2026ǯ08·î10Æü¡¡ÅìÊõ¥·¥Í¥ÞÁ°¤Î¥´¥¸¥é¤ò¾å¤«¤é»£±Æ¤·¤Æ¤¤¤ë¤Ê¤éº£Æü¤Ï¡Ä¡Ä

¤½¤¦¤Ç¤¹¡ª¡¡¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥óÆüÈæÃ«6³¬¤Ëµï¤Þ¤¹¡ª¡¡¹Äµï³°±ñ¤Î¸þ¤«¤¤¤Ç¤¹¡ª
Á°²ó7·î13Æü¤ÎDRAWING HOUSE OF HIBIYA¤ÏÂßÀڱĶȤˤưìÈÌÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬º£²ó¤âˬ¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡ËÜÆü°ìÈ̱ĶȤϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡¡¤·¤«¤·¡ª
Î󤬽ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡¡ºÇ¸åÈø¤Þ¤Ç10ÁȤۤÉÂԤäƤª¤ê30ʬ¤¯¤é¤¤ÂԤĤ³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Æ¥é¥¹Àʤʤ餹¤°°ÆÆâ¤Ç¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¤É¤Á¤é¤âÃǤê¤Þ¤·¤¿¡£

Drawing¡ÁÂßÀڱĶȻþ¤Î7·î13Æü¤ÈÍ⡹½µ¤Î±ó½Ð¤òÃÇǰ¤·¤¿7·î27ÆüξÆü¤È¤âƱ¹Ô¼Ô¤ÏÇ®Ãæ¾É¤Ê¤Î¤«¶ñ¹ç¤¬°¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡ÖΩ¤Ã¤Æ30ʬÂԤġפΤâ¡Ö½ë¤¤Ãæ¤Ç̵Íý¤·¤Æ¿©»ö¤¹¤ë¡×¤Î¤âÉÔŬ¤ÈȽÃǤ·¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¸å¤íȱ°ú¤«¤ì¤Ä¤Ä¤âÃϲ¼1³¬¤Ø²¼¤ê¤Þ¤¹¡£

º¤¤Ã¤¿»þ¤Ï¤Þ¤¿¤âÃϲ¼1³¬¥¯¥ê¥ì¥¹¥ï¡¼¥ë¥É¡ÖHIBIYA FOOD HALL¡×¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÈƱ¤¸¤¯º¤¤Ã¤¿»þ¤ÎBOSTON Seafood Place¤Ë¤Æ¥é¥ó¥Á¤Ç¤¹¡ª

¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤òį¤á¤Þ¤¹¡£Æ±¹Ô¼Ô¤Ï¤³¤³¤Î¥Ú¥¹¥«¥È¡¼¥ì¤¬Â繥ʪ¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤ÇBoston Signature Seafood Pescatore¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¢¡¡¹¬¤¤¤¹¤°ÆþŹ¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¤ªÂå¤ï¤ê¼«Í³¤Î¥µ¥é¥À¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹¡£

¶õÄ´¤Î¸ú¤¤¤¿Ãϲ¼1³¬¤ÇƱ¹Ô¼Ô¤ÎÂÎÄ´¤â°¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤ÇÀ¸¥Ó¡¼¥ë¤â¡ª

Ʊ¹Ô¼Ô¤Î¿©¤·¤¿¥¹¡¼¥×¥Ñ¥¹¥¿¤ÎBoston Signature Seafood Pescatore¤Ï°ÊÁ°¤Î¥Ú¥¹¥«¥È¡¼¥ì¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¥Ó¥ê¤Ã¤È¿É¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¼«Á³¤È´À¤ò¤«¤¤Þ¤¹¡£À¸¥Ó¡¼¥ë¸þ¤¡©

»ä¤Î¿©¤·¤¿New England Clam Chowder¤Ë¤â¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¤¢¤µ¤ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Î¾¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤â¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÃÍÃʤ¬·ë¹½Ä¥¤ê¤Þ¤¹¡£

¥±¡¼¥¤âÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¤Ç¤¹¤Í¡ª


¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥óÆüÈæÃ«Ãϲ¼1³¬¤Ëˬ¤ì¤¿¤Ê¤éJEAN FRANCOIS¤Ç¤¼¤Ò¿©¥Ñ¥ó¤òÇ㤦¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª¡¡ºÇ¶áÆüÈæÃ«ßäÀùàÝàê¤òÊÄŹ¤·¤Æ½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤¿MAISON CREPE JEAN FRANCOIS¤Ï¤â¤¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤À¥¯¥ì¡¼¥×¹¥¤½÷»Ò³¦·¨¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡©

