1: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:29:37 ID:cIs
1遊 車校
2右 (机を)つる
3中 こわける
4一 勘考する
5左 もうやっこ
6三 (鍵を)かう
7二 まわし
8捕 だだくさ
9投 ちゃっと

今まで意味のわからん日本語使っててすまんな

引用元 おーぷん2ちゃんねる

:http://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1424186977/"


2: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:30:12 ID:v70
イッチ名古屋民かな?

3: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:33:03 ID:cIs
>>2
そうやで

5: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:34:48 ID:hzO
机釣れるんか(すっとぼけ)

6: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:35:29 ID:NUa
お茶チンチンニキ

7: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:36:13 ID:yIv
名古屋の人ってガチで自転車のことケッタマシンって言うの?

10: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:38:02 ID:cIs
>>7
ケッタとは言うけど、ケッタマシーンはネタでしかいわんで

8: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:36:33 ID:er9
岐阜でも机はつる

9: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:36:48 ID:v70
鉛筆ときんときんとかも言うんちゃう?

12: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:38:33 ID:er9
たわけ

15: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:39:20 ID:cIs
熱いものはチンチンかチンチコチンや

鉛筆はもちろんトッキントッキンや

岐阜と名古屋はやっぱり言葉似とるやでー

16: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:39:49 ID:t5J
机はたがいて下げるもんだべし
ちな仙台

23: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:45:44 ID:cIs
>>16
たがいて??

24: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:47:18 ID:v70
>>23
三重では道で車がつむんやで

29: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:51:16 ID:2fS
>>24
車がつむ?
道で麻雀でもするんか?

仙台ニキありがとやでー

30: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:53:42 ID:v70
>>29
渋滞するって意味やな
車つんどったで遅れてもーた、みたいに使うやで

25: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:47:24 ID:t5J
>>23
なんというか身体の前で両手で抱えるようなものを運ぶ時に使う表現やで
瓶ビールのケースとか机とか段ボールとか

17: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:39:53 ID:WAC
えらい=疲れた

18: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:40:23 ID:er9
岐阜でも結構同じこと言ってるんですがそれは

22: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:44:02 ID:cIs
>>18
名古屋民で岐阜の人にも通じるから標準語だと思っとったんや

パッパは岐阜民やし、混ざっとるのかもしれんが

20: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:42:39 ID:yIv
まあ一本まあ一本と

21: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:43:05 ID:XCX
三重も似てるやろ

23: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:45:44 ID:cIs
>>21
三重って○○やんってイメージ
あとはササッテかな

26: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:48:56 ID:2Lt
お金をこわす(両替)

ちな高知

27: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:48:57 ID:XhG
でもエビフライはエビフライやからな

間違ってもエビフリャーなんて言わんからな

28: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:49:39 ID:XhG
すまんこわすは、使うで(愛知県民

31: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)00:54:51 ID:t5J
勝手に語ってしまってすまんが仙台弁のややこしいのは「いずい」「いぎなり」「なんだもない」やな

いずい=「違和感がある」くらいの意味だけど標準語だと表せないニュアンスが表現できなくてもどかしくなる
いぎなり=「とても」有名だけど地元民は「いきなり」も「いぎなり」も普通に使うからややこしい
なんだもない=「とてもすごい、大きい」マイナーだけど頻出、「何でもない」とはまったく別の意味でややこしい

32: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:01:51 ID:2fS
三重ニキありがとやでー

仙台ニキ、それはなんともわかりにくいな
似たような言葉で意味が違うのは地元民じゃないとわからんな

名古屋弁の勘考するも、考えるとか工夫するとか言う意味なんだが、標準語で上手く伝えられなくてもどかしやでー

34: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:22:07 ID:uKv
まわし?

