カンボジア 〜バッタンバンの風〜

【バッタンバン】カンボジアのライスボウルと呼ばれる大穀倉地帯。内戦が最後まで続いた影響が残り、タイ国境地域は地雷被害が大きい。

「ひとり一人に未来をつくる力がある」
認定NPO法人テラ・ルネッサンス

モリンガの苗づくり

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_95b1

2人の女性地雷被害者のスタッフ、イェトとラウ。

久しぶりの登場ですが、元気です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_95b4

2人ともなかなか足の義足をはめている方の患部が、長く歩いたりすると擦れて痛くなるようで、朝のゴミ拾いも休みながら、できる範囲のことをしてくれています。

先週2人に準備をお願いしていたモリンガの苗に芽が出てきて、一気に育ちました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c0bc

名前はモモンガみたいで(?)、印象は良くないかもしれませんが、この葉は最近ビタミンが非常に多く含まれていることから、とても注目され、カンボジアでもサプリメントとして売られているほどです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c0bd

カンボジアの有名な料理、ソムロー・コッコー(※注意:鶏の鳴き声ではありません。)というスープにも使われていて、カンボジアの人たちは昔から日常的に摂取してきました。

カンボジアの料理って、すごく体にいいです。

カンボジアの子どもたちも、カンボジアの伝統的な料理をきちんと食べて欲しいです。

これからロカブッス村の小学校のフェンスとして、モリンガの苗を植える予定です。

子どもが生まれるのと一緒で、植物も芽を出した時の嬉しさは、格別ですね。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

今日の大ニュース

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c019

”子やぎが生まれたよ。”

"毛並みの色がすごく綺麗だよ。"

"こっちきて。"

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c021

なかば子ども達に強引に連れて行かれた先にいたのは、昨日生まれたばかりの子ヤギ。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c014

プレア・プット村の元地雷原に住む最貧困層の23家族を対象にしたコミュニティに、 6月に設立したヤギ銀行のやぎに、はやくも子ヤギが生まれました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c02b

狭いコミュニティのなかなので、子ども達もみんな知っています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c068

このコミュニティの大ニュースは、子ヤギ。

普通は1度に2頭ぐらい生まれますが、最初の場合は1頭だけのときもあるそうです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c078

今回は1頭だけ生まれていて、まだ親ヤギのおなかは大きいので、もしかしたら、まだお腹の中にいるのかもしれません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c09a

今日の村人達や子ども達の笑顔に、こちらも思わず嬉しくなりました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c058

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

野菜栽培基礎訓練 セッション2

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bfef

JICA草の根パートナー事業のカンボジアの脆弱な障害者100家族への生計向上支援の一つのトレーニングとして、野菜栽培技術訓練の2セッション目。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bff4

すでに火曜日、水曜日と1セッション目を終え、100家族のうち20家族への訓練が終わっています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bfeb
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bffa

木金曜日で、別の20家族への野菜栽培の技術訓練を実施します。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bffc

この日の朝はカムリエンの事務所へ、その訓練を受ける人たちが朝早くからやってきました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c007
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bfe6

今回の訓練は、野菜栽培をするのに有機肥料などの作り方など、基礎的な訓練をカウンターパートの現地NGO:CRDNASEのスタッフとカムリエン郡農林事務所の専門家たちにお願いしています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c008

最初は座学でしたが、後半は、カンボジアの農村であれば、比較的どこでも手に入る素材を使っての発酵肥料などの作り方を実践を通して学んでいきます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c006

みんな料理を作る感覚で、自分の家などから持って来た作物を刻んだり、すりつぶしたりして、混ぜていきます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c004
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c009

もちろん人間も食べられるものです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_c00a

ノンケミカルの食べ物をこのカムリエンでも広めていきたいです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bffc

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

お金とかいわゆる教育とかいう物差しを超越した範囲の能力や知識。

ロカブッス村の小学校のフェンスを作るための木を探しに行って来ました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bebe

その木は、奇跡の木と言われて最近特に注目されているニーム。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_befd

カンボジアの人たちも、その効能をよく知っていて、昔からカンボジアの人たちは薬として食べて来ました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_befe

花や葉っぱは苦いですが、タック・クルーンという魚をすりつぶして作ったたれと一緒に様々な野菜を食べる料理は、私の好物の一つです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bef9

カンボジア人は、苦いのが苦手な人も多いですが、苦味も一つの味として私も楽しんでいます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bef6

さて、このニームの苗木を探していたのですが、プレア・プット村にあったことを思い出し、行ってみると案の定村人たちは、よく知っていて、生えているところを教えてくれました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bec0

中でも子どもたちが、案内してくれ、生えているニームの子どもの木を掘るのを手伝ってくれました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bed2

ニームを掘っているときも、近くに生えているさまざまな草木、花、実をとってきて、食べさせてくれます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bed7
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bedb
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bec1

さすが、かつて"森の人"と言われたカンボジアの人たちの末裔です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bedf

こういう現地の人たちの生活に必要な知識や知恵を大切にしていきたいです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_beed
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bf0e

