2019年12月03日
タイの日本語シリーズ スマホケース
なかなかインパクトのある日本語グッズを見なくなって久しいなか、テスコ・ロータス通路出店スペースのスマホケース屋さんで見つけまいした。
缶チューハイ「ほろよい」！
サントリーのロゴやお酒マークまでしっかりあります。
他にも
同じくサントリーの「Gokuri」ピーチ味。
こちらには、怪しい日本語によくみられる、カタカナの長音符が縦書き仕様になっていない現象も確認できます。
タイの人にしてみれば、我々がハイネケンやバドワイザーのラベルデザインのスマホを使うような感覚と似ているのかもしれませんね。
