2020年01月30日

【新型肺炎】初期に『関空から中国人が逃亡』のデマTweetした方「中国の報道をありのままに翻訳」と主張するがその後も脚色・不正確な発言を垂れ流しているのが判明

新型肺炎でデマ拡散「中国人が関空から病院に搬送、検査前に逃走した」は事実無根「USJと京都に向かった」と広がる

私も騙されたのですが、先日の新型肺炎のデマ拡散の原因になった1人であるのですが
この方のツイートたどると、かなーり不正確なツイートが散見されます。


中国の報道をありのままに翻訳しているだけと主張しているので、ちょっと調べてみることにしました。





このツイートの証拠とされる画像
武汉市公安局武昌分局****派出所
训诫书

违法行为(时间、地点、叁与人、人薮、反映何问題、后果等)
2019年12月30日在微信群 ”******" 发表有关华南水果海鲜市场确诊7例SARS的不属实的言论

现在依法对你在互联网上发表不属实的言论的违法问题提出警示和训诫。你的行为严重扰乱了社会秩序。你的行为已超出了法律所允许的范围,违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的有关规定,是一种违法行为!
公安机关希望你积极配合工作,听从民警的规劝,至此中止违法行为。你能做到吗?

答:可

我们希望你冷静下来好好反思,并郑重告诫你:如来你固执巳见,不思悔改,继续进行违法活动,你将会受到法律的制裁!你听明白了吗?

答:明白
翻訳してみると

武漢市公安局武昌支店****派出所
訓戒書

違法な行動(時間、場所、参加者、人々、どの問題が反映されているか、結果など)
2019年12月30日、WeChatグループ「******」は、中国南部の果物およびシーフード市場で診断されたSARSの7症例について誤った発言をしました。

ここで、インターネット上の虚偽の陳述の違法な問題に関する法律に従って警告と警告を発します。あなたの行動は社会秩序をひどく混乱させます。あなたの行動は法律で許可されている範囲を超えており、それは違法行為である公安管理ペナルティに関する中華人民共和国法の関連規定に違反しています!
公安機関は、あなたがあなたの仕事に積極的に協力し、警察の助言に従い、違法行為を止めることを望んでいます。できますか

答え:はい

私たちは、あなたが落ち着いて、よく反省し、あなたに厳重に警告することを願っています:
頑固に悔い改めず、違法行為を続けると、法律で罰せられます。 理解できましたか?

答え:わかりました
このまま、違法行為を続けると罰するぞ。っていう警告に署名させられたというところであって、逮捕状ではないようです。

中国のソースを見てみましょう

武漢の医師が「噂を作る」ための指示に署名したとして非難(動画)

中国本土の武漢は、昨年12月に「肺炎の未知の原因」の流行を報告し、インターネットでこの流行を最初に暴露した8人が「うわさ作り」を理由に武漢警察によって調査されました。武漢の医師は同じ理由で治療を受けたと報告されています。

[中国の2020年1月29日]中国本土の武漢は、昨年12月に「肺炎の未知の原因」の流行を報告した。インターネットでこの流行を最初に暴露した8人は、「噂作り」を理由に武漢警察によって調査された。当時、武漢の医師はチャットグループに「南中国の果物とシーフードマーケットで診断された7つのケース」というメッセージを投稿しました。スクリーンショットはインターネット上で広くばらまかれ、警察に「犯人」にされました。その後、彼は武漢肺炎に感染した疑いもあり、集中治療室にも入院し、両親も病気になりました。


武漢医師の流行状況の説明は「噂を作っている」と非難されている

LTN包括的なメディアレポート、WeChatアカウント「北深青一度」武漢医師にインタビューしましたが、記事が削除されました。医師は、同僚の口から、武漢市保健衛生委員会が原因不明の肺炎症例を南シナ海鮮市場に緊急に知らせるために赤毛文書(政府が出す指令文書)も発行したことを知ったと述べた。

医師は、予防措置を取るために最前線の他の医師に知らせるためだけにチャットグループに送ったが、スクリーンショットがインターネットにアップロードされることを想定していなかったと言いました。翌日、彼は病院の管理者から電話を受けて、発生源に関する質問をしました。

その後、医師は病院の監視部門に数回電話され、彼が噂が間違っていることを知っているかどうかを繰り返し尋ね、最終的に彼は自己検査報告書を書きました。1月3日、彼は地元の警察から「弁護士」に署名するように言われ、「今までの違法行為を終わらせる」よう警告された。また、病院はそのような情報を広めないように求めた。
中国のニュースをありのままに翻訳しているのではなく、脚色して翻訳しているように見えます。