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

テラ・ルネッサンス・クレド(行動規範)の実践スタート 全ては想像することから始まる。

テラ・ルネッサンス・クレド(行動規範)の実践スタート。

20170711_105652のコピー

6月の職員合宿で話し合って決定したテラ・ルネッサンスのクレド(行動規範)の実践をカンボジア事務所でも始めました。

-----------------------------

テラ・ルネッサンス・クレド(行動規範)

●Imagination
・すべては想像することから始まる

●Keep Challenging
・自分の限界を決めつけない

●Result-Oriented
・到達点を常に意識する

●Teamwork
・互いの個性を活かし、チームとして最大限の力を発揮する

●Enjoy the Process
・プロセスを楽しむ

●Balance
・多角的な視点で、しなやかに行動する。

-----------------------------

なかなか6月にカンボジアへ戻ってきてからフィールドへ行ったりと忙しく、全てのスタッフが揃って時間を取ることが難しかったですが、先週金曜日にようやく共有できました。

そして、朝礼でみんなで読むと共に毎日1つづつ自分たちの日々の仕事や活動に落とし込んで、話し合いながら、実践していきます。

この日は、昨日からフィールドへ出かけているスタッフも多かったので、残ったスタッフだけでの朝礼でしたが、人数が少ない分、短時間で深い話ができたかなと思います。

今日のトピック:Imagination- 全ては想像することから始まる。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

朝のゴミ拾いで驚いたもの。

バッタンバンの事務所の前の通りのゴミ拾いを朝していると、ちょっと面白いゴミを見つけました・・・。

DSC_0191

続きは、インターンの川島が書いてくれたブログをどうぞ。

http://terrarenaissance.blog.fc2.com/blog-entry-2802.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

"心が震える”本『世界を無視しない大人になるために』

答えのない問題に向き合い続ける。そんな世界の不条理に絶望してしまった人。

知ってても、気づいていても、どうしようもないと諦めてしまう人。

日々の日常生活に溺れてしまって、世界なんてと思っている人。

世界の不条理に立ち向かうコンフロントワールドを立ち上げた原貫太くんの本、 『世界を無視しない大人になるために』をぜひ読んでほしいと思います。

本を読んで、“心が震える”ことは、
毎年毎年多くの本が出版される日本の本のなかでも、
そう多いわけではありませんが、
そのまさにその数少ない”心が震える”本の一つです。

毎日の自分の小ささに、
自分のやっていることの微力さに、
世界なんてと諦めてしまうのではなく、
悩みながらも世界の不条理に立ち向かい、
多くの周囲の人々を巻き込んで、
大きな力に変えていく原くんのパワーに感動します。

ご注文はこちらから。
https://kantahara.thebase.in/items/5867180

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

衝撃のビフォーアフター 〜 循環型農業では農村の強みを活かせる。

カンボジアのバッタンバン州のカムリエン郡に今年4月から事務所を借りています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_af18

その事務所の裏の土地に、地雷被害者の家族に提供する牛たちがやってきました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_af17

彼らのためにボウボウだった草を刈らずにとってありましたが、 牛たちは1週間ももたずに食べつくしてしまいました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bbee

ちょうどその間、あまり雨が降らず、雨が降ればすぐにまた生えてくる草も、なかなか生えてきません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bdb0

そこで、近くに草を刈りに何人かのスタッフたちで行って、 ピックアップ車の2台に乗せて帰ってきました。

それでも牛たちは、よほどお腹がすいていたのか、1晩で食べつくしてしまいました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bdb3

そこで考えたこと。

最近は多くの農村の人たちも簡単に買えるし、手間もかからないので、雨季にものすごい勢いで生い茂る草木を除草剤で枯らしているのをよく目にします。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bf25

そんなことをせずに、牛やヤギの家畜を飼育した方が、効率的です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bf26

除草剤は、もちろん買ってくるのにお金が必要ですし、
枯らした後の人間や動物たちへの健康への悪影響が心配です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bfaa

事実、除草剤を蒔いたところの草木を家畜には、
食べさせないようにカンボジアの人たち自身がしているのです。

草も刈らずによくて、
家畜も餌代がかからずに大きくできるのです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bfaa

農村にある資源を生かし、循環させていく農業はお金がかかりません。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

カンボジアの引越しはこちらから ー ※注意‼︎引越し業者ではありません。

みなさん引越ししたことありますか?

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8167

日本の引越しは、普通家財道具を古い家から新しい家に移すこと。

カンボジアの引越しは、こちら(笑)

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_bbd3

家ごと運んじゃっています・・・。

道路の3分の2をふさぎながら、運ばれていく家。

しかも屋根の上には人が乗っています。

カンボジアの伝統的な高床式の家は、移動もできる家だったのです。

もうカンボジアでは、森林伐採がひどく、木材が高くなってしまい、鉄筋コンクリートの柱にレンガを積み上げた家の方が、建設費は安くなっています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8e08

ぜひカンボジアに残る高床式住居、残してほしいです。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

▼テラ・ルネッサンスの夏季募金にご協力ください

「ほら、こんなモノも作れるようになったんだ」
満面の笑みで見せてくれた元子ども兵。
支援を、もっと力強く各国で実施するために、あなたのチカラが必要です。 

http://www.terra-r.jp/kakibokin2017.html

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

< 例えば、あなたのご支援でこんなことができます >

>□ 3,000円の寄付で、
ラオスでクラスター爆弾を撤去している技術者の給料3日分を支援することができます。

 

