̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶è ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¹©Ë¼yamamoto

¢£¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¹©Ë¼yamamoto¢£ ̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶è¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥ê¥ó¥°¡¢¥¨¥ó¥²¡¼¥¸¥ê¥ó¥°¡¢ÂçÀڤʥ¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Î¤ªÂ¤¤êľ¤·etc...¡£ ¤ªÏäò¤ªÊ¹¤­¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤Æ»ä¤¬À©ºî¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Éã¿Æ¤¬1978ǯ¤Ë³«¶È¡£2005.11.27¡Á©»Ò¤Ç¤¢¤ë»ä¤¬·Ñ¾µ¤·¡¢Æü¡¹¤òÄ֤äƤ¤¤Þ¤¹¡£ ËèÆü¹¹¿·Ã桪

2006ǯ04·î

¥½¥ï¥½¥ï´¶3

miake¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥À¥¤¥ä¥ê¥ó¥°
¡Ú¸Å¤¤¥¿¥Æ¥Å¥á¤Î¥ê¥ó¥°¤«¤é¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û
ºòÆü¤ªÅϤ·
´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿
¤È¤Ã¤Æ¤â±ó¤¯¤«¤é¤Ï¤ë¤Ð¤ë¡¦¡¦¡¦
¤Ä¤±¤é¤ì¤ëÊý¤ò°Õ¼±¤·¤Æ
¤Ò¤È¤Ä¤Å¤Äºî¤ê¤Þ¤¹

¤â¤¦¤¹¤°¡¢¥ï¡¼¥ë¥É¥«¥Ã¥×
£×£Â£Ã¤â·ç¤«¤µ¤º¸«¤Æ¤Þ¤·¤¿¤¬
¥µ¥Ã¥«¡¼¤â¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¤¢¤È£´£°Æü
¡Ø¥½¥ï¥½¥ï¡Ù¤·¤Þ¤¹
¥¿¥¤¡§¥Ð¥ó¥³¥¯¤Ø¤Î½àÈ÷¤â¡Ø¥½¥ï¥½¥ï¡Ù¤·¤Þ¤¹
¤·¤Ã¤«¤ê¡¢¤¸¤Ã¤¯¤ê¡¡¸«¤Æ¤­¤Þ¤¹
¡Ø¥½¥ï¥½¥ï¡Ù´¶¡¢¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í

ͧ¿Í5

yujinͧ¿Í
¡Ú¼«¤éºîÀ®¡Û
ͧ¿Í¤¬¼«Ê¬¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿
£´»þ´Ö¥³¡¼¥¹¡Ê£²h¡ß£²Æü¡Ë
¥Ô¥«¥Ô¥«¤Ë¤Ê¤ë¡¡¤È´î¤ó¤Ç¤Þ¤·¤¿
³§¤µ¤ó¥É¡¼¤Ç¤¹¤«¡©


£ó£ö²û¤«¤·¤¤Ïäò¤·¤Ê¤¬¤é
»ä¤â¼«Ê¬¤Îºî¶È¤ò¤·¤Æ¤Þ¤·¤¿
ÀΤÎÃç´Ö¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤ë¤Î¤«¤Ê¡©
²ñ¤¤¤¿¤¤¿Í¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Þ¤¹¡¡¤Í

