2009年01月31日

現代のMamagoto?

 先日、るさんにご招待していただき、ホンジュラス在住の方の作ったホンジュラス風スープをご馳走になりました。ココナッツ・ミルクで非常に美味。

 ところで、デリシャスとかデンジャラスとか「...ous」は形容詞なワケですが、ホンジュラス風スープって英語で何ていうんだろう??とか気になってしまったDDEKP(どーでもいーことが気になるポイント)ランキング世界12位のびじうです。

 「ホンジュラス・スープ」って、明らかに間違っているけど、めちゃめちゃ語感がいい−つまり、形容詞+名詞みたいに聞こえる−よね。いや、名詞の形容詞的用法ってのもあるので間違いとも言い切れないんだけど、要するに「ジャパン・スープ」ってことですよ。

 正式にはホンジュラシャス?ホンジュラシーズ?(作ってくれた人は「ズッパ・ホンジュレーゼ」としか言いようがなかった・・・スペイン語しか使わないもんね)





 ・・・という前振りとは例によって全く何の関係もなく、話を進めます・・・っていうか、下書きを書いてみたら思ったほど面白くなかったので前振りに力を注いでみました。本末転倒です。

 以前、25-35歳の子供を持つ親向けの育児雑誌が創刊されたらこんな感じになるんじゃないか、とか妄想したことがあるんですが、現実はその斜め上を行っていますよ、という話。

photo5
 こちら、近所の公園の砂場で遊んでいる子供たち。どうやら砂団子工場というか、砂団子会社ごっこ中です。そう、ママゴトといっても現代では男性も女性も会社勤めで、家庭は出てきません。っていうか、凄いアメリカンなのでままごとじゃなくてMamagotoって感じですよ。

 では、彼らの会話に耳を澄ませてみましょう。
  続きを読む

Posted by bijoux_iris at 00:00Comments(4)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 日々のネタ | from Miami

2009年01月30日

旅の仲間

photo

 息子にサングラスのつるを折られて、何だかウルトラセブンに変身できそうな代物に成り下がってしまいました。2001年、付き合いだした頃に奥さんとハワイに行ったときに買ったサングラスで、それ以降は常に車の中で運転時に愛用し、旅行の時には必ず持参していたお気に入りの一品。

 何度か失くしそうになりつつも(シャトル打ち上げのときにも落し物係のお世話になった)、意外としぶとく復活。大切な旅の仲間でした。8年間お世話になりました。

 合掌。



  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 00:00Comments(4)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 日々のネタ 

2009年01月29日

Google遊び−あるいはびじう式SEO

 今回もオバマ大統領の演説の翻訳で多くの人にアクセスしていただきました。ありがとうございました。

untitled

 瞬間風速で、ライブドアブログのレベル別ランキングでは四つ星レベルの1位でした。自分の名前が倉木麻衣さんとかと並んでいるのは不思議です。ライブドアの人には、ランキングで近くにいる人と仲良くなれるサービスとかあったら嬉しいです、とかリクエストしたい気分ですよ。

 ・・・いや、それよりも無料ブログなのにここまで来ちゃってすみません、って気持ちで一杯なんですが・・・。

  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 00:10Comments(3)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 日々のネタ | ウェブ実験

2014FIFAワールドカップ ブラジル大会 リンク集

 2014年のサッカー・ワールドカップ、ブラジル大会に関する情報のリンク集を建設中ですよ、と。

 しばらくお待ちください。

 <情報リンク>
 FIFA (2009/02/24追加)
 サッカーのワールドカップ主催団体のホームページです。

 Yahoo! スポーツ サッカー日本代表 (2009/03/31追加)
 ポータルサイトの日本代表ニュースページです。

 アットニフティ スポーツ サッカー
 ポータルサイトのサッカーニュースページです。

 ** このページは実験用です。詳しくはこちらを **


  
Posted by bijoux_iris at 00:05Comments(0)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote ウェブ実験 

2009年01月28日

コーラの法則

 どうも。NHKの大河ドラマが評判いいみたいですね。見れないながらも、HPで甘糟景継の写真を見ては一人でクスクス笑っているびじうです。これが見れる日本の人が羨ましいっつーか、