□ 5,000円の寄付で、
ウガンダで元子ども兵の洋裁や木工大工などの職業訓練2週間分を支援できます

 

□ 10,000円の寄付で、
カンボジアで家庭菜園用の野菜の種や苗木2種類200家族分を支援できます。

□ 30,000円の寄付で、
今後で元子ども兵2名が洋裁のビジネスに必要なミシン等の道具一式を支援できます。

 

▼ 寄付をして、夏季募金に参加する

https://www.terra-r.jp/member/donation-form.html

※寄付は税控除の対象になります。

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

初めてのタイ国内トランジット!

初めてのタイ国内トランジット。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b36b

バンコクからウドンタニへ飛びます。

カウンターで日本人は一人だと言われたけど・・・気にしない・・。

きのこの季節到来。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b367

雨季が始まるとともに、これまでなりを潜めていた菌類たちが動き始めました。

きのこも、一気に生えて来ています。

こちらは、食べられないですが、そんなことは関係ない。

きのこの役割を考えると、草木や生態系のなかで、すごく重要で嬉しくなります。

龍眼の花。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b369

カンボジアの龍眼の花が咲く。

何もしなくても咲いてくれて、ありがとう。

似ていますが、トゥガエンというタイの品種は、花を咲かすことを促す薬を巻いてあげないと花を咲かせないので、まだ花が咲いていませんが、もう大きくなってきています。

龍眼は、もちろん3年前に自分で食べて捨てたのが勝手に生えて来たもの。

背は小さいですが、花を咲かせてくれたことが嬉しいです。

どう見ても雑草にしか見えないけど、立派な食材だった!?

地雷被害者のパン・プンさん宅訪問。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b341

雨季が始まり、雨が降り始めたこともあり、前回の自治会で配布した種も発芽していました!

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b340

そして、今日の夕食も庭に生えている食材?を使って作ります。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b329

どう見ても雑草にしか見えない草木を、上手にミックスさせて料理を作るカンボジアの人たちとカンボジア料理は、本当に素晴らしい薬膳料理です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b33c

それをパン・プンさん宅でももう一度やり始めているのが、とても嬉しいです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b32e
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b33b

お金を稼ぐことも重要ですが、ほとんどが食費に消えている貧困家庭では食費を削減できるかどうかも非常に重要です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b324

昨年プンさんが庭に植えていた竹が、もうこんなに大きくなっていました。

竹も成長が早くて、建築資材にしたり、筍を食べたり、売ったりできます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_b33a

放牧していて見えませんでしたが、支援した牛も順調に大きくなっているとのこと。

landmine survivor family

タイでの出稼ぎにも行きながら、10人の子どもたちも含めて、全員でで助け合って、生活しています。

【2月28日まで】15周年記念募金も残すところ1日、あとアジア事業24万8千円をお願い致します。

15周年記念募金も残すところあと1日となりました。

Asian Project

多くの皆様にアジア事業もご支援いただき、83%まで達成することができました。

皆様からのあたたかい心に感謝しかありません。

あと残すのは1日だけですが、どうか最後のお力沿いをお願い致します。

landmine survivor family

残り248,000円。

もしフェイスブックやブログなどでシェアしていただけると、とても嬉しいです。

今回の募金キャンペーンでも多くのことを学ばさせていただきました。

その一つは、世界を変えるためには、やっぱり自分が変わること。

そう自分が変わっていく、チャレンジしていくしかありません。

このお願いも、本当はいつも皆さんに助けていただいて、ご支援いただいているのに、またお願いしなければいけないのが億劫という気持ちもあります。

でもアジア事業は自分がチャレンジしなければ、村人たちや地雷被害者の家族もチャレンジできないのです。

ほんの少しかもしれませんが、自分の小さなチャレンジが、アジアの人たちのチャレンジにも繋がると思った時に、最後のお願いをしようと決めました。

どうか、あと少し、皆様からのご支援をよろしくお願い致します。

----------------------------------------------------

 

あなたの“想い”で選べる募金 ( 2 / 28 まで!)

   

◆15周年を機に、海外でも、世界平和を
 実現するための共感を広めたい
【 国内/啓発 】
> http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016_edification.html

   

◆紛争によって未来を奪われた元子ども兵
 自立のために社会復帰支援を届けたい
【 アフリカ 】
> http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016_africa.html

   

◆地雷原の村で、貧困の悪循環を断ち
 子どもたちの未来をひらきたい
【 アジア 】
> http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016_ajia.html

   

----------------------------------------------------

「期待した以上のものだった。」ロカブッス村ファーマーズ・マーケット、ついてに正式オープン!

