、今ではその面影は見ることができないが、すぐ手前の小さな橋のあたりの下に多くの遺骨が眠っているという。
Ek Phnom Through window

4.プノン・ニアン・ロムサイ・ソック
  Phnom Neang Romsai Sok
Phnom Neang Romsai Sok Battambang
バナン山の裏に位置する山で、中腹ぐらいに有名な伝説の主人公の一人である長い髪を持つ女の子ロムサイ・ソックの部屋だったといわれる洞窟がある。
Steps at Phnom Neang Rom Say Sok

5.トロン・モアン・トロン・ティア
  Tron Moan Tron Tia
Phnom Moan
プノン・サンパウのすぐ近くの山で、それほど高くない山全体にお寺がある。
Phnom Moan GatePhnom Moan Wat
お寺自体はとてもきれいで、お寺からは、見事な景色が見渡せる。
From Top of Phnom MoanPhnom Moan stupaWat Phnom Moan
また山の下には不思議な洞窟が広がっている。この山も伝説の舞台になった場所のひとつ。
Srey Phnom Moanhanuman nau Phnom Moan

6.プノン・プレア・プット
  Phnom Preah Put
Phnom Preah Put
バッタンバンの街の中心から車で約3時間半。地元の人以外、ほとんど知られていないタイ国境に位置するプレア・プット山。2010年現在道路を整備中で、道が舗装されれば、今後観光地としての潜在性を多く秘めている。

カムリエン郡プレア・プット村にある大きなごつごつした岩の多い山で、以前は山のまわりにおびただしい数の地雷が埋められていた。山の頂上は大きな岩があり、その上からは目と鼻の先のタイからカムリエン郡を見渡せる絶景が広がる。

7.ストゥン・カムリエン
  Stung Kamreang
Stung Kamreang
バッタンバンの街の中心から車で約3時間半。プノン・プレア・プットと同じプレア・プット村にある。パイリンからカムリエンへつながる道の途中の橋の下に隠れ家的にレストランがあり、水浴びやハンモックでのんびりしながら、食事を食べることができる。
Stung Kamreang BTB
クメール正月などには、地元の人でにぎわう。

8.バンブー・トレイン
  Bamboo Train
Bamboo Train
街の中心からトゥクトゥクで15分。シハヌーク時代に整備されたシハヌークビル―プノンペン―バンコクまでつながる鉄道も、内戦で貨物列車が1日一本走るだけ。すでに鉄道整備が開始されており、工事がされるまで、地元の人たちが走らせているトロッコで、地元の人の移動手段であるが、外国人に珍しがられて観光地となっている。

9.コンピン・プオイ
  Komping Puoy
Komping Puoy Battambang
街の中心から車で約40分。ポル・ポト時代に多くの人々を強制労働させ、人力でほとんど作られたという巨大な貯水池+ダム。ダム自体は中国の支援があったといわれるが、多くの人々が建設によって亡くなっている。

10.バナン・ワイン
街の中心から車で約20分。バナン山へ行く途中にあるカンボジア人夫妻が始めたワイナリー。バッタンバンの中でも最も肥沃な土地のバナンで栽培されたグレープから作られたワイン。グレープジュースを試飲、購入できる。 View from Phnom Neang Rom Say Sok

【人口】
合計 1,024,663人(2008)
(General Population Census of Cambodia 2008)

【行政単位】
郡の数 13
区の数 96
村の数 741
(General Population Census of Cambodia 2008)

■District(郡)とCommune(区)
1. Ek Phnom
Koh Chiveang
Peam Ek
Prek Khpob
Prek Luong
Prek Norin
Prey Chas
Samraong Khnong

2. Banan
Bay Damram
Chaeng Meanchey
Chheu Teal
Kantueu Muoy
Kantueu Pi
Phnom Sampov
Snoeng
Ta Kream

3. Battambang
Chamkar Samraong
Kdol Daun Teav
O Char
O Mal
Prek Preah Sdach
Rotanak
Sla Kaet
Svay Paor
Tuol Ta Aek
Voat Kor

4. Bavel
Ampil Pram Doeum
Bavel
Kdol Ta Hen
Khnach Romeas
Lvea
Prey Khpos

5. Kamreang
Boeung Reang
Kamreang
O Da
Ta Krey
Ta Sen
Trang

6. Kaors Kra Lor
Chhnal Maon
Daun Bar
Hob
Kaors Kra Lor
Preah Phos
Thipakdey

7. Mong Russey
Chrey
Kar Koh
Kear
Moung
Prek Chik
Prey Svay
Prey Touch
Prey Tralach
Robas Mongkol
Russey Krang
Ta Loas

8. Phnom Proek
Barang Thleak
Chakrey
O Rumduol
Pech Chenda
Phnom Proek

9. Ratanak Mundol
Andeuk Heb
Phlov Meas
Sdao
Traeng

10. Sam Lot
Kampong Lapov
Meanchey
O Samrel
Sam Lot
Sung Ta Sagn
Ta Toak

11. Sampov Loun
Angkor Ban
Chrey Seima
Sampov Loun
Santepheap
Srey Meanchey
Ta Sda

12. Sangkae
Anlong Vil
Kampong Preah
Kampong Preang
Norea
O Dambang Muoy
O Dambang Pi
Reang Kesey
Roka
Ta Pon
Voat Ta Muem

13. Thmar Kul
Anlong Run
Bansay Treng
Boeng Pring
Chrey
Chroy Sdao
Kok Khmom
O Ta Ki
Roung Chrey
Ta Meun
Ta Poung

【年齢別人口構成】
0 - 14歳 44.4%
15 - 64歳 52.5%
65歳以上 3.2%

【識字率】
全体 65.0%
男性 72.4%
女性 58.0%

■バッタンバンのキャラクターたち
Tevada with people
Tevada
Tao
Ta
Ta Ebisu
Nheang Romsai Sok
Monk Gold
Budha Prayed by people
Budha Nehanbutu
White Ompal

Laos Manga Book Cover

クラスター爆弾啓発用漫画
『ラオスからのメッセージ』

好評発売中!

定価:500円(税別)
発行:特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス
原作:江角泰
漫画:西原大太郎
デザイン:小田起世和

c83c9399

Archives
ギャラリー
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
  • 草も生えてなかった地雷畑が、野菜畑になる
QRコード
QRコード
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