1: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)14:51:21 ID:ntQ
先ほど、NHKの番組で「ご当地締め」を紹介する際
「ナモ」とは文末に使う名古屋の上品な言葉と言われていた
・・・が、実家の80過ぎの祖母ちゃんが
「『エモ』が上町言葉で『ナモ』なんて下町言葉なぞ使わんわ」ってキレていた

ちなみに祖母ちゃんは幼少期西区や南区辺りのだったらしい

引用元 おーぷん2ちゃんねる

:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/news4vip/1421646681/"


2: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)14:52:13 ID:ntQ
https://ja-jp.facebook.com/namojime

ちなみに俺個人も「ナモ」という語尾を使った記憶はない

3: 兄◆7X9cm5YOJY 2015/01/19(月)14:52:23 ID:npf
両方聞いたことない…名古屋在住だけど

4: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)14:53:03 ID:udT
エビふりゃーなも

5: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)14:53:40 ID:2Su
なも・えも
「あのなも」「あのえも」

意味は「(~です)ねえ」。
この「なも」が上町で発生したのに対し、下町では「えも」が用いられた。堀川を堺にして東(中区)が「なも」、西(中村区)が「えも」の文化圏ということになるが、そんなに厳密ではない。

6: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)14:59:30 ID:ntQ
>>5
「エモ」の方が下町言葉だったのか・・・祖母ちゃんボケてしまったのかなぁ

天白区など東側にも身内はいるが、80以上の年寄含め全然名古屋弁使わないから判別できなかったのだわ

7: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:00:13 ID:wZs
蓬莱軒の女将がなもなも言うからテレビが正しいんじゃね?
エモは聞いたことない
昔はわからんけど

8: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:04:19 ID:ntQ
>>7
蓬莱軒は子供の頃に行ったがそんなしゃべり方だったとは・・・

あと自転車(ケッタ)という単語は通じるが、祖母ちゃん世代だと下品だから止めろって叱られた経験アリ

10: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:06:30 ID:ntQ
>>8
熱いのを「ちんちん」って言うもんなぁ
冷たいのを「キンキン」って言うことの反対みたいに

9: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:04:52 ID:2Su
ちんちこちん

11: 多浪尻魔神◆/Pbzx9FKd2 2015/01/19(月)15:07:32 ID:9fW
来ただぎゃあ

12: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:12:37 ID:ntQ
>>11
ごめん、「~しときゃー」(した方が良いですよ)なら使うが「ダギャー」はあまり使ったことがない
「いかんがー」(ダメじゃないですか)ならマレにあるけれど

13: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:15:00 ID:GQf
東区だけど、ばあちゃん達はなもって使うし、比較的身分のいい人が使うって話は聞いたな

15: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:19:23 ID:ntQ
>>13
現地情報さんくす
あと、今の市長はどの辺りの訛りだろう
微妙にワザとらしく聞こえてしまうのだが

16: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:24:32 ID:GQf
>>15
あの人は徳川園とか大曽根の辺りだったような
生粋の名古屋人だし、ワザと訛る必要もなさそう

18: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:30:08 ID:ntQ
>>16
大曽根や金山は行ったことが無いから、余計聞く経験がなかったのかもしれない

19: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:34:47 ID:AaX
>>18
名古屋弁に興味があったら清水義範の名古屋弁系のエッセイを買うとええて。
ブックオフで100円で買えると思うよ。

20: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:36:56 ID:ntQ
>>19
ありがとう、今度探してみる

21: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:40:02 ID:AaX
>>20
笑説 大名古屋語辞典 (角川文庫)
っていうのが一番良いんじゃないかな。

17: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:27:18 ID:AaX
名古屋弁は階層によって多岐にわたるて、どれが本当の名古屋弁と言い切ることが難しいでよ。
きっとここで上がってる言葉も、どれも実際に使われてと思う。

18: 名無しさん@おーぷん 2015/01/19(月)15:30:08 ID:ntQ
>>17
OK、訛りを余り気にせずにTPOに合わせて話すよ