今回は、ちょっと嬉しかったので、少し長いです(えっ・・、いつも!?)。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab4f

ラオスに出張していた間に、ロカブッス村のファーマーズ・マーケットが、ついにオープン。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab4d

待ちに待った正式オープンです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab4a

村人たちにとっては、初めて自分たちのマーケットをオープンするので、とても難しい点はいろいろあったと思いますが、とにかく一歩を踏み出せたことを評価しなければいけません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab3b

ちょうど毎年2回訪問してくれてい関西あおぞらプロジェクト(通称KAP)のメンバーが訪問してくれた時で、市場のオープンの様子を視察してくれました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab7c
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab7d

プロジェクト・コーディネーターのクン・チャイや農業の指導をしてくれている現地NGO、CRDNASEの代表のプオーン・サリーさんも市場の報告をしてくれました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab8b
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab8e
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab8f
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab9a

その一声は、「期待した以上のものだった。」ということ。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab9c
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab9d
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab9e
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab9f
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab41

「村人たち同士で、お店を出すだけでなく、売り買いをしたり、隣村のスラー・ラオ・トォーン村の地雷被害者の人も市場に買いに来てくれていた。」と興奮気味に話すクン・チャイ。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abc4
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abc5

「プオーン・サリーさんも村の川で獲れた魚を買ったり、自分も野菜を買って帰ったし、KAPのメンバーもサトウキビジュースを買ってくれた。」と続けます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abb5
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abb7
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abb8
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abbb
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abbc
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abbd

最初にしては、上出来です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abb0

まだ村で栽培していない野菜、例えば、ピーマンやキャベツ、たまねぎ、にんじんなども、他から買ってきて販売していますが、これらも、村の中で全て栽培していき、いずれ全てロカブッス村産の有機野菜を販売していきたいと思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abb3
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abb1
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abaf
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abae

この市場で重要なのは、お金の流れです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abad
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abac
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abab
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_abaa
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba9

今まで頑張って日雇い労働やタイへの出稼ぎでせっかく稼いで帰ってきていたお金は、他の市場で売られているタイ産などの野菜を購入することによって、少なくとも村から出ていき、さらにはタイへ戻って行ってしまっていました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba8
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba6
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba5

この市場で売買をすれば、他からものを買ってこなければ、この村のなかで採れたものを販売することで、村人がものを買ってもまた他の村人のところにお金が渡るだけで、村からお金が出て行きません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba4
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba3
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba2
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba1
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aba0
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab99

さらに他の村の人たちも買いに来ているので、彼らは村にお金を落として帰ってくれるのです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab98
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab97

このロカブッス村は、街の市場から離れた場所にあります。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab95
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab94

ちょうどバッタンバン州とパイリン州の州境。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab93

それぞれの州の市場から10km離れていて、一見するとマーケットから遠くて、ネガティブな要素でしかありません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab89

でも逆にこの村で市場を開くことは、他の市場から遠いことによって強みになるのです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab48
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab62
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab42

村人たちが自分たちの強みを理解して、さらに団結した時、この市場はもっと大きな可能性を発揮すると思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab42
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab48
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab62
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab63
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab89
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab93
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab95
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_ab94

その大きな可能性、そしてこの村人たちの可能性にこれから期待したいと思います。

最後のもう一つ重要なことをクン・チャイが報告してくれました。

「すごく良かったのは、市場がすごく綺麗に運営されていたこと。ゴミ箱をきちんと用意して、ゴミはまとめて処理をしていた。」というのです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa7b

正直、このことが最も嬉しかったことかもしれません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa7f

これこそが村人たちによる自治。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa8b

自分たちで市場をマネジメントすること。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa8c

いくら販売しても、お金が入っても、市場がゴミだらけで、環境が破壊されていたら意味がありません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa86

そう自分たちの市場を自分たちで運営し、自分たちのためにきれいにして行って欲しいと思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa87
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_aa89
************************
15周年記念募金に、ご協力ください

寄付という、「未来をつくる力。」
これからも、一緒に
地雷・元子ども兵・・・紛争に巻き込まれ、
大切なものを失いながら、それでもなお、
未来を切り拓こうとする人々を支えたい。

http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016.html

私たちは、一人ひとりの生きる力を信じています。
************************

もう一つの実験。

カンボジアの事務所では、家庭菜園もいろいろ試しています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_926f

その一つがこちら。

昨年ミミズを飼育していたところで、下にビニールシートが敷いてあり、 ここで生姜と葉物野菜を育ててみています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_927b

周りにネットで囲っているのは飼育している鶏に食べられないようにするため。

乾季の今、雨が降ることはなくなった状態で、水が非常に少ないですが、 あまり水やりをしなくてもいい方法の実験です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_927e

下にビニールシートが敷いてあるため、水は下に抜けて行きません。

あまり水をやりすぎると根腐れしてしまいますが、乾季の今、水やりを毎日するのが大変です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_927f

そこで、水が少ない場所で栽培する方法としてタイ人の友人に教えてもらった方法です。

さて、どうなるか楽しみです。

************************
15周年記念募金に、ご協力ください

寄付という、「未来をつくる力。」
これからも、一緒に
地雷・元子ども兵・・・紛争に巻き込まれ、
大切なものを失いながら、それでもなお、
未来を切り拓こうとする人々を支えたい。

http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016.html

私たちは、一人ひとりの生きる力を信じています。
************************

2人の地雷被害者の夢。

オウ・チェット・プラム村に住む地雷被害者のケン・トゥイさんとチョーク・チエンさんの家に行ってきました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f38

