2009ǯ11·î18Æü
¥Ö¥ë¥Í¤Î¤ªÁÚºÚ

ËÜÆü¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡Ø¥¥Ã¥·¥å¡¦¥í¥ì¡¼¥Ì¡Ù¤È¡Ø¥¥Ã¥·¥å¡¦¥»¥¾¥ó¡Ù¤Ç¤¹

¥¥Ã¥·¥å¡¦¥í¥ì¡¼¥Ì¤Ë¤Ï¥Ï¥à¤È¥Ù¡¼¥³¥ó¡¢¤½¤·¤Æ¹á¤êˤ«¤Ê¥Á¡¼¥º¤¬¤¿¤Ã¤×¤ê¡ª
¥¥Ã¥·¥å¡¦¥»¥¾¥ó¤Ï½Ü¤ÎÌîºÚ¤ò»È¤Ã¤¿¥¥Ã¥·¥å¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹

º£Å¹Æ¬¤Ëʤó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ï¿ô¼ï¤Î¥¥Î¥³¤È·ÜÆù¤ò»È¤Ã¤¿¥¥Ã¥·¥å¤Ç¤¹¡ù
¥ª¡¼¥Ö¥ó¤Ç²¹¤á¤ë¤È¤è¤ê°ìÁØÈþÌ£¤·¤¯¾¤¤·¾å¤¬¤ì¤Þ¤¹¤è¡ª
¤½¤·¤ÆÀè½µ¤è¤êŹƬ¤Ë¤Æº£Ç¯¤ÎX'mas¥±¡¼¥¤Î¥Ñ¥ó¥Õ¥ì¥Ã¥È¤òÇÛÉÛ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹

Âæ¿ô¸ÂÄê¤Î¾¦Éʤ⤴¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢Í×¥Á¥§¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤è¡ª
2009ǯ11·î12Æü
¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÅÁÅý²Û»Ò

11·î¤Ë¤Ê¤ê¡¢À㤬¤Á¤é¤Ä¤¤¤¿¤ê¡¢Æü¤¬¤É¤ó¤É¤óû¤¯¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤ÈÅߤ¬¶á¤Å¤¤¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤Í

µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌܤǤ¹¤Î¤Ç¡¢É÷¼Ù¤ä¥¤¥ó¥Õ¥ë¥¨¥ó¥¶¤Ë¤Ïµ¤¤òÉÕ¤±¤¿¤¤¤â¤Î¤Ç¤¹

¤µ¤Æº£²ó¤Ï²Ä°¦¤é¤·¤¤¥Õ¥é¥ó¥¹ÅÁÅý²Û»Ò¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ª
¡Ø¥ë¥ê¥¸¥å¡¼¥º¡¦¥í¡¼¥º(¼Ì¿¿º¸)¡¢¥ë¥ê¥¸¥å¡¼¥º(¼Ì¿¿±¦)¡¡¶¦¤Ë¡ï£´£°£°¡Ù
¡Ö½¤Æ»½÷¡×¤ò°ÕÌ£¤¹¤ë¥Õ¥é¥ó¥¹¤ÎÅÁÅýŪ¤Ê¤ª²Û»Ò¡¢¥ë¥ê¥¸¥å¡¼¥º¡£
¥·¥å¡¼À¸ÃϤ˥¯¥ê¡¼¥à¤¬¤¿¤Ã¤×¤êµÍ¤Þ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹

¤Á¤Ê¤ß¤Ë¥ë¥ê¥¸¥å¡¼¥º¡¦¥í¡¼¥º¤ÏºòÆü¤«¤éÈÎÇ䳫»Ï¤È¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿

¥Ð¥é¤È¥¤¥Á¥´É÷Ì£¤Ç¡¢¸«¤¿Ìܤâ²Ä°¦¤é¤·¤¤¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¾¦ÉʤǤ¹¡ù
2009ǯ10·î27Æü
¿·¾¦ÉÊ¢

