【バッタンバン】カンボジアのライスボウルと呼ばれる大穀倉地帯。内戦が最後まで続いた影響が残り、タイ国境地域は地雷被害が大きかった地域の自然豊かな森と共生して来た伝統的な暮らしの復興と平和の構築。
自宅で飼い始めた鶏に雛が孵りました。
先月からずっと卵を温めていましたが、ようやく今朝６羽孵り、対応に大忙しです。
子どもが生まれると嬉しいですね。
1羽産卵箱のなかで圧死してしまいましたが、その他の５羽は元気に育っています。
これでまた毎日楽しみが増えました。
昼間は放し飼いの鶏たちは、ブロイラーとはまったく違います。
食べてもめちゃくちゃ美味しいのです。
事務所の卵は、どうもうまく孵りませんでしたが、自宅のはうまく孵化してくれて、本当に嬉しい1日でした。
また事務所の鶏も再挑戦したいと思います。
■1クリックではじめる国際協力。今日の一歩をみんなの一歩へ。
ご協力ください。
あなたの１クリックが、
世界を変える！
Tai
NPO法人テラ･ルネッサンスのアジア事業、カンボジア、バッタンバン事務所の駐在スタッフのブログ。カンボジアのバッタンバンとラオスのシエンクアンよりホットな風をお知らせします。
カンボジア北西部、首都プノンペンより293kmに位置。
バッタンバン州の州都バッタンバン、もしくはバタンバンは、かつてカンボジア第2の都市と言われ、カンボジアの北西部地域で、タイとプノンペンを結ぶ交通の要所。
カンボジア第2の都市と言われた面影は、街の中心を流れるサンカー（サンカエ）川の両側に並ぶフランス様式の落ち着いた美しい街並みに見ることができる。
その中に、仏教寺院が多くあり、どれもとてもきれいに整備されている。
■ワット・サンカエ
(Wat Sangker)
■ワット・カムペン
(Wat Kampheng)
■ワット・リアプ
（Wat Leap)
■ワット・スラーカエト
（Wat Slakaet)
■ワット・クドル
(Wat Kdol)
■ワット・サウ マノアハ
（Wat Sau Manoaha)
■ワット・アエクプノン
(Wat Ek Phnom)
■ワット・クバエン
(Wat Kbaeng)
バッタンバン州全体では、『ライスボウル』と呼ばれるカンボジア随一の大穀倉地帯が広がり、肥沃な土地でのお米や野菜、果物が採れる。バッタンバンで採れる『香り米』と呼ばれる独特の香りのするお米は特に美味しく、高値で売られる。
バッタンバンとは、クメール語でBat＝失くす、Dombong＝こん棒という２つの語からなり、『こん棒を失くした』という意味。その昔、ター・ドンボン・クロニューンという将軍が、この地でお米を美味しくするという魔法のこん棒を失くしたことからついた名前。
■プサー・ナット
■プサー・ルー
また『クローチ・ポーサット』と呼ばれるオレンジも、バナン郡産のものが、一番甘く美味しいことから、最も有名。
■オレンジ（クメール語：クローチ・ポーサット）
■ガヴァ（クメール語：トロバエク）
■シュガーアップル（クメール語：ティアプ）
英字旅行ガイドブック『Lonely Planet』には、「カンボジアの中でも最もホスピタリティの高い人々…」とも書かれるほど、親切で思いやりのある人々が多い。
近年、町中のサンカー川両岸は、公園として整備され、夕方になると多くの人々が、夕涼みに集まる憩いの場所となっている。Battambang もしくは、Bat Dambongなどと表記されることが多い。
■橋
■郵便局
■州観光局
■州立博物館
■鉄橋
■州役所
■国立銀行
【バッタンバンの観光地】
１．プノン・サンパウ（サンポー山）
Phnom Samphov
バッタンバン近郊の最も有名で、人気が高い観光地は、プノン・サンパウと言われ、街の中心から車で約15分、バイクで約20分ぐらいのところにある山である。
この山自体は、カンボジアで有名な伝説の舞台になっており、遠くから見ると伝説に登場する船が、ひっくり返った形をしている。
見どころは、洞窟や山の頂上のお寺、バッタンバン平原を見渡せる絶景、山の裏にあるポル・ポト時代の虐殺跡、キリング・ケイブなど。
２．プノン・バナン（バナン山）
Phnom Banon
街の中心から車で、約30分、バイクで約40分。バナン山の頂上には、アンコール時代の遺跡が残る。
アンコール時代の遺跡も、戦争での爆撃で、塔の一部が破壊されている。
また、このバナンの山の麓も、ポル・ポト時代の虐殺の現場、キリング・フィールドとなった。約5000人の人々が虐殺されたという。
現在の山に登る長い階段の手前に出るお店の辺りの下には、遺骨が埋まっているという。現在は土が盛られているというが、以前は土が雨で流れると下から犠牲者の骨や衣服が見えることもあったという。
山の裏には、2つの洞窟があり、それぞれ伝説の舞台ともなっている。
３．アエク・プノン
Aek Phnom
街の中心から車で、約40分。お寺とアンコール時代の遺跡が残る。
ポル・ポト時代の虐殺の現場のひとつでもあり、今ではその面影は見ることができないが、すぐ手前の小さな橋のあたりの下に多くの遺骨が眠っているという。
４．プノン・ニアン・ロムサイ・ソック
Phnom Neang Romsai Sok
バナン山の裏に位置する山で、中腹ぐらいに有名な伝説の主人公の一人である長い髪を持つ女の子ロムサイ・ソックの部屋だったといわれる洞窟がある。
５．トロン・モアン・トロン・ティア
Tron Moan Tron Tia
プノン・サンパウのすぐ近くの山で、それほど高くない山全体にお寺がある。
お寺自体はとてもきれいで、お寺からは、見事な景色が見渡せる。