昨年土地を支援して、ため池を掘る支援をしたので、そのため池を見に行ってきました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f26

思ったよりも深く、これを掘るのは大変だっただろうなぁと思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f27

もちろん家族で協力して掘っていますが、地雷被害者の本人たちも作業をしています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f29

彼らは決して、何もできない存在ではありません。

その力を発揮できない環境にあるだけで、発揮できるようにサポートすることがすごく大切だと思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f31

完成してから乾季になったため、水はありませんが、次の雨季に雨が降ったら、こちらで家庭菜園をして、いろいろな作物も植えたいと話してくれました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f3c

同時に池のまわりに日陰をつくるため、何か木も植えたいなぁという2人。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f2b

ココナッツやバナナがいいかなというトゥイさん。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f1f

ちょうどチエンさんの家には、村にあるニームの木から花を採ってきていました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f1e
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f1a

ニームは、カンボジアでは食用として食べられており、国連注目の木ですが、 ニームの木も植えたらと話を一緒にしていました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f1b
UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f1c

チエンさんに支援した子牛は、もう立派な大人の牛に成長しています。

トゥイさんも家畜も飼えたらいいなぁと。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8f42

2人の夢は膨らむばかりです。

その2人の地雷被害者家族の夢を応援したいと思います。

************************
15周年記念募金に、ご協力ください

寄付という、「未来をつくる力。」
これからも、一緒に
地雷・元子ども兵・・・紛争に巻き込まれ、
大切なものを失いながら、それでもなお、
未来を切り拓こうとする人々を支えたい。

http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016.html

私たちは、一人ひとりの生きる力を信じています。
************************

仮オープンの市場でクイティウを食べる。

ロカブッス村に完成した市場で、まだ正式な市を村人たちは開催していませんが、 一足お先にお店を出した村人がいます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9163

このおばさんは、家でも鶏や豚を飼い、家庭菜園も本格的にやっていながら、さらに雑貨屋も営むやり手。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9171

どこで鶏の飼育や豚の飼育を学んだのか聞いてみると、テレビでやっているのを見て真似しただけとのこと。

やる気があれば、なんでもできるんだなと思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9188

そして、市場も真っ先にお店を一人で開いて、雑貨やお米のヌードル、焼肉などを売って、1日20ドル以上稼いでいます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9159

さすがです。

タイに出稼ぎにみんな行きますが、彼女ほど稼いでは帰ってきていません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9156

村にはじめてできたヌードル屋さん。

早速朝行って食べてみることにしました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9152

豚肉は自分で育てた豚。

タイの豚よりも美味しいのは、気持ちだけではないはずです。

一足お先にオープンしたお店。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9154

ゴミの管理だけ伝えるとすぐにわかってくれて、 ゴミ袋を用意してくれました。

村長さんがとりまとめて市場を開く場所を決めているようですが、市が開かれるのが待ち遠しいです。

自分たちで管理する市場。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9168

それが自立と自治につながります。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9165
************************
15周年記念募金に、ご協力ください

寄付という、「未来をつくる力。」
これからも、一緒に
地雷・元子ども兵・・・紛争に巻き込まれ、
大切なものを失いながら、それでもなお、
未来を切り拓こうとする人々を支えたい。

http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016.html

私たちは、一人ひとりの生きる力を信じています。
************************

10年前に気づいていたことが起こってしまった悔しさ〜ロカブッス村家庭菜園

カンボジアのロカブッス村の家庭菜園を視察してきました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9266

家庭によって、家庭菜園をどこまでやっているか差があるものの、少しずつ確実にやる人が増えてきました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9267

こちらは、村の教会のリーダーをしている人の家。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9221

バイクの古タイヤを使ったプランターも自治会のときの研修で農業の専門家の先生に教えてもらったやり方を実践していて、嬉しくなりました。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9223

緑が多くなったのは気のせいではないようです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9238

いろんな野菜を植えて、小さな土地でも食べきれないぐらい収穫できるので、それを今度は販売する予定です。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9240

そのための市場ももう完成し、村人たちの自治会では、どうやって市場で販売する場所を割り当てるのか話し合いがされています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9241

キャッサバなどの換金作物は、自分たちで値段をコントロールすることができないので、高値で買い取ってくれればいいのですが、そうでなければ、いくら栽培しても無駄な骨折りになってしまいます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9249

今、キャッサバの値段は、数年前のほぼ半分。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9259

乾燥させたキャッサバが、以前は1kg=7〜8バーツだったのが、今は1kg=3~4バーツまで落ちています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9245

この値段を農民たちはどうすることもできないのです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9259

こうしたことは10年ほど前にすでに危惧していたことです。

換金作物だけを栽培するのではなく、
自分たちで食べる野菜も畑の一画で作ったらということを
村人たちと話をしていましたが、
マーケットがないからというので、
なかなか話は進みませんでした。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9255

なので、悔しさもあります。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9222

そして、今私が危惧していたことが実際に起こってしまい、ようやく村人たちも気付き始めました。

でも、多くの村人たちは、簡単にお金が得られるので、タイへ出稼ぎに行きます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9198