専門家によると、武漢での症例の発生で非常に緊張していました。
なぜなら、遺伝子配列解析会社が予備試験のために武漢に行き、その試験結果、SARSが強く疑われたからです。しかし、これは最終結果ではなく、コロナウイルスには多くの種類があり、現在非常に疑わしいだけです。
「国家保健委員会はすでに介入している。この手順によると、ウイルスは北京に持ち帰られ、最終的に結果を確認するためにいくつかのテストで比較ます」
実際、調べて見てみると、12月30日に、中国のいろんなニュースサイトが原因不明の肺炎が武漢で発生したことを書いています。当時、SARSの強い疑いがあり、現場は緊張していたそうです。

こちらの記事によると、12月25日に 武漢で2人の医療スタッフが隔離されたという噂が流れたことが書かれていますが、1月3日の時点では医療スタッフのだれも新型のコロナウイルスだとはわかっていなかったとのことです。

このニュースを見ると、原因不明の肺炎が新型コロナウイルスの肺炎であることが初めて判定できたとあります。
つまり、「新型肺炎を報道解禁するのは2020年1月8日」なのではなく、「原因不明の肺炎」が「新型」だと判明したのが1月8日です。




まとめると

デマツイート『2019年12月30日にSNSで「海鮮市場に新型肺炎患者7人がいる」と投稿した人が武漢公安に逮捕された。これは大事な証拠である。中国政府が最初に新型肺炎を報道解禁するのは2020年1月8日です。 』
正しいニュース『2019年12月30日にSNSで「海鮮市場に新型肺炎患者7人がいる」と投稿した人が武漢公安に警告を受けた。これはその文書である。
中国政府が原因不明の肺炎を最初に新型肺炎だと判断したのは2020年1月8日です 』

適当にも程がありますね。

やはり、鵜呑みにしないで、ソースを確認するのは大事です

おまけ:
中国の新型コロナウイルス肺炎の時系列です
12月8日に症例第1号が報告されていたことが分かります。
12月25日になって病院にスタッフが隔離されたので、武漢市が深刻だと認識し始めたのは12月下旬ということになりそうです(((・ω・)))
内部リークがあったから、1週間で報道される事態になったのですが、そうでなかったらと考えるとちょっと怖いですね。


新型肺炎時系列
12月8日 症例1号
12月25日 医療スタッフ2人が隔離
12月30日 市場で重篤な7つの症例という内部情報が漏れて拡散されて報道。政府は当時SARSを疑っていた
1月8日 新型のコロナウイルスだと判明
1月11日 初めての死者
1月18日 武漢以外で感染確認
1月22日 中国政府初会見



blackwingcat at 08:30│Comments(0) | このエントリーをはてなブックマークに追加 mixiチェック |
このエントリーをはてなブックマークに追加
Twit/Chat/メッセ | 時事NEWS

Twitter Feedback

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶: 評価: 顔   
 
 
 
livedoor プロフィール
My PC
SNOWSTORM(P5E3 Premium)
OS:Win2000AdvancedSv
CPU:Xeon(4Core) 2.83G
Memory:8G
VGA:NVIDIA GTX 780Ti
HDD:SSD(32G)
    +SATA(540G+180G)
Crystal SCR:244765
SNOWFOX2(W860CU)
CPU:Core i5-540M(2.53G)
OS:Win2000Pro
Memory:4G
VGA:Geforce GTX285M
HDD:SSD(160G)
Crystal SCR:176460
SNOWMOBILE3(CF-J10S)
CPU:Core i5-2410M(2.3G)
VGA:Intel HD Graphics
HDD:SSD(128G)
Windows2000
Memory:6G
Crystal SCR:133495
SNOWMOBILE(N10Jc/故障)
Windows2000/XP Home
Crystal SCR:38316
SNOWLEO(MA206J/A/休止)
OS:OSX 10.4 +
Windows2000Pro(Solo動作)
Crystal SCR:24061
Windows 2000の セキュリティ対策について
FFR yarai(脆弱性防御)
SymantecEndpointSecurity 11 MR7
Windows Defender
記事検索
訪問者数

    最近のアクセス数

    Win2000お勧め
    お勧め記事
    Twitter Client Mo-Footer
    .NET FrameworkのUninstall
    lolifox 0.3.8.x
    WindowsのシャットダウンTips
    Fox Launcher
    ウィルス感染を手動で見つける方法
    Unknown Hard Errorとサルベージ
    Dependency Walker 日本語化
    Ultra VNC 1.0.6/1.0.8 を日本語化
    IME補完計画
    BSoD(ブルースクリーン)特集
    デフラグ時の4つの心得
    不明なデバイス探し
    SETUPAPI/NTDLLBugFix
    DNSデボルブ用更新[KB957579]
    最新 update.sys!
    4Thread以上のCPU最適化
    Win2000マルチコアで最適化
    Windows 2000の通信速度改善1
    Windows 2000の通信速度改善2
    内蔵簡易FireWallを使う
    ワームに感染しないインストール
    Remote Desktop Client
    IME 辞書 Tips
    Win2000用セキュリティSOFT
    不要なファイルの削除
    Win2000カスタマイズ
    便利なキーボードショートカット
    6月末まで使える体験版セキュリティ

