カタコト

先日
外国人のお客様がいらっしゃったのです

僕が対応したのでは無く
横でやりとりを見ていたのですが

その外国人の方が
ドリンクのカウンターに来て
カタコトの日本語
英語で伝えてくれてもいいのに
ガンバッテ　カタコトのニホンゴで
両替をして欲しいとの事
『ゴセンエンサツイチマイト　センエンサツゴマイ』
あいにく　5000円札は　0枚。
千円札10枚ですと伝え
1000円札　10枚と伝え　レジから取り出すと
『すっごい！！！！』　＊凄くエロなイントネーションで。
日本語　使い方間違えてますよと　思わすツッコミたくなりましたが
感謝の思いは伝わった訳です。














＊画像は内容に関係ない　ヘリコプターに乗る　勝手に命名　木村カエル。

日本語だろうが
英語だろうが
逃げていては　伝わらないし　伝えられない