もちろんそれも否定はしませんが、残った女性や老人、子どもたちでもできる家庭菜園は、ぜひどんどんやってほしいと思います。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9095

片手間でいいのです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9097

そんなに広い土地でやる必要はありません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9081

家のすぐ近くで、タネをまき、毎日朝と晩にちょっと水やりをするだけです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9083

「自立」と「自治」で重要なのは、自分たちでコントロールできる生活を取り戻すことです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9039

決してカンボジアの農民たちがコントロールできないグローバル経済や、拝金主義のなかでお金に依存した生活だけに頼ると、脆弱な彼らの生活は一気にどん底へ落とされてしまいます。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9045

事実、3ヘクタールや4ヘクタールといった広大な農地を持つ農民でさえ、キャッサバを栽培するために銀行から借金をして、借金を返済できずに土地を担保として取られてしまう可能性のある人が、農民たちの大部分を占めています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9048

土地を取られたら、正直どうしようもありません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9034

マイクロクレジットといって、一見貧困層へ金を貸すことで、彼らをサポートしているように見えるのは、間違いです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9033

土地や家を担保として、月2%や3%の利率でお金を貸す方は、リスクはほとんどありません。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9031

自分たちの食べ物を自分たちで作ることができる農村に住む村人たちは、そこを強みとして生きていくことができるはずです。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_9037

自分たちのルールで、自分たちのコミュニティの価値を高め、自治を行うことがいかに大切か、カンボジアの農村を見ていると、しみじみ実感します。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8173

そして、このロカブッス村の農民たちは、グローバル経済の荒波に飲み込まれそうになりながら、なんとか自分たちのコミュニティの自治を達成しようと奮闘しています。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8171

また、みなさんからの「自立」と「自治」によってコミュニティのレジリエンスを高める活動へのご支援をよろしくお願い致します。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8159
************************
15周年記念募金に、ご協力ください

寄付という、「未来をつくる力。」
これからも、一緒に
地雷・元子ども兵・・・紛争に巻き込まれ、
大切なものを失いながら、それでもなお、
未来を切り拓こうとする人々を支えたい。

http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016.html

私たちは、一人ひとりの生きる力を信じています。
************************

犬好きでなくても、堪らない可愛さ

カンボジアの元地雷原だったプレア・プット村の山の麓の集落。

いろいろな話を村人たちから聞きますが、 この日は生まれた子犬たちの可愛さにノックアウトされました。

基本的に犬とか猫とか、そこまでペットとしては好きでも嫌いでもないのですが、 この寝顔はちょっといたずらをしたくなります。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8ff5

砂が冷たくて気持ちいいのでしょう。

UNADJUSTEDNONRAW_thumb_8ff3

完全無防備。

ここは、正式な政府からの土地の所有権を示す書類をもらえていない最貧困層の24家族が生活しています。

この子犬ちゃんたちもも追い出されないように、サポートしていきます。

************************
15周年記念募金に、ご協力ください

寄付という、「未来をつくる力。」
これからも、一緒に
地雷・元子ども兵・・・紛争に巻き込まれ、
大切なものを失いながら、それでもなお、
未来を切り拓こうとする人々を支えたい。

http://www.terra-r.jp/member/15th_bokin2016.html

私たちは、一人ひとりの生きる力を信じています。
************************

donation

1クリックではじめる国際協力。今日の一歩をみんなの一歩へ。

ご協力ください。
あなたの1クリックが、
世界を変える!

Profile
バッタンバンとは?

Tourism MAP Battambang
カンボジア北西部、首都プノンペンより293kmに位置。

Milestone in front of Provincial Office
Battambang Street
バッタンバン州の州都バッタンバン、もしくはバタンバンは、かつてカンボジア第2の都市と言われ、カンボジアの北西部地域で、タイとプノンペンを結ぶ交通の要所。

BattamBang
カンボジア第2の都市と言われた面影は、街の中心を流れるサンカー(サンカエ)川の両側に並ぶフランス様式の落ち着いた美しい街並みに見ることができる。

Battambang Town
French Colonial Building BTB
France Building
French Colonial Houses
その中に、仏教寺院が多くあり、どれもとてもきれいに整備されている。

■ワット・サンカエ
(Wat Sangker)
Wat Sangkae

■ワット・カムペン
(Wat Kampheng)
Wat Kampheng

■ワット・リアプ
(Wat Leap)
Wat Leap

■ワット・スラーカエト
(Wat Slakaet)
Wat Slakaet

■ワット・クドル
(Wat Kdol)
Wat Kdol

■ワット・サウ マノアハ
(Wat Sau Manoaha)
Wat Sau Manoaha

■ワット・アエクプノン
(Wat Ek Phnom)
Wat Ek Phnom

■ワット・クバエン
(Wat Kbaeng)
Wat Khbaeng
Wat Nov Banon
Wat Dambich
Wat Bobil
Wat Banon River

バッタンバン州全体では、『ライスボウル』と呼ばれるカンボジア随一の大穀倉地帯が広がり、肥沃な土地でのお米や野菜、果物が採れる。バッタンバンで採れる『香り米』と呼ばれる独特の香りのするお米は特に美味しく、高値で売られる。