¤½¤·¤ÆJEAN FRANCOIS¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ï¤â¤¦Îó¤¬À䤨¤Þ¤»¤ó¡£

¾Æ¤«¤º¤È¤âÈþÌ£¤·¤¤¿©¥Ñ¥ó¤òÇ㤦ÅÓÃæ¤ÇÅí¤È¹ÈÃã¥Ñ¥ó¥¹¥¤¥¹¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥ì¥¢¥Á¡¼¥º¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥ó¡¢¤µ¤é¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¯¥¤¥Ë¡¼¥¢¥Þ¥ó¤ÈÇ㤤¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡¥ì¥¢¥Á¡¼¥º¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥ó¤äÅí¤È¹ÈÃã¥Ñ¥ó¥¹¥¤¥¹ÅùÁá¤á¤Ë¿©¤Ù¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¥Ñ¥ó¤â¤¢¤ë¤Èµ¢¤ë¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¿©¤Ù¤¿¤é¿©¥Ñ¥ó°Ê³°·ë¶ÉÁ´Éô¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£

ξŹ¤Ë¤Æ¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ä³ô¼çÍ¥ÂÔ(2026ǯ11·î30Æü͸ú´ü¸Â)ÍøÍѤǻĤê23,052±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡¥¯¥ê¥ì¥¹³ô¼çÍ¥ÂÔŪ¤Ë¤Ï½çÄ´¤Ê»È¤¤½Ð¤·¤Ç¤¹¡£
¥«¥é¥ª¥±BANBAN¤Ç¼õÉÕ¤¹¤ë¤È¤ªËßÎÁ¶â¤Ç°ìÈÖÎÁ¶â¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç30ʬ400±ß¤Ç¤·¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê°ð³À½á°ì¤ò²Î¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
GENDA³ô¼çÍ¥ÂÔ(2026ǯ10·î30Æü͸ú´ü¸Â)¤Ï»Ä¤ê6,000±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡½ë¤¤´Ö¤Ë±«¤ÎÆü¤Ï²°º¬ÉÕÃó¼Ö¾ì¤Î¤¢¤ëBANBAN¤òºÇÍ¥Àè¤Ë¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¥Ð¥ë¥Ë¥Ð¡¼¥Ó³ô¼çÍ¥ÂÔ¤Ï9·îËö͸ú´ü¸Â¤Ç¤¹¤¬7/13¤Î·ï¤ÈËÜÆü¤¬±Æ¶Á¤·¤Æ¸½ºßÁ´¤¯Ì¤ÍøÍѤǤ¹^^;¡¡º£¸å½Âë¤ä¶Ó»åÄ®¤Ç¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹´Ö¤Î°ì¿Í¥é¥ó¥Á¤Ç͸ú´ü¸ÂÆâÍøÍѤËÇï¼Ö¤ò¤«¤±¤Þ¤¹¡ª¡¡¤¿¤À¥Ð¥ë¥Ë¥Ð¡¼¥Ó¤Ï1¿Í¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¤ª¤·¤ã¤ì¤¹¤®¤ë¤Î¤¬Æñ¡£


¤½¤¦¤Ç¤¹¡ª¡¡¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥óÆüÈæÃ«6³¬¤Ëµï¤Þ¤¹¡ª¡¡¹Äµï³°±ñ¤Î¸þ¤«¤¤¤Ç¤¹¡ª
Á°²ó7·î13Æü¤ÎDRAWING HOUSE OF HIBIYA¤ÏÂßÀڱĶȤˤưìÈÌÍøÍѤǤ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¤¬º£²ó¤âˬ¤ì¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡ËÜÆü°ìÈ̱ĶȤϤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡¡¤·¤«¤·¡ª
Î󤬽ÐÍè¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ª¡¡ºÇ¸åÈø¤Þ¤Ç10ÁȤۤÉÂԤäƤª¤ê30ʬ¤¯¤é¤¤ÂԤĤ³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¥Æ¥é¥¹Àʤʤ餹¤°°ÆÆâ¤Ç¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç¤¹¤¬¤É¤Á¤é¤âÃǤê¤Þ¤·¤¿¡£

