Hitman-feat
359 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 17:27:09.49 ID:mrKZ8OMRM
吹替ないのが残念すぎる
字幕の質が良ければ多少は許せるが
それも残念となると正直、、、




361 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 17:42:50.70 ID:jBVbKWeZ0
今回のマップって前作よりも大分広いの?



362 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 17:44:48.18 ID:vjww7+ji0
>>361
基本2倍近いと思う




363 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 17:45:42.53 ID:h11Zm+ve0
>>361
だいぶ大きい、正直広すぎってくらい




368 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 18:04:08.67 ID:emiMnhfPp
もしかしてある程度英語が理解できるなら字幕も英語にしちゃったほうがいいレベル?



372 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 18:28:42.43 ID:L1izchVgp
>>368
字幕が消えるスピードについて行けるなら、間違いなく英語字幕の方がいい。

日本語字幕はニュアンスの間違いだけじゃなく
完全にYES/NOが逆になってる誤訳もある。
あとオプション設定にも脱字があるし、
和訳に関してはまともなバグチェックされてない。




373 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 18:32:54.05 ID:L1izchVgp
>>368
ただし英語字幕は結構早く消えるから
あのスピードで読める人なら字幕オフでリスニングプレイできるのでは?と思う。




376 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 18:55:08.68 ID:9P+T6XaX0
叩かれてるのはワーナーの事くらいでゲームプレイ部分は問題なさそうで良かった



378 :やりすぎ名無し 2018/11/14(水) 19:27:15.46 ID:rtRYIvWv0
>>376
誤訳を除けば、前作以上に好き。




400 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 00:36:12.18 ID:qX5PcK0f0
スレ見た感じやっぱ翻訳ダメそうな感じ?
残念だけど前作との落差を感じたくないからスルーすべきかな




401 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 00:47:59.59 ID:4JXkBomx0
>>400
翻訳は確かに残念だけど内容自体は前作の正統進化って感じで面白いよ
マップ広いしやり込み甲斐もありそう




403 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 00:56:09.29 ID:g0+txhoZ0
英語ボイスなんか棒読みな感じがする
日本ボイスが迫真すぎだったな




405 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 01:02:00.37 ID:MT9oP8iW0
正直英語の演技が上手いか下手かなんてわからんわ



424 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 08:30:38.70 ID:IRd8Pj/Kp
詰まる所今回のクソ要素はワーナーの翻訳ってことでいいの?



425 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 08:38:25.39 ID:4ybTT8Im0
>>424
はい




426 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 08:39:01.02 ID:r4VRoSNBd
スクエニはゲーム作るの下手くそだけど翻訳は良かったんだな



428 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 09:38:02.89 ID:E/6IeU0uM
これマップはマジで広すぎて逆に不評出そうなくらい広くなったな、入れる建物も増えてるし
NPCに字幕ないから自分が不審行動してるのかどうかとっさに分かりづらいのがつらい




447 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 13:32:06.07 ID:mP+2je/ha
左上に監視カメラの映像が出てくるようになったのはいいけど、カメラに気づかずに視界に入った時にびびる



450 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 13:47:04.04 ID:Yp7WPDRBF
翻訳の不備はアンチにくっそ責められそうだけど国内ではマイナーだから助かってる



452 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 13:56:43.02 ID:+F/Fiz4ca
>>450
ワーナーは基本これだから今更だろ
初めからわかってた事




466 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 15:18:41.04 ID:b3Kh8x0N0
日本版が出るだけマシだと思うけど。



467 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 15:44:01.37 ID:mP+2je/ha
ワーナーだから予想できてたとはいえ、1の吹替と翻訳が良かったから比べられて叩かれるのは仕方ない



474 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 16:21:44.11 ID:SG5n8gyj0
2めちゃくちゃ面白いわ
1のマップも2のシステムで遊べるし




476 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 16:40:00.96 ID:aGTevTbbp
1作目やってないからよく知らないんだけどハゲなのはなんか理由があんの?
ウィッグとかに柔軟に対応できるように?




478 :やりすぎ名無し 2018/11/15(木) 16:43:51.45 ID:yKyuE7oeM
>>476
現場に毛髪も残さないように人為的に調整されてると思われる
主人公は暗殺のために作り出されたクローンで47番目に生まれた傑作
自分の出生に携わった5人は過去作ですでに殺した
それだけ覚えとけばおけ


https://rosie.5ch.net/test/read.cgi/famicom/1537202471/