バッタンバンとは、クメール語でBat=失くす、Dombong=こん棒という2つの語からなり、『こん棒を失くした』という意味。その昔、ター・ドンボン・クロニューンという将軍が、この地でお米を美味しくするという魔法のこん棒を失くしたことからついた名前。

■プサー・ナット
Phsar Nath

■プサー・ルー
Lue Market Battambang

また『クローチ・ポーサット』と呼ばれるオレンジも、バナン郡産のものが、一番甘く美味しいことから、最も有名。

■オレンジ(クメール語:クローチ・ポーサット)
Porsat Orange Battambang

■ガヴァ(クメール語:トロバエク)
Trobaek Guava

■シュガーアップル(クメール語:ティアプ)
Sugar Apple

英字旅行ガイドブック『Lonely Planet』には、「カンボジアの中でも最もホスピタリティの高い人々…」とも書かれるほど、親切で思いやりのある人々が多い。
Stung Sankae Battambang
Stung Sankae
Stung Sangkae Banon
Sangkae River Banan District
Sangkae River Banan
Sangkae River
Kompong Pae Sangkae
近年、町中のサンカー川両岸は、公園として整備され、夕方になると多くの人々が、夕涼みに集まる憩いの場所となっている。Battambang もしくは、Bat Dambongなどと表記されることが多い。

■橋
Old Bridge Battambang
Spean Banon
Rainbow Bridge
Bridge Banon
Spean Samaki
New Bridge Thmor
Spean Smau Samaki

■郵便局
Post Office Battambang

■州観光局
Provincial Tourism Department Battambang

■州立博物館
Battambang Museum

■鉄橋
Train Bridge Battambang
Train Bridge BTB

■州役所
Govt Office
Battambang Govt Office

■国立銀行
National Bank

【バッタンバンの観光地】
1.プノン・サンパウ(サンポー山)
  Phnom Samphov
Phnom Sampav

バッタンバン近郊の最も有名で、人気が高い観光地は、プノン・サンパウと言われ、街の中心から車で約15分、バイクで約20分ぐらいのところにある山である。
Reachkol on the Boat Battambang
この山自体は、カンボジアで有名な伝説の舞台になっており、遠くから見ると伝説に登場する船が、ひっくり返った形をしている。

Phnom Samphau Mountain
見どころは、洞窟や山の頂上のお寺、バッタンバン平原を見渡せる絶景、山の裏にあるポル・ポト時代の虐殺跡、キリング・ケイブなど。

2.プノン・バナン(バナン山)
  Phnom Banon Phnom Banan
街の中心から車で、約30分、バイクで約40分。バナン山の頂上には、アンコール時代の遺跡が残る。
View from Banan Mountain
Srey Banan
アンコール時代の遺跡も、戦争での爆撃で、塔の一部が破壊されている。
Prasat Banan
Prasaht Banan
Phnom Banan Prasat
また、このバナンの山の麓も、ポル・ポト時代の虐殺の現場、キリング・フィールドとなった。約5000人の人々が虐殺されたという。
Banan Mountain
現在の山に登る長い階段の手前に出るお店の辺りの下には、遺骨が埋まっているという。現在は土が盛られているというが、以前は土が雨で流れると下から犠牲者の骨や衣服が見えることもあったという。
Banan Windon
Banan Ruins
山の裏には、2つの洞窟があり、それぞれ伝説の舞台ともなっている。
Banan Cave Praying
Banan Cave

3.アエク・プノン
  Aek Phnom
Aek Phnom
街の中心から車で、約40分。お寺とアンコール時代の遺跡が残る。
Ek Phnom Preah Put Ek Phnom
ポル・ポト時代の虐殺の現場のひとつでもあり、今ではその面影は見ることができないが、すぐ手前の小さな橋のあたりの下に多くの遺骨が眠っているという。
Ek Phnom Through window

4.プノン・ニアン・ロムサイ・ソック
  Phnom Neang Romsai Sok
Phnom Neang Romsai Sok Battambang
バナン山の裏に位置する山で、中腹ぐらいに有名な伝説の主人公の一人である長い髪を持つ女の子ロムサイ・ソックの部屋だったといわれる洞窟がある。
Steps at Phnom Neang Rom Say Sok

5.トロン・モアン・トロン・ティア
  Tron Moan Tron Tia
Phnom Moan
プノン・サンパウのすぐ近くの山で、それほど高くない山全体にお寺がある。
Phnom Moan GatePhnom Moan Wat
お寺自体はとてもきれいで、お寺からは、見事な景色が見渡せる。
From Top of Phnom MoanPhnom Moan stupaWat Phnom Moan
また山の下には不思議な洞窟が広がっている。この山も伝説の舞台になった場所のひとつ。
Srey Phnom Moanhanuman nau Phnom Moan

6.プノン・プレア・プット
  Phnom Preah Put
Phnom Preah Put
バッタンバンの街の中心から車で約3時間半。地元の人以外、ほとんど知られていないタイ国境に位置するプレア・プット山。2010年現在道路を整備中で、道が舗装されれば、今後観光地としての潜在性を多く秘めている。