35: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:23:04 ID:lQP
ワイも打線組んでみるンゴ
1中 (先生が)かける
2二 (机を)送る
3右 そろっと・よろっと
4一 かしがる
5左 大洋紙
6三 ぶちゃる
7遊 のめしこき
8捕 しょったれ
9投 ~ねっかや

38: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:41:18 ID:2fS
>>35
わからンゴ…

40: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:48:42 ID:lQP
>>38
他県の方言はむずいわな
6番と7番と9番は人数合わせ的に無理やり足しました(小声)
4番の「かしがる」は東北でも使われてたもよう

39: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:47:47 ID:JbP
>>35
やっぱ分からんなぁ

43: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:53:40 ID:lQP
ちな>>35
1中 (先生が)かける  →指名する
2二 (机を)送る    →机を後ろに運ぶ
3右 そろっと・よろっと→そろそろ
4一 かしがる     →傾く
5左 大洋紙      →模造紙
8捕 しょったれ    →だらしない

44: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:57:47 ID:2fS
>>43
新潟ニキありがとやでー
模造紙は、B紙ってワイは言っとるで

45: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)02:11:32 ID:PUR
>>44
とりあえずって意味やで
居酒屋で「たちまち(とりあえず)生で」
みたいな感じ

36: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:31:46 ID:JbP
>>1
なにひとつ分からンゴ…

38: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:41:18 ID:2fS
>>36
車校(しゃこう)=自動車学校
(机を)つる=机とかを運ぶこと
こわける=壊れる
勘考する=工夫する、考える
もうやっこ=分ける。お菓子とかもらって皆で分ける時とかに使う
(鍵を)かう=鍵をかける
まわし=支度
だだくさ=いい加減、適当、雑い
ちゃっと=すぐに

方言だから上手く標準語になっとるかわからんけど、こんな感じやでー

40: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:48:42 ID:lQP
>>38
他県の方言はむずいわな
6番と7番と9番は人数合わせ的に無理やり足しました(小声)
4番の「かしがる」は東北でも使われてたもよう

37: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:34:42 ID:pWc
道具がおぞい
そうら
そうだら(用言の場合)
うちっち
そうかえ
大体こんなもんやな
ら、だらはあんまり間違えんかもしれん。

42: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:52:03 ID:PUR
みのもんたのテレビで
たちまち
が方言だったと知った時の衝撃
ちな広島

なおマッマもびびってワイに電話してきた模様

44: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)01:57:47 ID:2fS
>>42
たちまち?
直ぐにって意味やろ?

47: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:14:30 ID:6Yw
机をなおす(=机を片付ける)
リュックをからう(=リュックを背負う)
ラーフル(=黒板消し)
ちな鹿児島

48: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:20:22 ID:ikl
ワイのとこは机をかく(机を後ろへ運ぶ)って言うやで
ちな愛媛

64: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)09:38:48 ID:2Lt
>>48
ワイも言うやで
ちな高知

49: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:22:37 ID:aR1
なげる→捨てる

51: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:27:13 ID:nRo
>>49
おは道民

手袋を履く、押ささるは矯正不可能なレベルでよく使うわ

52: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:29:45 ID:aR1
>>51
青森や すまんな

53: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:36:42 ID:nRo
>>52
あっ、ホンマ・・・
まあでも開拓移民が多かった影響か、東北の言葉も結構入ってて
親和性が高かったりするで

50: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)03:26:07 ID:MhJ
名古屋民だと「ほかる」あたりは?
まぁどこの土地の人も自分のところの言葉が標準語だと思ってるってのはあるね

でも「鍵をかう」は長野市でも使ってたような……

57: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)06:29:23 ID:MhJ
えらい=しんどいも愛知だな

58: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)06:37:21 ID:pfF
鍵をかうってどの意味や

60: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)07:50:17 ID:8QX
これは(ゴミを)投げる

61: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)07:52:54 ID:FRA
だいじ?とかいう大エース兼四番
なお~~なん?という守護神もいるもよう

69: 名無しさん@おーぷん 2015/02/18(水)17:34:07 ID:qLY
ほかすって通じるんか?