Drawing¡ÁÂßÀڱĶȻþ¤Î7·î13Æü¤ÈÍ⡹½µ¤Î±ó½Ð¤òÃÇǰ¤·¤¿7·î27ÆüξÆü¤È¤âƱ¹Ô¼Ô¤ÏÇ®Ãæ¾É¤Ê¤Î¤«¶ñ¹ç¤¬°¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤ª¤ê¡ÖΩ¤Ã¤Æ30ʬÂԤġפΤâ¡Ö½ë¤¤Ãæ¤Ç̵Íý¤·¤Æ¿©»ö¤¹¤ë¡×¤Î¤âÉÔŬ¤ÈȽÃǤ·¤¿¤«¤é¤Ç¤¹¡£¸å¤íȱ°ú¤«¤ì¤Ä¤Ä¤âÃϲ¼1³¬¤Ø²¼¤ê¤Þ¤¹¡£

º¤¤Ã¤¿»þ¤Ï¤Þ¤¿¤âÃϲ¼1³¬¥¯¥ê¥ì¥¹¥ï¡¼¥ë¥É¡ÖHIBIYA FOOD HALL¡×¤Ç¤¹¡£

¤³¤ì¤Þ¤Ç¤ÈƱ¤¸¤¯º¤¤Ã¤¿»þ¤ÎBOSTON Seafood Place¤Ë¤Æ¥é¥ó¥Á¤Ç¤¹¡ª

¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¤òį¤á¤Þ¤¹¡£Æ±¹Ô¼Ô¤Ï¤³¤³¤Î¥Ú¥¹¥«¥È¡¼¥ì¤¬Â繥ʪ¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤ÇBoston Signature Seafood Pescatore¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡ª¢¡¡¹¬¤¤¤¹¤°ÆþŹ¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¤ªÂå¤ï¤ê¼«Í³¤Î¥µ¥é¥À¤¬ÉÕ¤¤Þ¤¹¡£

¶õÄ´¤Î¸ú¤¤¤¿Ãϲ¼1³¬¤ÇƱ¹Ô¼Ô¤ÎÂÎÄ´¤â°¤¯¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ê¤Î¤ÇÀ¸¥Ó¡¼¥ë¤â¡ª

Ʊ¹Ô¼Ô¤Î¿©¤·¤¿¥¹¡¼¥×¥Ñ¥¹¥¿¤ÎBoston Signature Seafood Pescatore¤Ï°ÊÁ°¤Î¥Ú¥¹¥«¥È¡¼¥ì¤ÈÈæ¤Ù¤Æ¥Ó¥ê¤Ã¤È¿É¤¤¤Ç¤¹¤Í¡£¼«Á³¤È´À¤ò¤«¤¤Þ¤¹¡£À¸¥Ó¡¼¥ë¸þ¤¡©

»ä¤Î¿©¤·¤¿New England Clam Chowder¤Ë¤â¤Õ¤ó¤À¤ó¤Ë¤¢¤µ¤ê¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£Î¾¥á¥Ë¥å¡¼¤È¤â¥é¥ó¥Á¥á¥Ë¥å¡¼¥é¥¤¥ó¥Ê¥Ã¥×¤ÎÃæ¤Ç¤ÏÃÍÃʤ¬·ë¹½Ä¥¤ê¤Þ¤¹¡£

¥±¡¼¥¤âÍê¤ß¤Þ¤·¤¿¡£¥Æ¥£¥é¥ß¥¹¤Ç¤¹¤Í¡ª

Boston Signature Seafood Pescatore1,900±ß
New England Clam Chowder1,900±ß
¥â¥ë¥Ä800±ß
¥é¥ó¥Á¥Ç¥¶¡¼¥È450±ß¡ß2=900±ß
Àǹþ¹ç·×5,400±ß
¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ä³ô¼çÍ¥ÂÔ5,400±ß¡Ú³ô¼çÍ¥ÂÔ·ô»Ä¹â¡ÛNew England Clam Chowder1,900±ß
¥â¥ë¥Ä800±ß
¥é¥ó¥Á¥Ç¥¶¡¼¥È450±ß¡ß2=900±ß
Àǹþ¹ç·×5,400±ß

¥ß¥Ã¥É¥¿¥¦¥óÆüÈæÃ«Ãϲ¼1³¬¤Ëˬ¤ì¤¿¤Ê¤éJEAN FRANCOIS¤Ç¤¼¤Ò¿©¥Ñ¥ó¤òÇ㤦¤Ù¤¤Ç¤·¤ç¤¦¡ª¡¡ºÇ¶áÆüÈæÃ«ßäÀùàÝàê¤òÊÄŹ¤·¤Æ½àÈ÷¤·¤Æ¤¤¤¿MAISON CREPE JEAN FRANCOIS¤Ï¤â¤¦¥ª¡¼¥Ö¥ó¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤À¥¯¥ì¡¼¥×¹¥¤½÷»Ò³¦·¨¤ËÃΤé¤ì¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡©

