先日、ドラッグストアに行った時のこと。

わたくし：すみません、寝癖直し用のスプレーはありますか？
店員：ヘアーウォーターですね。こちらです。
わたくし：あっ、はい。あと、柔軟剤はありますか？
店員：はい。ソフナーですね。
わたくし：無香料がいいのですが。
店員：ノンフレグランスですね。
わたくし：・・・ノンフレグランスで（苦笑）。

また別の日にデパートの化粧品売り場で。

わたくし：化粧水を頂きたいのですが。
店員：ローションですね。
わたくし：しっとりタイプをください。
店員：モイスチャータイプとノーマルタイプがございます。
わたくし：モイスチャーで。それから、美容液もお願いします。
店員：モイスチャライザーとセラムとエッセンスがございます。
わたくし：どう違いますか？
店員：モイスチャライザーはモイスチャーな感じで、セラムはよりラグジュアリーな感じ、エッセンスはエイジングケアです。
わたくし：そうですか。そちらはまた今度にします。

きっと英語ができない人だと思われたのでしょう。
514499714