Hey guys, it's Chika!
みなさん、こんにちは!

そろそろハロウィンということで、
今回は「怖い」をどう英語で表現するか!



PART 1: 怖い気持ち・感情を表す言葉

scared
定番の「怖い」

I'm scared of spiders.
蜘蛛が怖い。(蜘蛛が苦手、嫌い)

I'm scared to death of _____.
◯◯が死ぬほど怖い。

You scared me to death!
もう!びっくりして死ぬかと思ったよ!

You scared the crap out of me!
直訳すると、びっくりして漏らしたよ!になりますがw
その意味はあまり意識せず、
もう!びっくりして死ぬかと思ったよ!
的な感じで使います。


afraid
scaredより少しフォーマル
I'm afraid of spiders!


frightened
急な出来事に対して怯える感じ

例えば、地震や突然の雷などに対して、
I've never been so frightened in my life!
人生であんなに恐怖を感じたのは始めて!


terrified
scaredとafraidより強い表現

I'm terrified of spiders!
蜘蛛が怖い!(蜘蛛が大嫌い!)


horrified
ぞっとする恐ろしさ

ホラー映画の"horror"が元の言葉です。

Many Americans are horrified by the prospect of Donald Trump in the White House.
多くのアメリカ人はドナルド・トランプがホワイトハウスに立つ可能性を恐ろしく感じている。


freaked out
思わず声をだしてしまう、飛び上がってしまうこと
びっくりして騒ぐ、パニックする状態

OMG, That freaked me out!
もう、びっくりしたよ!!
(過去形)

My neighbor's Halloween display freaks me out!
隣の人のハロウィンの飾りがびっくりするぐらい怖い!
(現在形)

I completely freaked out when I won front row tickets to the Backstreet Boys concert.
バックストリート・ボーイズのコンサートのチケットが当たった時は完全に興奮状態だった。


PART 2: 物の怖さを表す言葉

scary, frightening, terrifying, horrifying

That movie was scary!
あの映画は怖かった!

The earthquake was frightening!
地震は怖かった!

That roller coaster looks terrifying!
あのジェットコースターすごく怖そう!

The thought of Donald Trump in the White House is horrifying!
ドナルド・トランプがホワイトハウスにいることを考えると、恐ろしい。

freaky
奇妙な狂った怖さ
freak = 変態

Carnivals at night are kind of freaky.
夜のカーニバルってなんか奇妙だよね。

creepy
不気味、キモい

My neighbor is so creepy. He stares at me through his window all day.
うちの隣の人、気持ち悪いの。一日中窓からこっちを見てるの。

disturbing
重い、嫌な気持ちになる濃さわ

eerie - 薄暗い、霧がかった場を表す怖さ
The eerie forest.

spooky - お化けが出そうな雰囲気(子供っぽい言葉)
Disney's Haunted Mansion is really spooky!
ディズニーのホーンテッドマンションはすごく怖い!

長い例文

I had the most terrifying dream last night!
昨日最も恐ろしい(すごく恐ろしい)夢を見たよ。

I was walking through these eerie woods and then I found this creepy old house
薄暗い森を歩いていたら、不気味な家を見つけて

and the door was open so I walked in
ドアが開いてたので入ったら、

and then a bunch of mosquitos came flying in
大勢の蚊が飛んできて、

and they started biting me all over!
私の全身を刺し始めて、

In the end, they even bit my eyes out!
最後には私の目まで食い尽くしたの!

Oh my god, that's horrifying!
なにそれ!ぞっとするわ!!!

I know! It was so disturbing!
でしょ!本当に不快だったわ。

Now every time I see or hear a mosquito, I freak out!
だから、蚊が見えたり、聞こえたりすると、もうパニックになる!


BONUS LESSON

動画でカバーできなかったので、ここで☆
怖いといえば fearという言葉も聞いたことがあるかもしれません。
こちらは「恐怖」という意味です。

My biggest fear is public speaking.
人前で話すのが一番怖い(一番の恐怖)。

My biggest fear is death.
死ぬことが一番怖い(一番の恐怖)。

My biggest fear is failure.
失敗することが一番怖い(一番の恐怖)。

このように表現することもできます。

fear of heights
高所に対する恐怖

fear of spiders
蜘蛛に対する恐怖

fear of death
死に対する恐怖


名詞で使うことがほとんどですが、
動詞としても使えます。

I fear spiders.
I fear heights.
I fear death.

でも、◯◯が怖いという時は、
I'm scared/afraid/frightened/terrified/horrifiedの方が自然です☆


I hope you enjoyed that and HAPPY HALLOWEEN!!



人気ブログランキング Please Click!