    非対応ハード動作編
    HTC NDIS Driver
    Intel HD Graphic Driver
    VMWare Player 3.1.x
    Conexant HD Audio Driver
    NVIDIA WHQL Driver
    Intel Chipset 最新 INF
    Sentelic Finger Pad Driver
    ATI Legacy Driver 10.2
    AMD Radeon Driver 8〜11
    ATI Ahci/Raid Driver
    Intel SATA AHCI Driver
    D21LC(eMobile)
    USB-WSIM
    UVC カメラ
    Logicool Webcam
    Logicool ゲームパッド
    XBOX360用コントローラー
    Logicool Mouse
    Microsoft IntelliPoint
    iPod Touch/iPhone Driver

    非対応アプリ動作編
    Flash Player 10.3
    Java 6 JRE
    Java 7.0 JRE
    ティルズウィーバー
    Natal Online
    コンチェルトゲートフォルテ
    シルクロードオンライン
    東方幻想麻雀
    IME2010 Installer
    Adobe Reader X for Win2000
    Baidu IME 2.x
    MMORPG ドルアーガーの塔
    Adobe Air for Windows 2000
    Baidu IME
    iTunes 10.x installer
    Evernote 4
    Janetter
    Second Life
    雀龍門
    Media Manager for PSP 2.5a
    .NET Framework 3.5SP1
    ATOK 月額版(2010/2011)
    Leaf 愛佳でいくの!!
    VistaのScreenSaver
    会計ソフト弥生シリーズ 10
    Vegas Movie Studio 9
    EyeBall Chat
    ・CanonPowerShot[Soft/DPP]
    Google SketchUp Pro 7
    dance mixer
    Lismo Port
    DivX
    SONY ScreenSaver
    mixi アプリ
    DivX v7.x
    ニコニコムービーメーカー(動画)
    RC-S330 PaSoRi
    Finale 2009
    ZoneAlarm 8.0
    ルナティア Online
    ストリートギアーズ
    xfy Blog Editor
    Photoshop Elements 7
    Premiere Elements 7
    PowerShell 1.0
    ai sp@ce
    電脳フィギュアARis
    VOCALOID2 ミク・リンレン
    Google Chrome/SRW Iron
    Media Player 10
    ・iTunes 7.6.2を使う方法
    QuickTime 7.5x/7.6x
    foobar2000 9.5.x/9.6.x
    RealPlayer11
    Safari3/4.0
    ShockwavePlayer10/11
    Windows Live Writer
    Live Messenger
    Veoh Web Player / Web TV
    Level-R

    追加機能・カスタマイズ編
    W2K Kernel32 改造計画【BM】
    W2K Update Rollup v2
    XNA/SlimDX
    CPU Core数リミット解除
    OutLook Express 6SP3
    MDAC 2.8 SP2
    GIF/PNGを使えるMSPAINT
    IE5でWindowsUpdate
    MSXML 4.0SP3
    DirectX9.0c(2010/Feb)+拡張
    MS09-062(Gdiplus.dll)更新
    Unicode 制御文字
    Internet Explorer6 Bonus Pack
    夏時間(DaylightSavingTime)
    レジストリバックアップを取る
    IME2007
    Windows Media Bonus Pack
    XPSファイルビューア
    Windows Defender
    文字化け対策(FontLink)
    Meirio(KB927489)
    msconfig
    圧縮フォルダ
    Windows Movie Maker
    IE5.01/5.5/6タブ化
    MediaTypeChanger(EISA構成)
    Win2000 SP4 Support Tool
    kill/tlist with Debugging Tools
    sc.exe with Resource kit
    reg.exe
    TaskTray 256色化
    ISO仮想CD/DVDドライバ
    IE6高速化とWSH 5.7/5.8
    MS Baseline Security Analyzer
    音声認識 API 5.1
    Text Service

    Win2000インストール編
    CF-J10S
    N10Jc
    ThinkPad X200(7454)
    Quad Core/X48/P5E3
    VAIO VGN Type S
    E6850搭載 サポートPC
    Let'snote CF-R6
    MacMini
    Dell LATITUDE D630
    Core i7 + X58 +ICH10R
    790FX + SB750
    Clevo W860CU
    最新コメント
    Categories
    アーカイブ
    Information
    Google広告




    Translate


    このサイトはIE5.x/IE6
    IE5.x Internet Explorer 6.x

    Firefox Firefox ブラウザ無料ダウンロード
    で最適化されています。
    Technorati
    Add to iGoogle
    Amazon GIFTでカンパ

    Donation

    「最新トラックバック」は提供を終了しました。