¤½¤·¤ÆJEAN FRANCOIS¤Ç¤¹¡£¤³¤Á¤é¤Ï¤â¤¦Îó¤¬À䤨¤Þ¤»¤ó¡£

¾Æ¤«¤º¤È¤âÈþÌ£¤·¤¤¿©¥Ñ¥ó¤òÇ㤦ÅÓÃæ¤ÇÅí¤È¹ÈÃã¥Ñ¥ó¥¹¥¤¥¹¤¬¿©¤Ù¤¿¤¯¤Ê¤ê¡¢¤Ä¤¤¤Ç¤Ë¥ì¥¢¥Á¡¼¥º¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥ó¡¢¤µ¤é¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë´Ö¤Ë¥¯¥¤¥Ë¡¼¥¢¥Þ¥ó¤ÈÇ㤤¤É¤ó¤É¤óÁý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡¥ì¥¢¥Á¡¼¥º¥¯¥ê¡¼¥à¥Ñ¥ó¤äÅí¤È¹ÈÃã¥Ñ¥ó¥¹¥¤¥¹ÅùÁá¤á¤Ë¿©¤Ù¤¿¤Û¤¦¤¬Îɤ¤¥Ñ¥ó¤â¤¢¤ë¤Èµ¢¤ë¼Ö¤ÎÃæ¤Ç¿©¤Ù¤¿¤é¿©¥Ñ¥ó°Ê³°·ë¶ÉÁ´Éô¿©¤Ù¤Þ¤·¤¿¡£

Àǹþ¹ç·×2,157±ß
¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ä³ô¼çÍ¥ÂÔ2,157±ß¡Ú³ô¼çÍ¥ÂÔ·ô»Ä¹â¡ÛξŹ¤Ë¤Æ¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ä³ô¼çÍ¥ÂÔ(2026ǯ11·î30Æü͸ú´ü¸Â)ÍøÍѤǻĤê23,052±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡¥¯¥ê¥ì¥¹³ô¼çÍ¥ÂÔŪ¤Ë¤Ï½çÄ´¤Ê»È¤¤½Ð¤·¤Ç¤¹¡£
¥«¥é¥ª¥±BANBAN¤Ç¼õÉÕ¤¹¤ë¤È¤ªËßÎÁ¶â¤Ç°ìÈÖÎÁ¶â¤¬¹â¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤È¤Î¤³¤È¤Ç30ʬ400±ß¤Ç¤·¤¿¡£¤ä¤Ï¤ê°ð³À½á°ì¤ò²Î¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
30ʬ400±ß¡ß90ʬ¡ß2¿Í=2,400±ß
GENDA³ô¼çÍ¥ÂÔ2,000±ß+¸½¶â400±ß¡Ú³ô¼çÍ¥ÂÔ·ô»Ä¹â¡ÛGENDA³ô¼çÍ¥ÂÔ(2026ǯ10·î30Æü͸ú´ü¸Â)¤Ï»Ä¤ê6,000±ß¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª¡¡½ë¤¤´Ö¤Ë±«¤ÎÆü¤Ï²°º¬ÉÕÃó¼Ö¾ì¤Î¤¢¤ëBANBAN¤òºÇÍ¥Àè¤Ë¤·¤è¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤ª¥Ð¥ë¥Ë¥Ð¡¼¥Ó³ô¼çÍ¥ÂÔ¤Ï9·îËö͸ú´ü¸Â¤Ç¤¹¤¬7/13¤Î·ï¤ÈËÜÆü¤¬±Æ¶Á¤·¤Æ¸½ºßÁ´¤¯Ì¤ÍøÍѤǤ¹^^;¡¡º£¸å½Âë¤ä¶Ó»åÄ®¤Ç¥Õ¥£¥Ã¥È¥Í¥¹´Ö¤Î°ì¿Í¥é¥ó¥Á¤Ç͸ú´ü¸ÂÆâÍøÍѤËÇï¼Ö¤ò¤«¤±¤Þ¤¹¡ª¡¡¤¿¤À¥Ð¥ë¥Ë¥Ð¡¼¥Ó¤Ï1¿Í¥é¥ó¥Á¤Ë¤Ï¤ª¤·¤ã¤ì¤¹¤®¤ë¤Î¤¬Æñ¡£

- ¥«¥Æ¥´¥ê¡§
- Åê»ñ²È¤Î¿©»ö
- ¥¯¥ê¥¨¥¤¥È¥ì¥¹¥È¥é¥ó¥Ä





































































































































































¢¬2026ǯ01·î24ÆüÅþÃåʬ






















