米山明日香のブログ

2022年4月~「ニュースで学ぶ『現代英語』」NHKラジオ講師。 2021年11月『英語発音記号の鬼50講』(明日香出版社)発売。 2020年7月『英語リスニングの鬼100則』(明日香出版社)発売。 2017年6月20日(火) BSスカパー「ニュースザップ」に出演。 記事の無断転載はご遠慮ください。

米山明日香のブログ イメージ画像
大学で英語音声学、英語教育、通訳、英語プレゼンテーションスキルなどを教えています。

今日の英語表現

トランプ大統領の選挙陣営とロシアとの共謀疑惑をめぐる捜査(通称、ロシアゲート)で、当時選対本部長をしていたマナフォート氏が、ロシアゲート関連の事件で初めて起訴されました。NHKニュース@nhk_news【トランプ大統領 ~政権の行方は~】「ロシア疑惑」の捜査に関連し、

今日は、暦の上では「中秋の名月」です。 用事があって銀座に行くと、通りで「15夜のお団子はいかがですか」という可愛い声が。 あまりに可愛いお団子で、今日お目にかかるいつもお世話になっている方々の分も購入。 「お福分け」をさせていただきました。 そうす
『今日の英語表現(66) 中秋の明月』の画像

先日、学生から「大学の先生って幸せそうでいいですよね!」と言われました。「そうだといいのだけれどね・・・。」といって、「幸せ」について考えてみました。果たして幸せか・・・人によるでしょう。大学の教員になって良いことは、日々英語の勉強ができることです。幸い

日本では「お土産」をよくsouvenirと訳します。わたくしも中学校の時に、学校で「お土産」=souvenirと訳すように習いました。また、観光地でも「土産物店」の代わりに、souvenir shopとよく書いてあります。しかしこれは間違いで、giftやpresentで良いのです。souvenirはむ

休日になって一番最初にやったこと。それは親知らずを抜いたことです。もともと下の親知らずは抜いていたのですが、上は抜いておらず、そろそろ抜いてはという歯医者のすすめもあり、抜きました。麻酔をしていたので抜いた時に痛みはありませんでしたが、ものすごい力で抜く

前期に学生が面白い表現を口にするのを耳にしました。I like "ビーハウス"....「ビーハウス」って何かしら?"B house", "beat house", "bead house",  "big house" , "bee house"?そこで「ビーハウスって何かしら?」と聞くと、「ハチの巣です!」との答えが。なるほど・・
『今日の英語表現(62) ハチの巣』の画像

「蜂に刺される」は英語で何と言うでしょうか。先日、学生と話していたら、「先生、蜂に刺される」て英語でなんというのですか」と聞かれました。「なんて言うと思う」と尋ねると、「刺されるだからbiteを受身にするのかな」と答えました。これはなかなかの答えです。「受身

フランスで昨日起きたパリの新聞社襲撃事件では、多くの方が亡くなりました。亡くなられた方とそのご家族様には心からのお悔やみを申し上げます。パリでの事件のみならず、本日、同様の事件がパリ郊外でもおきました。そこで「Islamophobiaが広がっている」という文字が英語

「危険人物」とか「制御できない人」「何をしでかすかわからない人」は英語で何と表現するでしょう。アメリカ人の友人と会話をしていて、しばしば出てくる表現にloose cannonというものがあります。looseは形容詞で、「ルーズな」「緩い」という意味で、cannonは名詞で、「大

今年もまた新入生が大学に入学してきました。「フレッシュな」学生に接するのはとてもうれしいものです。さて、授業で先日、英作文をしてもらいましたところ、興味深い現象が見られました。それは、「簡単に言うと」をほとんどの学生が、To put it simplyと訳していました。

先日、電車に乗っていると、ほぼすべての会話が「語尾上げ」の女子高生を見かけました。それも、インターナショナルスクールの生徒で、英語での「語尾上げ」です。興味深くて、しばらく会話に聞き入ってしまいました。 「語尾上げ」は英語で、uptalkと言います。Youtubeでは

先日、断捨離を行ったことを書きました。 では、断捨離を英語で何というでしょうか。調べてみたところ、"the spirit of DanShaRi (danshari)" が多いようです。つまり、ぴったりとくる英訳がないわけです。したがって、語に説明が必要です。 インターネットで調べております

大学で教えておりますと、時代の移り変わり(?)を痛感することがあります。以前勤務した大学で、学生が突然立ち上がったので、何かと目を凝らすと、いきなり「先生、おしっこ」といって、教室から出てゆきました。わたくしは「(しばらくの沈黙のあと)トイレに行きたいな

hacherthonという言葉を知っていますか。これはソフトウェアのプログラマーやグラフィックデザイナーなどが集まって短時間で作業するイベントで、hack(er)とmarathonがくっついた造語です。hack dayともいわれ、2000年ごろから使われている言葉です。先日もアメリカの1

先日、学生がメダカをくれたことをこちらでご紹介しました。おかげさまで、とても元気に育っております。エサもよく食べ、すくすくと育っております。先日、メダカをくれた学生が「これから繁殖期ですから、増えますよ」と言われました。確かに実家でメダカを買っていた時、
『今日の英語表現(53) メダカを英語で何という?』の画像

先日、マーガレット・サッチャー元英国首相が亡くなりました。イギリスはそれを受けて、17日に準国葬としての葬儀が行われることが決まりましたが、その費用は1000万ポンド、日本円で15億円になるそうです。しかし、本日、ロンドン中心地にあるトラファルガースクエアで、サ

今日で東日本大震災が起きて、2年がたちました。まだまだ苦しんでいる方々が多くいらっしゃると思うと、本当に心が痛みます。心からのお見舞いを申し上げます。そんな折、ロングフェローの言葉が頭をよぎりました。Let us, then, be up and doing, with a heart for any fate

エレノア・ルーズベルト(1884-1962)は、その名字が示す通り、ルーズベルト第32代米国大統領夫人です。文筆家、婦人運動家としても有名で、ファーストレディ経験者で最も活動的な女性と言われています。今でこそ、ヒラリー・クリントンやミシェル・オバマのように、自らの仕

今日は関東では今年一番の大雪で、現在、各地では交通機関への大きな影響が出ています。その原因は「爆弾低気圧」によるとのこと。そこで、「爆弾低気圧」とは、英語で何というでしょうか。Daily Yomiuriでは、bomb low pressureと直訳しています。ところで、bomb「爆弾」と

↑このページのトップヘ