³Ú¤·¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹

¤ªÎé5

º£Æü¤Ï¤ªµÙ¤ß¡¦¡¦¡¦¡õ³«Å¹£¶¥ö·îµ­Ç°Æü
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿Êý¤Ë°§»¢¤ÈÊó¹ð
¡Ú¡Ú£±ÈÖ¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿Êý¡á¤ªµÒÍͤǤ¹¡Û¡Û
¡öÁ´¤Æ¤ÎÊý¤È¤ª²ñ¤¤¤¹¤ëÌõ¤Ë¤Ï¹Ô¤­¤Þ¤»¤ó¡¦¡¦¡¦
¡¡³§¤µ¤ó¤Ø¤Î´¶¼Õ¤Îµ¤»ý¤Á¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¤«¤é¡ª
¡¦¿ÍÀ¸¤Î»Õ¤Ç¤¢¤ë¡¢¸Þ»á¡¡ÌëÃÙ¤¯¤Þ¤Ç¡¦¡¦¡¦
¡¦²ñ·×·Ï¤ÎÊÙ¶¯¤µ¤»¤Æ¤â¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡¢Â¼¤µ¤ó
¡¦¥´¥ë¥Õ¤¤¤­¤Þ¤·¤ç¤¦±ü¹¬¤µ¤ó
¡¦¥µ¡¼¥Õ¥·¥ç¥Ã¥×¤Î·»¤µ¤ó
¡¦°ì½ï¤Ë´èÄ¥¤ê¤Þ¤·¤ç¤¦¥Ñ¥É¥¥¥É¥¥¤µ¤ó
¡¦Ä¦¶â¤ÎÀèÀ¸¡Ê¤ª¤Ã¤µ¤ó¡Ë
º£Æü²ñ¤¨¤Ê¤«¤Ã¤¿¤±¤É
¡¡Å¹ÊÞ¡õ²È¶ñ¤Î¥¤¥¨¥í¡¼¥¬¥ì¡¼¥¸¤µ¤ó¡¢£Ä£Ä£Ô¤µ¤ó
¡¡ÌîµåÂç¹¥¤­±üµ®¤µ¤ó¡¢¤­¤ì¤¤¤Ê¤Þ¤ê¤µ¤ó
¡¡Ì¾¸Å²°·÷¤Î³§¤µ¤ó¡¢Á°¿¦·Ï¤Î¿¤¯¤ÎÊý
¡¡Ã楻¥ó¥¿¡¼¤Î£´¿Í¡¢¥«¥¤¥í¤Î´ð¡¢¤Æ¤Ã¤Ä¤ó
¡¡¶È¼Ô¤Î³§¤µ¤ó¡Ê²¬ºê¤Î·»¤µ¤ó¡¢³¤¤Î²È¤Î¤ª¤¸¤µ¤ó¡¦¡¦¡¦¡Ë
¿ô¤¨ÀÚ¤ì¤Ê¤¤¡ª¡ª¡ª¤¦¡¼

¤³¤ì¤Ï¥¹¥¿¡¼¥È£±Êâ½Ð¤·¤¿¤È¤³¤í¡¡¤Ç¤¹
¤³¤ì¤«¤é¤ò¸ð¤¦¤´´üÂÔ¡ª¡ª

oyajiͧ¿Í¤Î¥Ñ¥ó²°¤µ¤ó
¡Ö£Â£È£Ï¡×
¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ªº£Æü¤ÎÃë¿©¤Ç¤·¤¿
°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÃ漶èË­¹ñÄÌ£¶-£²

¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë£¶¥ö·î4

pa-tu¥Ñ¡¼¥Ä
¡Ú¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤òα¤á¤Þ¤¹¡Û
¤½¤Î¸å¡¢¥ê¥ó¥°Éôʬ¤òÁȤßΩ¤Æ¤Þ¤¹





£Ç£×À£Á°¤Ç¤¹
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢¤ªÅ¹¤ò»Ï¤á¤Æ£¶¥ö·î¤¬·Ð²á¤·¤Þ¤·¤¿
´¶ÁÛ¤Ï
¡Ö·îʤߤǤ¹¤¬¡¢³§¤µ¤ó¤Î¤ª¤«¤²¡£´¶¼Õ¡ª¡×¤Ç¤¹
¤º¡¼¤Ã¤È»Å»ö¡Ê¥¸¥å¥¨¥ê¡¼ºîÀ®¡Ë¤¬ÅÓÀÚ¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
¤·¤«¤âÂԤäƤâ¤é¤Ã¤Æ¤¤¤ë¾õ¶·
¤è¤¦¤ä¤¯¥Ú¡¼¥¹¤âÍî¤ÁÃ夤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿

µµ¤Î¤è¤¦¤Ë¥³¥Ä¥³¥Ä¤¤¤­¤Þ¤¹

¼«¤é4

GOLD DAIYA¥´¡¼¥ë¥É¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×
¡Ú¤Ï¤á¤Ê¤¤¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Î¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û
ËÜÆü¤ªÅϤ·¡¢´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿
¤³¤Î¥¿¥¤¥×¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤Ï
¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
¤ª´«¤á¤Ç¤¹¡ª

º£Æü¤Ï¡¢Í§¿Í¤¬Íè¤Æ¤¯¤ì¤Æ
¥ê¥ó¥°¤ò¼«Ê¬¤Çºî¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿
¡Ö¼Ò²ñÊÙ¶¯¡ª¡×¤ÈÆȤê¸À¡¦¡¦¡¦