º£Æü¤ÏÁ°²ó¤Îµ»ö¤Çͽ¹ð¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿Ä̤ꡢ¥ê¥ó¥´¤ò»È¤Ã¤¿¿·¾¦Éʤò¤´¾Ò²ðÃפ·¤Þ¤¹¡ù
¡Ø¥·¥Ö¡¼¥¹¥È¥¥¡¦¥Ú¥¤¥¶¥ó¥Ì(¡ï450)¡Ù
¥«¥¹¥¿¡¼¥É¥¯¥ê¡¼¥à¤Ë¥á¥ì¥ó¥²¤òº®¤¼¹ç¤ï¤»¡¢½Ü¤Î¥ê¥ó¥´¤òÆþ¤ì¤¿¤ª²Û»Ò¡£
¥Ñ¥¤¤Ï¥µ¥¯¥µ¥¯¡¢É½Ì̤ϥѥê¥Ñ¥ê
¥ê¥ó¥´¤Î»ÝÌ£¤â¸ʬ¤Ë´¶¤¸¤é¤ì¤Þ¤¹¤è¡ª½©¤ÎÌ£³Ð¤ò¤ª²Û»Ò¤ÇÌ£¤ï¤Ã¤Æ¤ß¤Æ¤Ï¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
2009ǯ10·î20Æü
¿·¾¦ÉÊ¡
2009ǯ10·î12Æü
¤ªÃΤ餻
º£·î12Æü¡Á17Æü¤Î´Ö¤Ï¡¢Å¹Æâ¥á¥ó¥Æ¥Ê¥ó¥¹¤Î¤¿¤áÊÄŹ»þ´Ö¤¬Ä̾ï¤è¤ê£±»þ´ÖÁá¤Þ¤ê
±Ä¶È»þ´Ö¤¬Ä«£±£°»þ¡ÁÌ룸»þ¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹
18Æü¤«¤é¤ÏÄ̾ïÄ̤êÌ룹»þ¤Þ¤Ç¤Î±Ä¶È»þ´Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤ªµÒÍͤˤϤ´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹
±Ä¶È»þ´Ö¤¬Ä«£±£°»þ¡ÁÌ룸»þ¤Þ¤Ç¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹

18Æü¤«¤é¤ÏÄ̾ïÄ̤êÌ룹»þ¤Þ¤Ç¤Î±Ä¶È»þ´Ö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤ªµÒÍͤˤϤ´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±Ãפ·¤Þ¤¹¤¬¡¢¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹

2009ǯ10·î09Æü
´ü´Ö¸ÂÄ꾦ÉÊ

È©´¨¤¤ËèÆü¤¬Â³¤¤¤Æ¡¢¤¹¤Ã¤«¤ê½©¤é¤·¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤¤Þ¤·¤¿¤Í¡ù
¥Ö¥ë¥Í¤Î¥±¡¼¥¤â½©¤é¤·¤¤¾¦Éʤ¬Â³¡¹¤ÈÅо줷¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è

ËÜÆü¾Ò²ð¤¹¤ë¤Î¤Ï¡Ø¤«¤Ü¤Á¤ã¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó(¡ï£´£°£°)¡Ù
Á¯¤ä¤«¤Ê²«¿§¤È¥³¥í¥ó¤È¤Þ¤ë¤¤·Á¤¬²Ä°¦¤é¤·¤¤¤«¤Ü¤Á¤ã¤Î¥â¥ó¥Ö¥é¥ó
´Å¤µ¹µ¤¨¤á¤Î¤«¤Ü¤Á¤ã¥¯¥ê¡¼¥à¤Ï¥¯¥ê¡¼¥ß¡¼¤Ê¸ýÍϤ±¤¬ÆÃħŪ¤Ç¡¢Ãæ¤Î¥á¥ì¥ó¥²¤Î¥µ¥¯¥µ¥¯´¶¤âɤßÉÕ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤ç

¤Ê¤ª¡¢½©¸ÂÄê¤Î¾¦ÉʤǤ¹¤Î¤Ç¤ªÁá¤á¤Ë¤ªÇ㤤µá¤á²¼¤µ¤¤¡ª
2009ǯ10·î02Æü
¥¸¥§¥é¡¼¥È

µ×¡¹¤Î¹¹¿·¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡¢¿½¤·Ìõ¤´¤¶¤¤¤Þ¤»¤ó¡£
Àè·î19Æü¤Ë¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥ª¡¼¥×¥ó¤ò¤·¤Æ¡¢Áᣲ½µ´Ö¡ª
¿·Å¹ÊޤǤϿ·¾¦Éʤ¬¥º¥é¥ê¤Èʤó¤Ç¤¤¤Þ¤¹¡ù
¿ô¤¢¤ë¿·¾¦Éʤò¤³¤ì¤«¤é½çÈÖ¤Ë¥Ö¥í¥°¤Ç¾Ò²ð¤·¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹

º£²ó¤Ï¥¸¥§¥é¡¼¥È¤ò¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ù
¿·Å¹Êޤ˰ܤäƤ«¤éÈÎÇä¤ò³«»Ï¤·¤¿¥¸¥§¥é¡¼¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢
¥¢¥¤¥¯¥ê¡¼¥à¤è¤ê¤â¤Ê¤á¤é¤«¤Ç¤Õ¤ó¤ï¤ê¤È·Ú¤¤¸ýÅö¤¿¤ê¡¢¤µ¤é¤ËÆý»éËÃʬ¤âÄ㤤¤Î¤Ç¤µ¤Ã¤Ñ¤ê¤È¾¤¤·¾å¤¬¤Ã¤ÆÄº¤±¤Þ¤¹

¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ÏÁ´Éô¤Ç11¼ïÎࡪ
¥ß¥ë¥¯ ¥·¥ç¥³¥é ¥Ô¥¹¥¿¥Á¥ª ¥ß¥ë¥¯¥Æ¥£¡¼ ¥Þ¥í¥ó ¥Æ¥£¥é¥ß¥¹ ¥ß¥Ã¥¯¥¹¥Ù¥ê¡¼ ¥Þ¥ó¥´¡¼ ¥ì¥â¥ó ¥Ð¥Ê¥Ê
¤½¤·¤ÆÌÀÆü¤«¤é

½©µ¨¸ÂÄê¤Ç¤Ö¤É¤¦¤¬Ãç´ÖÆþ¤ê¤·¤Þ¤¹¡ù
¥ª¡¼¥À¡¼¤ÎºÝ¤Ë¤Ï¥À¥Ö¥ë(¡ï£³£µ£°)¤«¥È¥ê¥×¥ë(¡ï£´£µ£°)¤«¤ªÁª¤Ó²¼¤µ¤¤¤Í

¤ª²Û»Ò²°¤Î¥¸¥§¥é¡¼¥È¡¢À§Èó°ìÅÙ¤´¾ÞÌ£²¼¤µ¤¤¤Þ¤»