  このページにカタカナの違和感が凄い >パパイヤ

 っつーか。






photo[2] という前振りとは何の関係もなく、こちらはチェリーコークです。ご存じない人のために軽く解説しておくと、ドクターペッパーにコーラのラベルをつけた飲み物です。

 コーラにはそろそろ一覧表というか、マトリクスが必要なんじゃないだろうか。

 製品を作るのに、カフェイン量xカロリーxフレーバーという変数を考慮しなければいけないので(カフェイン量xカロリーはほぼ定数として扱ってよいと思うけど)、フレーバーを一つ増やすだけでもえらい生産ラインが必要になったりするわけです。いや、砂糖を入れるかステビアを入れるかだけの違い(後はパッケージ)だから、生産ラインはそれほどでもないとしても、売り場は大混乱ですよ。

 既にどこに行ってもスーパーマーケットの1アイルはコーラに占領されているわけですし。。。多分、小売店の人は皆、「まだ増えるの??」とか思っているはず。

 そして、その答えは・・・・。

  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 00:00Comments(2)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote ケモロジー 

2009年01月27日

胃潰瘍が治りにくい理由

 専門家の人からすれば何を今更、って内容ですが。

 年末から胃の調子が悪くて、2週間で体重が2kgくらい減って、ちょっと凹んでいたびじうです。コレはちょっと胃カメラ飲まないとやばいかなぁ・・・とか思っていたんですが、連休中は仕事をせず体を休めることに専念し、奥さんにも協力してもらって胃に優しい食事と子育ての負担も少し減らしてもらい、しっかり薬を飲んでいたら回復してきました。3日で1.5kg増・・・って、戻りすぎだから。


  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 01:16Comments(0)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 健康相談 

2009年01月24日

ようやくアプリが使えるようになった

 iPhoneを買って1年になるわけですが、最近になってようやく正式にiTuneストアのアカウント作成に成功しました。クレジットカードの設定をドル建てカードに変更しようと思っていたら、そのうち忘れてほったらかしておいて、なんか不都合があったみたい。アカウント名やパスワードは正しかったんだけど、アカウントが作動していなかったっつーか。

 というわけで、あちょに教えてもらって以来、ずっとずっと欲しかったアプリをダウンロードできました!

 The Force Unleashedというゲームの無料バージョンについているオマケのソフト、ライトセイバーです。



  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 03:15Comments(4)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 日々のネタ 

2009年01月23日

古典的なナンパ

 職場の掲示板に貼ってあった、求む!系の張り紙。



BlogPaint ピーナッツにはボーイフレンドが必要です。













 絶対に、飼い主にはガールフレンドが必要なんだろうと思う(しかも、既に数名釣られてるし・・・)。


  
Posted by bijoux_iris at 00:00Comments(3)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote 日々のネタ | from Miami

2009年01月22日

アメリカにびっくりした話x3つ

 その1

 この前ネタにしたセリーヌ・ディオンの失恋の歌ですが、これが、「11年付き合った彼氏にふられた27歳の女性」というリスナーからの電話の後にオンエアされてました。

 それって日本語では傷口に塩を塗るって言わないか??

 ちょっとビックリ。


  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 00:00Comments(2)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote from Miami 

2009年01月21日

オバマ大統領就任演説の全訳

 というわけで、ヤフーニュースから。

 結果的にはけっこー早いほうじゃないかなぁ?・・・と思ったけど、もうニュースサイトにはありますね。

 マイアミでは、今日はウォッチ・パーティーみたいなのがあって、びじうがキャッツを見に行ったでっかい劇場とかで巨大スクリーンにオバマさんの就任式典の様子を映すんだそうですよ。
 もう、満席で予約は無理ってことらしいんですが・・・その割に職場の人は皆、普通に働いているような・・・。



追記)
 びじうがアップしたときにはなかったんですが、今見たらダンコーガイが訳をアップしていました。例によって向こうの方がサービスが行き届いている感じなのでリンクしておきます。

 惰訳 - Barack Obama Inauguration Speech in Full

 日本でこれやるとなると、ほぼ徹夜だったんだろうなぁ。ご苦労様でした。


 追記)
 Youtubeの動画をリンクしました。


 追記)
 コメント欄でご指摘頂いた誤訳を訂正しました。

  続きを読む
Posted by bijoux_iris at 05:47Comments(12)TrackBack(0)このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック Share on Tumblr Clip to Evernote