カムリエン郡プレア・プット村にある大きなごつごつした岩の多い山で、以前は山のまわりにおびただしい数の地雷が埋められていた。山の頂上は大きな岩があり、その上からは目と鼻の先のタイからカムリエン郡を見渡せる絶景が広がる。

7.ストゥン・カムリエン
  Stung Kamreang
Stung Kamreang
バッタンバンの街の中心から車で約3時間半。プノン・プレア・プットと同じプレア・プット村にある。パイリンからカムリエンへつながる道の途中の橋の下に隠れ家的にレストランがあり、水浴びやハンモックでのんびりしながら、食事を食べることができる。
Stung Kamreang BTB
クメール正月などには、地元の人でにぎわう。

8.バンブー・トレイン
  Bamboo Train
Bamboo Train
街の中心からトゥクトゥクで15分。シハヌーク時代に整備されたシハヌークビル―プノンペン―バンコクまでつながる鉄道も、内戦で貨物列車が1日一本走るだけ。すでに鉄道整備が開始されており、工事がされるまで、地元の人たちが走らせているトロッコで、地元の人の移動手段であるが、外国人に珍しがられて観光地となっている。

9.コンピン・プオイ
  Komping Puoy
Komping Puoy Battambang
街の中心から車で約40分。ポル・ポト時代に多くの人々を強制労働させ、人力でほとんど作られたという巨大な貯水池+ダム。ダム自体は中国の支援があったといわれるが、多くの人々が建設によって亡くなっている。

10.バナン・ワイン
街の中心から車で約20分。バナン山へ行く途中にあるカンボジア人夫妻が始めたワイナリー。バッタンバンの中でも最も肥沃な土地のバナンで栽培されたグレープから作られたワイン。グレープジュースを試飲、購入できる。 View from Phnom Neang Rom Say Sok

【人口】
合計 1,024,663人(2008)
(General Population Census of Cambodia 2008)

【行政単位】
郡の数 13
区の数 96
村の数 741
(General Population Census of Cambodia 2008)

■District(郡)とCommune(区)
1. Ek Phnom
Koh Chiveang
Peam Ek
Prek Khpob
Prek Luong
Prek Norin
Prey Chas
Samraong Khnong

2. Banan
Bay Damram
Chaeng Meanchey
Chheu Teal
Kantueu Muoy
Kantueu Pi
Phnom Sampov
Snoeng
Ta Kream

3. Battambang
Chamkar Samraong
Kdol Daun Teav
O Char
O Mal
Prek Preah Sdach
Rotanak
Sla Kaet
Svay Paor
Tuol Ta Aek
Voat Kor

4. Bavel
Ampil Pram Doeum
Bavel
Kdol Ta Hen
Khnach Romeas
Lvea
Prey Khpos

5. Kamreang
Boeung Reang
Kamreang
O Da
Ta Krey
Ta Sen
Trang

6. Kaors Kra Lor
Chhnal Maon
Daun Bar
Hob
Kaors Kra Lor
Preah Phos
Thipakdey

7. Mong Russey
Chrey
Kar Koh
Kear
Moung
Prek Chik
Prey Svay
Prey Touch
Prey Tralach
Robas Mongkol
Russey Krang
Ta Loas

8. Phnom Proek
Barang Thleak
Chakrey
O Rumduol
Pech Chenda
Phnom Proek

9. Ratanak Mundol
Andeuk Heb
Phlov Meas
Sdao
Traeng

10. Sam Lot
Kampong Lapov
Meanchey
O Samrel
Sam Lot
Sung Ta Sagn
Ta Toak

11. Sampov Loun
Angkor Ban
Chrey Seima
Sampov Loun
Santepheap
Srey Meanchey
Ta Sda

12. Sangkae
Anlong Vil
Kampong Preah
Kampong Preang
Norea
O Dambang Muoy
O Dambang Pi
Reang Kesey
Roka
Ta Pon
Voat Ta Muem

13. Thmar Kul
Anlong Run
Bansay Treng
Boeng Pring
Chrey
Chroy Sdao
Kok Khmom
O Ta Ki
Roung Chrey
Ta Meun
Ta Poung

【年齢別人口構成】
0 - 14歳 44.4%
15 - 64歳 52.5%
65歳以上 3.2%

【識字率】
全体 65.0%
男性 72.4%
女性 58.0%

■バッタンバンのキャラクターたち
Tevada with people
Tevada
Tao
Ta
Ta Ebisu
Nheang Romsai Sok
Monk Gold
Budha Prayed by people
Budha Nehanbutu
White Ompal

Laos Manga Book Cover

クラスター爆弾啓発用漫画
『ラオスからのメッセージ』

好評発売中!

定価:500円(税別)
発行:特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス
原作:江角泰
漫画:西原大太郎
デザイン:小田起世和

c83c9399

Archives
ギャラリー
  • モリンガの苗づくり
  • モリンガの苗づくり
  • モリンガの苗づくり
  • モリンガの苗づくり
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
  • 今日の大ニュース
QRコード
QRコード
訪問者数
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

  • ライブドアブログ