2009ǯ09·î07Æü
¤ªÏͤӤȤªÃΤ餻
¤¤¤Ä¤â¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥Ö¡¼¥ë ¥É¥¥ ¥Í¡¼¥¸¥å¤ª²Û»Ò¥ÊÏäò±ÜÍ÷ĺ¤¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥³¥á¥ó¥ÈÀßÄê¤ÎÉÔ¶ñ¹ç¤Ë¤è¤ê¡¢³§Íͤ«¤é¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥³¥á¥ó¥È¡¦¼ÁÌä¤ò¸ø³«½ÐÍ褺¤Ë¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤´ÌÂÏǤò¤ª¤«¤±¤·¤Þ¤·¤¿¤³¤È¤ò¿¼¤¯¤ªÏͤӤ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
º£¸å¤Ï¤³¤Î¤è¤¦¤Ê»ö¤¬¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤Þ¤¤¤ê¤Þ¤¹¡ª
¤Þ¤¿¡¢º£²ó¤Îµ»ö¤«¤é¥¹¥¿¥Ã¥ÕݯÄí¤¬¥Ö¥í¥°Ã´Åö¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡ù
¿·Å¹ÊޤξðÊó¤ä¿·¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¥É¥ó¥É¥ó¹¹¿·¤·¤Æ¤¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢º£¸å¤È¤âBoule de neige¤ò¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤Ãפ·¤Þ¤¹¡ª
2009ǯ08·î19Æü
°Üž¤Î¤ªÃΤ餻
Ê¿ÁǤϳÊÊ̤Τ´°¦¸Ü¤ò»ò¤ê¸ü¤¯¸æÎ鿽¤·¾å¤²¤Þ¤¹¡£
¤³¤ÎÅÙ¡¢2009ǯ8·î31Æü¤ò¤â¤Á¤Þ¤·¤Æ¸½Å¹ÊÞ¤ò°Üž¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢9·î19Æü¤è¤ê¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥ª¡¼¥×¥óÃפ·¤Þ¤¹¡£
¿·Å¹ÊޤǤϡ¢¤è¤ê¤ª¤¯¤Ä¤í¤®Äº¤±¤ë¤è¤¦¹¤¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¿¿ô¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ³§ÍͤΤ´Íèˬ¤Ë¤â½½Ê¬Âбþ½ÐÍè¤ë¤â¤Î¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤â¤Ò¤È¤¨¤Ë³§ÍͤΤª°ú¤Î©¤Æ¤Î»òʪ¤È¿¼¤¯´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï°ìÁؤΥµ¡¼¥Ó¥¹¸þ¾å¤È¤ªµÒÍͤΤ´Ëþ¤ò¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¤è¤¦ÅØÎϤ¹¤ë½ê¸¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢º£¸å¤È¤âÊѤï¤é¤Ì¤´°¦¸Ü¤ò»ò¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£
¾°¡¢°ÜžÀè¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥ï¡¼¥ë¥É¡¦Ë̾å·Ù»¡½ð¡¦¥Ó¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Ü¥¤¥¹¤òÄ̤ê²á¤®¡¢Åì¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¿¿¤Ãľ¤°¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢ÀéÅĹ©¶È¤µ¤ó¤ÎÎÙ¡¢°ÊÁ°¥Ð¥¤¥¯²°¤¬¤¢¤Ã¤¿½ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
½»½ê¡¡Ë̾å»Ô¶åǯ¶¶3-3-1
ÅÅÏÃÈֹ桡0197-65-6577
FAX¡¡0197-65-6580
±Ä¶È»þ´Ö AM10:00¡ÁPM9:00
¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥Ö¡¼¥ë¡¦¥É¥¥¡¦¥Í¡¼¥¸¥å
¤³¤ÎÅÙ¡¢2009ǯ8·î31Æü¤ò¤â¤Á¤Þ¤·¤Æ¸½Å¹ÊÞ¤ò°Üž¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¡¢9·î19Æü¤è¤ê¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¥ª¡¼¥×¥óÃפ·¤Þ¤¹¡£
¿·Å¹ÊޤǤϡ¢¤è¤ê¤ª¤¯¤Ä¤í¤®Äº¤±¤ë¤è¤¦¹¤¤¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¿¿ô¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¤´ÍѰդ·¤Æ³§ÍͤΤ´Íèˬ¤Ë¤â½½Ê¬Âбþ½ÐÍè¤ë¤â¤Î¤È¸¤¸¤Þ¤¹¡£
¤³¤ì¤â¤Ò¤È¤¨¤Ë³§ÍͤΤª°ú¤Î©¤Æ¤Î»òʪ¤È¿¼¤¯´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ä¤¤Þ¤·¤Æ¤Ï°ìÁؤΥµ¡¼¥Ó¥¹¸þ¾å¤È¤ªµÒÍͤΤ´Ëþ¤ò¤´Ä󶡤Ǥ¤Þ¤¹¤è¤¦ÅØÎϤ¹¤ë½ê¸¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢º£¸å¤È¤âÊѤï¤é¤Ì¤´°¦¸Ü¤ò»ò¤ê¤Þ¤¹¤è¤¦¤ª´ê¤¤¿½¤·¤¢¤²¤Þ¤¹¡£
¾°¡¢°ÜžÀè¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¥ó¥ï¡¼¥ë¥É¡¦Ë̾å·Ù»¡½ð¡¦¥Ó¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¡¦¥Ü¥¤¥¹¤òÄ̤ê²á¤®¡¢Åì¤Ø¸þ¤«¤Ã¤Æ¿¿¤Ãľ¤°¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢ÀéÅĹ©¶È¤µ¤ó¤ÎÎÙ¡¢°ÊÁ°¥Ð¥¤¥¯²°¤¬¤¢¤Ã¤¿½ê¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
½»½ê¡¡Ë̾å»Ô¶åǯ¶¶3-3-1
ÅÅÏÃÈֹ桡0197-65-6577
FAX¡¡0197-65-6580
±Ä¶È»þ´Ö AM10:00¡ÁPM9:00
¥¢¥È¥ê¥¨¡¦¥Ö¡¼¥ë¡¦¥É¥¥¡¦¥Í¡¼¥¸¥å
2009ǯ08·î09Æü
¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤È¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È
º£Æü¤Î¥«¥Õ¥§¥á¥Ë¥å¡¼¤Ï¡¢¡Ø¥½¥ë¥ÙÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¡Ù(\550)¼«²ÈÀ½¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¤ÎÀ¹¤ê¹ç¤ï¤»¤Ç¤¹¡ª
¥Õ¥é¥ó¥¹»º¤Î¥Õ¥ë¡¼¥Ä¥Ô¥å¡¼¥ì¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê»È¤Ã¤¿¥·¥ã¡¼¥Ù¥Ã¥È¤Ç¤¹¡ª
¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤Ïçõ¡¢¥é¥º¥Ù¥ê¡¼¡¢¥«¥·¥¹¡¢¥Ñ¥Ã¥·¥ç¥ó¡¢¥Þ¥ó¥´¡¼¤Î5¼ïÎà¢ö
¤½¤·¤Æ¡¢¥Ð¥Ë¥é¤È¥Á¥ç¥³¥ì¡¼¥È¤Î¥¢¥¤¥¹¥¯¥ê¡¼¥à¤â¤´ÍѰդ·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡ª
°Ê¾å¤Î7¼ïÎà¤ÎÃæ¤«¤é¡¢¤ª¹¥¤¤Ê¥Õ¥ì¡¼¥Ð¡¼¤ò3¤ÄÁª¤ó¤Çĺ¤¯·Á¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡ù
¤È¤Æ¤âÇ»¸ü¤Ç¡¢¥Õ¥ë¡¼¥Ä¤ÎÌ£¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê³Ú¤·¤á¤ë¥ª¥¹¥¹¥á¤Î¤Ò¤ó¤ä¤ê¥Ç¥¶¡¼¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤è¢ö¢ö



