akusyu_man_gaikokujin


公式ホームページで通訳を募集しているとニュースがありました。


日本語・英語・スペイン語が出来る通訳を若干名募集しています。

http://www.baystars.co.jp/news/2014/10/1021_01.php
 

日本語、英語はもちろんスペイン語も書かれています。


今のうちにはスペイン語が話せる外人が固まってますからね。


ここを募集している=助っ人軍団の流出はない


ということで良いでしょうか? 


また新外国人はそこを考慮するということでしょうか?


新天地では慣れることが大事ですから同じ言葉を話せる&経験豊富な助っ人がいる横浜は良いチームです。
 
応募資格を見ると


1.外国人選手との通訳を高いレベルで円滑にこなす語学力を有する方
 
 a)日本語とスペイン語の通訳が可能な方
 
 b)a)に加え、日本語と英語の通訳もできれば尚可
 
2.野球経験ないし野球に関する通訳経験をお持ちの方尚可



英語よりもスペイン語を優先しています。


僕の中で横浜の通訳=この人

WS000002

もちろん尚成の方じゃないですよ。 そのくらいわかりますよね。


上記URLから公式ホームページにいけるのでそこから応募どうぞ
 
ガールズ&パンツァー 劇場版 (特装限定版) [Blu-ray]
ガールズ&パンツァー 劇場版 (特装限定版) [Blu-ray]

>>○○で○○のコメントが見やすいです。

コメント一覧

    • 1. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:06
    • ID:4WQ.PeVA0
    • ロシア語なら行けるけどスペイン語は無理だわ
    • 2. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:13
    • ID:yeXWzfjF0
    • 通訳の人は確かにそのイメージ
    • 3. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:14
    • ID:yvzFJa8.0
    • 井納用の宇宙語専門家も雇おう
    • 4. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:25
    • ID:3dERIagy0
    • あの時第二外国語でスペイン語をやってれば…
      スペイン語なんてもうパエリヤとリーガエスパニョーラくらいしかわからん
    • 5. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:25
    • ID:UbaocsKw0
    • ラミちゃんでよくね?
    • 6. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:27
    • ID:Wyu5rcru0
    • 恐怖の内野としてカープファンのトラウマとなる
      守備力もさる事ながら英語、スペイン語、日本語、新井と言語が全て異なり意思疎通が不可能
      東出はスペイン語と英語の勉強をする羽目に

      東出雇おう
    • 7. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:33
    • ID:gkKFkLE00
    • モスカテル雇った方が早そう
    • 8. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:36
    • ID:PKJ.RtF80
    • 日本語のコミュニケーションも難しいのに…
    • 9. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:36
    • ID:Ox3J5SGj0
    • ※6
      何度読んでも新井語で草
    • 10. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 09:46
    • ID:OdNc3oaI0
    • 横浜にも日本語、スペイン語、井納後、タケタケ語を理解できるヤマザキという内野手が
    • 11. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:02
    • ID:LqcB3kcs0
    • 確かにラミちゃんがピンズドだな
    • 12. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:07
    • ID:2qU1satG0
    • ラミレスコーチ兼通訳で解決やろ
    • 13. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:09
    • ID:GK8GV6lR0
    • この条件ラミレスにぴったりだよな
      打撃コーチ兼通訳なで現場復帰できるんちゃうか?
    • 14. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:12
    • ID:ZgJ7nhvdO
    • ワイ、日本語ならペラペラやで
    • 15. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:13
    • ID:iwVszoJY0
    • ラミちゃんの通訳さんにも入って貰えば一石三鳥だね
      スペイン語でラミちゃんが1番最初に通訳さんに感謝を述べたエピソード、粋で好き
    • 16. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:15
    • ID:FXJvVkGz0
    • バスん中でマフィア達と写真撮ってた通訳さんはもうおらんのかいな?
    • 17. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:15
    • ID:9cHIPvMQ0
    • 黒羽根  (まずい…ピンチだ…)「タイム!」
      ブランコ「オチツイテケ」
      グリエル「ウシロハマカセロ」
      バルさん「オレタチガツイテルゾ」
      キャップ「…」
      井納  「Δ⊥?#m£*%…」
      黒羽根 「」

      こんなん思い出したわ
    • 18. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:38
    • ID:fbIjSFMi0
    • もうどんでんでええやろ(適当)
    • 19. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 10:56
    • ID:ecXVIY.q0
    • ラミちゃんとワイを雇ってくれたら万事OKよ
      ラミちゃんが通訳してワイが頷くし
    • 20. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 11:07
    • ID:xHW3pw0H0
    • ブランコ「Haga calma」
      バルディリス「está bien」
      石川「いのう^いk^ーfp@」
      ヤマザキ「(・∀・)」
      井納「ぷぴ~」

      黒羽根「」
      黒羽根「…よし!」
    • 21. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 11:11
    • ID:6frocE0B0
    • ※17

      さりげなくキャップにショートを守らせるなwww
    • 22. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 11:25
    • ID:Zepua1Dr0
    • アンシャンテ!とブブザブレコマしか知らん
    • 23. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 11:26
    • ID:v626SFuxO
    • 北海道弁ならネイティブでイケます。
      「白崎もうコワイっしょ?交代じゃないかい?脚がぼっこになってるべやー」
    • 24. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 11:38
    • ID:zoZcGAAS0
    • >ここを募集している=助っ人軍団の流出はない

      管理人ちゃんポジやね。
      新外人獲得のためっていう可能性もあるのに。
    • 25. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 11:53
    • ID:Drb5jRvQ0
    • そういやこれキューバルートの開拓完璧に成功したんじゃね?
      新外国人来るとしてもスペイン語圏ってことだろうし
    • 26. 名無しのトゥミコロクル
    • 2014年10月23日 12:02
    • ID:HgFUefFn0
    • 高校時代まで野球部でTOEIC750点だけど…
      スペイン語メインかぁ
    • 27. 短命名無しさん
    • 2014年10月23日 12:16
    • ID:b.6gDxLo0
    • ※20
      よし! じゃねーよwww
    • 28. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 12:29
    • ID:hrccGbHl0
    • 26
      英語メインでもお呼びじゃないスコアなんですがそれは・・・
    • 29. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 12:40
    • ID:clGPcNIv0
    • ※28
      正論ワロタ
    • 30. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 12:57
    • ID:QRIRvgaO0
    • イタリア語なら行けるんやけどなぁ
    • 31. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 13:37
    • ID:uhGRTjIo0
    • スペイン語もうちょい勉強してればなぁ
      ちょっとしか話せんわ
    • 32. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 13:43
    • ID:STzEhDxr0
    • まじかよスペイン語も勉強しなきゃ
    • 33. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 14:17
    • ID:sxlVjHw20
    • 最後の写真なんで毛づくろいなんかしてるんだよ
    • 34. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 14:27
    • ID:jKVNBpog0
    • ※22
      それフランス語。
    • 35. 浜風吹けば名無し
    • 2014年10月23日 14:44
    • ID:WEQITLnB0
    • 英検準二級、中検三級(旧体系)、西検四級、朝鮮語少々という不器用貧乏の俺には手の届かない話だった。

コメントする

名前
URL
 
  絵文字