suku0811093314

1: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:09:30.17 ID:D5a1tcxrM
外国人「日本人じゃないと無理だよ」

2: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:09:46.03 ID:cMucehV60
日本人も無理だぞ

3: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:09:59.06 ID:AaOAiiNVM
>>2

6: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:12:49.89 ID:DqdFlixPM
作者も理解してないぞ

9: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:14:59.42 ID:2uSPuHoga
>>6
これな

8: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:14:12.00 ID:mLdIV4bG0
比較的優しいのと難しすぎるのがある

10: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:15:51.47 ID:+UGZO5qa0
人間に必要な栄養素はベネチア国際フルマラソンという風潮

11: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:16:01.21 ID:s1U6j5yH0
日本文化が分からんとキツイか

13: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:17:19.90 ID:QpmoLFgjd
日本文化ってより儒教への理解が必要やな

14: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:19:01.99 ID:135qwMtvM
作者もわからず壊れたぞ

23: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:26:15.74 ID:8vh/tpiMa
>>14
単行本の質問コーナーとか巻末コメントとか見るに温厚な常識人やからな
あの作風で漫画描けてたのが不思議や

15: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:19:20.50 ID:OkPhrHwB0
ネタバレ文が意味不明過ぎてガセか分からんの草

16: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:19:33.27 ID:kN0OS07DM
あれ翻訳できるのか

17: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:23:39.91 ID:exKUx1qC0
必死に日本語覚えて翻訳家になってやる仕事がボーボボだったら泣くやろ

19: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:25:26.48 ID:sP+GVXTta
たまにわけわからん話あるからなあれ

20: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:25:32.59 ID:630HrR1f0
あっちじゃボーボボが黒人って事になってて草

40: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:36:34.52 ID:8klIKz52a
>>20
イメージのモデルは
レゲエダンサーっぽいから
そこまで遠くない気が

21: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:25:38.74 ID:G9r7gkBJ0
スポンサー全部降りたのに無理矢理アニメ続けたみたいなエピソードすき

24: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:27:05.14 ID:+UGZO5qa0
>>21
株主総会で取り上げられるレベルで問題児やぞ

25: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:27:34.51 ID:K9NYSNiy0
比較的言語依存度が高い漫画やろボーボボって
ふとんが吹っ飛んだみたいなのって外国人に通じんやろしな

26: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:28:18.03 ID:630HrR1f0
ああいう破天荒ギャグアニメって結構アメリカにも多いし受け入れられてるで
ドラッグ文化の国やしな

27: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:29:06.42 ID:RtGtBdtm0
ああ、確かにドラッグみがある

28: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:29:45.93 ID:RY9gxct+0
スポンジボブに近いかもな

31: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:30:17.77 ID:ahU5rY/00
グラブルのシナリオ班は理解してたぞ

32: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:31:10.73 ID:zM6apEU/0
頭よくないとむり

33: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:32:08.25 ID:qfFcXfVe0
なんだかんだボーボボってジャンプ漫画のパロばっかやし理解できなって事はないやろ
不条理感が伝わらないとは思うけど

34: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:33:25.15 ID:VOndd0Lxp
ボーボボは完全なるカオスじゃなくて一応バトル漫画のフォーマットを使った上でボケを展開してたからな

35: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:34:30.74 ID:Ot19gKnK0
作者は才能の塊

36: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:35:05.62 ID:+UGZO5qa0
実際マジでタイムは英語圏やとreally timeになるんか?

38: 風吹けば名無し 2021/11/28(日) 05:35:19.47 ID:H+3TxBYtM
心を砕きながら生み出したもんが簡単に理解できてたまるか

引用元: https://swallow.5ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1638043770/


B09K4DLFLF

コメント一覧

    • 1. 浜風吹けば名無し
    • 2021年11月30日 08:07
    • ID:h2vd8EWS0
    • 合法ドラッグみたいなもんや。
    • 2. 浜風吹けば名無し
    • 2021年11月30日 09:16
    • ID:umn6q1gd0
    • ボン中
    • 3. 浜風吹けば名無し
    • 2021年11月30日 10:05
    • ID:FX2jcnKl0
    • 松井優征「ボボボーボ・ボーボボのギャグを理解したかったが無理だった…」
    • 4. 浜風吹けば名無し
    • 2021年11月30日 12:26
    • ID:.JLwXNSt0
    • 吹き替え版DVDとかあるけど画面の文字はそのままでちゃんと伝わってるのだろうかと心配になった

      まあ誤差だろうけど

コメントする

名前
 
  絵文字