また山の下には不思議な洞窟が広がっている。この山も伝説の舞台になった場所のひとつ。
６．プノン・プレア・プット
Phnom Preah Put
バッタンバンの街の中心から車で約3時間半。地元の人以外、ほとんど知られていないタイ国境に位置するプレア・プット山。2010年現在道路を整備中で、道が舗装されれば、今後観光地としての潜在性を多く秘めている。
カムリエン郡プレア・プット村にある大きなごつごつした岩の多い山で、以前は山のまわりにおびただしい数の地雷が埋められていた。山の頂上は大きな岩があり、その上からは目と鼻の先のタイからカムリエン郡を見渡せる絶景が広がる。
７．ストゥン・カムリエン
Stung Kamreang
バッタンバンの街の中心から車で約3時間半。プノン・プレア・プットと同じプレア・プット村にある。パイリンからカムリエンへつながる道の途中の橋の下に隠れ家的にレストランがあり、水浴びやハンモックでのんびりしながら、食事を食べることができる。
クメール正月などには、地元の人でにぎわう。
８．バンブー・トレイン
Bamboo Train
街の中心からトゥクトゥクで15分。シハヌーク時代に整備されたシハヌークビル―プノンペン―バンコクまでつながる鉄道も、内戦で貨物列車が1日一本走るだけ。すでに鉄道整備が開始されており、工事がされるまで、地元の人たちが走らせているトロッコで、地元の人の移動手段であるが、外国人に珍しがられて観光地となっている。
９．コンピン・プオイ
Komping Puoy
街の中心から車で約40分。ポル・ポト時代に多くの人々を強制労働させ、人力でほとんど作られたという巨大な貯水池+ダム。ダム自体は中国の支援があったといわれるが、多くの人々が建設によって亡くなっている。
１０．バナン・ワイン
街の中心から車で約20分。バナン山へ行く途中にあるカンボジア人夫妻が始めたワイナリー。バッタンバンの中でも最も肥沃な土地のバナンで栽培されたグレープから作られたワイン。グレープジュースを試飲、購入できる。
【人口】
合計 1,024,663人(2008)
（General Population Census of Cambodia 2008)
【行政単位】
郡の数 13
区の数 96
村の数 741
（General Population Census of Cambodia 2008)
■District（郡）とCommune(区）
1. Ek Phnom
Koh Chiveang
Peam Ek
Prek Khpob
Prek Luong
Prek Norin
Prey Chas
Samraong Khnong
2. Banan
Bay Damram
Chaeng Meanchey
Chheu Teal
Kantueu Muoy
Kantueu Pi
Phnom Sampov
Snoeng
Ta Kream
3. Battambang
Chamkar Samraong
Kdol Daun Teav
O Char
O Mal
Prek Preah Sdach
Rotanak
Sla Kaet
Svay Paor
Tuol Ta Aek
Voat Kor
4. Bavel
Ampil Pram Doeum
Bavel
Kdol Ta Hen
Khnach Romeas
Lvea
Prey Khpos
5. Kamreang
Boeung Reang
Kamreang
O Da
Ta Krey
Ta Sen
Trang
6. Kaors Kra Lor
Chhnal Maon
Daun Bar
Hob
Kaors Kra Lor
Preah Phos
Thipakdey
7. Mong Russey
Chrey
Kar Koh
Kear
Moung
Prek Chik
Prey Svay
Prey Touch
Prey Tralach
Robas Mongkol
Russey Krang
Ta Loas
8. Phnom Proek
Barang Thleak
Chakrey
O Rumduol
Pech Chenda
Phnom Proek
9. Ratanak Mundol
Andeuk Heb
Phlov Meas
Sdao
Traeng
10. Sam Lot
Kampong Lapov
Meanchey
O Samrel
Sam Lot
Sung Ta Sagn
Ta Toak
11. Sampov Loun
Angkor Ban
Chrey Seima
Sampov Loun
Santepheap
Srey Meanchey
Ta Sda
12. Sangkae
Anlong Vil
Kampong Preah
Kampong Preang
Norea
O Dambang Muoy
O Dambang Pi
Reang Kesey
Roka
Ta Pon
Voat Ta Muem
13. Thmar Kul
Anlong Run
Bansay Treng
Boeng Pring
Chrey
Chroy Sdao
Kok Khmom
O Ta Ki
Roung Chrey
Ta Meun
Ta Poung
【年齢別人口構成】
0 - 14歳 44.4％
15 - 64歳 52.5％
65歳以上 3.2％
【識字率】
全体 65.0％
男性 72.4％
女性 58.0％
■バッタンバンのキャラクターたち
クラスター爆弾啓発用漫画
『ラオスからのメッセージ』
好評発売中！
定価：500円(税別）
発行：特定非営利活動法人テラ・ルネッサンス
原作：江角泰
漫画：西原大太郎
デザイン：小田起世和
