リンゴ・スター「Easy For Me」

・
Food For Thought

The water used to produce one beef burger could be used to produce 15 veggie burgers!
（Meaf Free Mondayメルマガ　より）
ビーフバーガー１個をつくるのにつかわれる水は
野菜バーガー１５個をつくるのにつかわれる水とおなじです。
・
リンゴ・スター（Ringo Starr）の
「Easy For Me」です。
・
リンゴは
１９４０年７月７日生まれ（７６歳）の
The Beatlesのメンバーです。
おもにドラムを担当します。
公式サイトは⇒こちら

・
「Easy For Me」の
「easy」
「for …」は「…にとって」デスネ

Sand castles fell from the tears in our eyes,
That made it easier to see.
Now the dream's over and i realise,
That makes it easy for me.

１行目「sand castle」は「砂の城」、
「fall」は「落ちる」、
「tear」は「涙」、
・
２、４行目「make O C」は「OをCにする」、
・
３行目「over」は「終わって」、
「realise」は「悟る、気付く」です。

僕らの瞳に溢れる涙から砂の城が零れ落ち
僕には、はっきりと見えるようになった
夢は終り、僕は気がついた
すべてがこんなに簡単だと……
（山本安見　訳）

「Easy For Me」は、リンゴのアルバム「グッドナイト・ウィーン（Goodnight Vienna）」に収録されています。

CANNED PEACH

ヨーコ・オノ（Yoko Ono）さんのツイッターのQ&A

Q: リーダー的な人と仲が悪くなり仲間外れにされたグループから、その人が遠くへ引っ越したとたん、また仲間にならないかと集まりに呼ばれ始めました。１度は断りましたが、意地になってもと思い２回目に誘われたときは行きました。みんな優しかったです。でも、いまいち気持ち悪い感じがします。付合わない方がいいとおもいますか？
A: 人間はみんな弱いのですから、許してあげてください。ヨーコ