¥Æ¥ì¥Ó¤Ç¡Ø¼«Ê¬¤Î²È¤Ï¼«Ê¬¤Ç·ú¤Æ¤ë¡Ù
¡Ê´ðÁääÃì¤ÏÂ繩¤µ¤ó¡¢ÆâÁõ·Ï¤Ï¼«Ê¬¡Ë
¼«¤é¹Ô¤¦¤³¤È¤Ç
¡¦Âѿ̹½Â¤¤ò¼«Ê¬¤ÎÌܤǸ«¤ì¤ë
¡¦»ñ¶â¤òÍÞ¤¨¤ë¡¡¡¡Åù¥á¥ê¥Ã¥È¤¬¤¢¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹
¡ÚÅöŹ¤â¼«Ê¬¤ÇŹÆâ¤Î¥Ú¥ó¥­Åɤê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡Û

¤½¤â¤½¤â¡Ö°¦Ã夬ʨ¤¯¡×¤·¡Ö³Ú¤·¤¤¡×¤·¡¦¡¦¡¦
³Ú¤·¤¤¤¬°ìÈ֤Ǥ¹¤Í

£Ó£Î£Ó4

SAKURAPAREL¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥Ñ¡¼¥ë¥ê¥ó¥°
¡ÚÉã¤ÎºîÉÊ¡Û
²áµî¤Î¥â¥Î¤Ç¤¹¤¬
¥·¥ó¥×¥ë¥é¥¤¥ó¤Çº£¤â¥¤¥±¥Þ¥¹¡ª




¥¤¥ó¥¿¡¼¥Í¥Ã¥È¤Ã¤Æ¤¹¤´¤¤¤Ç¤¹
¼«Ê¬¤ÎÅÁ¤¨¤¿¤¤¤³¤È¤òȯ¿®¤Ç¤­
¤ß¤ó¤Ê¤¬¸«¤ì¤Æ¡¦¡¦¡¦
¥Ö¥í¥°Æ±»Î¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤È¤¦¤ì¤·¤¤¤·¡¦¡¦¡¦
¥½¡¼¥·¥ã¥ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥­¥ó¥°¥µ¥¤¥È¤Î
¡Ö¥ß¥¯¥·¡¼¡×¡Ö¥°¡¼¥ê¡¼¡×¤¬³Ú¤·¤¤¤Î¤â¤ï¤«¤ë

¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ
¤ª»Å»ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹
¡Ö¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊõÀв°¤µ¤ó¤«¤éÁª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤­
¡¡¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡×
¡Úº£Æü¤ÎËüÊâ·×¡§£²£·£µ£·Êâ¡Û

¾Ç¤²¤ë3

aoki¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¡¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×
¡Ú¥ê¥ó¥°¤«¤é¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û
¿Íµ¤¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡ÊÅöŹ¤À¤±¡¦¡¦¡¦¡©¡Ë
¡¦¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¥À¥¤¥ä¤¬¸÷¤ë
¡¦¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÉôʬ¤¬¤¢¤ê
¡¡»þ·×¤Î¿¶¤ê»Ò¤Î¤è¤¦¤Ë¤æ¤ì¤ë
¡¦¥È¥ê¥í¥¸¡¼¤Ý¤¤¤¬¥Á¥ç¥Ã¥È°ã¤¦
¡Ê¹ÓÀîÀŹᤵ¤ó¤Î£³¤Ä¥À¥¤¥ä¤¬Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡Ë

»ä¡¢·ë¹½¡Ö¥É¥ó¤¯¤µ¤¤¡×¤Î¤Ç¤¹
Îɤ¯¤ä¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤¬
²Ð¤Ë¤«¤±¤ÆÇ®¡¹¤Î¥×¥é¥Á¥Ê¤ä¶â¤ò
»ý¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¤¡Ø¥¸¥å¡¼¡Ù¤È¼ê¤¬¾Ç¤²¤ë¡¦¡¦¡¦
Ç®¤¤¤«¡©¤Ï¸«¤¿ÌܤǤϤ狼¤ê¤Þ¤»¤ó
µ¤¤ò¤Ä¤±¤Þ¤¹¡¡¥¢¡¼¥¢¡¼

Ìë¡¢£È¿¤µ¤ó¤¬Íè¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤·¤¿
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿

½¤Íý¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹3

AKUA¥¢¥¯¥¢¥Þ¥ê¥ó¡¡¥Ô¥¢¥¹
¡Ú¥Ö¥ì¥¹¥ì¥Ã¥È¤ò¥Ô¥¢¥¹¤Ø¡Û
¡Ö¤­¤ì¤¤¤Ê¥¢¥¯¥¢¥Þ¥ê¥ó¡×
­¡¥Ô¥¢¥¹
­¢¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×
­£¥ê¥ó¥°
£Á£Ì£Ì¥¢¥¯¥¢¥Þ¥ê¥ó¡¦¡¦¡¦¥¤¥¤¤Í¡ª
¤·¤Ð¤·¤ªÂÔ¤Á¤ò¡ª

Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥ºî¶È¾å¤Î¤ªÏÃŽ¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥Ž¥

¶¤Î£±¡§¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¢¥ë¥Ó¡¼¡¦¡¦¡¦ÊõÀФϡڲСۤϥÀ¥á
¶¤Î£²¡§¥µ¥¤¥ºÄ¾¤·Åù¡¢ÍÏÀܤ¹¤ë¤Ë¤Ï¡Ú²Ð¡Û¤¬É¬Í×

¡üÌäÂꡧÊõÀФΤĤ¤¤¿¥ê¥ó¥°¤ä¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Î½¤Íý¤Ï¡©

¡ýÅú¤¨¡§ÊõÀФ˲Ф¬¤¤¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¹Ô¤¦
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Ê¤Ï¤º¤·¤¿¤ê¡¢ÊõÀФò¼ê¤Ç»ý¤Ã¤¿¤êetc¡Ä¡Ë
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¤³¤ì¤ò¼è¤Ã¤Æ¡¢¥³¥³¤Ë¤Ò¤Ã¤Ä¤±¤Æ¡¦¡¦¡¦¤Ê¡¼¤ó¤Æ
¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡´Êñ¤Ë¤Ï¤¤¤­¤Þ¤»¤ó

ľ¤»¤½¤¦¤Ç¡¢Ä¾¤»¤Ê¤¤¥â¥Î¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹

¤´Î»¾µ¤¯¤À¤µ¤¤

¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É4

parl piasu¥Ñ¡¼¥ë¥Ô¥¢¥¹
¡Ú¥ê¥ó¥°¤«¤é¤Î¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û
¥Ï¡¼¥È¤¬£Ç£ï£ï£ä¡ª¤è¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°
¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¤ªµ¤·Ú¤Ë¤Í


¥¯¥ì¥¸¥Ã¥È¥«¡¼¥É
¥«¡¼¥ÉüËö¡ÊºÙ¤¤¹Â¤ò¥«¡¼¥É¤Ç¥¹¡¼¤È¤ä¤ë¡Ë
³«Å¹¤ÈƱ»þ¤ËÀßÃÖ¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬
°ìÅÙ¤â»È¤Ã¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡ÊÍøÍѤ¬¤Ê¤«¤Ã¤¿¡Ë
ËÜÆü¡¢¤´ÍøÍѤ¢¤ê
̵»ö´°Î»¡ª
Á´¤Æ¤Î¥«¡¼¥É²ñ¼Ò£Ï£Ë¤Ç¤¹¤è

·ëº§¼°4

BELL·Ú°æÂô¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó
¡Ö¥Ù¥ë¥­¥ã¥Ó¥ó¡×
º£²ó¤Ç£³²óÌÜ
¤ªÀ¤Ïäˤʤä¿¥Ú¥ó¥·¥ç¥ó
µ¤·Ú¤Ç¤ªÃÍÂǤÁ¡¢´¶¤¸¤â£Ç£ï£ï£ä¡ª
¤´¼ç¿Í¡¢±üÍÍ¡¡¤È¤Ã¤Æ¤â¼ã¤¤¤Ç¤¹
¡Ø¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡Ù

ISI·Ú°æÂô¤Î
¡ÖÀФζµ²ñ¡×
·ëº§¼°¤òµó¤²¤¿¾ì½ê
º£ÅÙ¡¢Í§¿Í¤â¼°¤òµó¤²¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹
¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿¥ê¥¾¡¼¥ÈÃϤˤʤäƤޤ¹



ÄêµÙÆü
·ëº§£µÇ¯ÌܤȤ¤¤¦¤³¤È¤Ç
ÊÒÆ»300­Ò¡¢Ìó3.5»þ´Ö
°¦¼ÖMINI¤Ç¹Ô¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿
¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¿¶¤êÊÖ¤ë¤Î¤â¡¦¡¦¡¦
¾ï¤Ë¡Ø´¶¼Õ¡Ù¤ÎÇ°¤ò˺¤ì¤º
¡Ö¡û¡û¤ä¤Ã¤ÆÅö¤¿¤êÁ°¡ª¡×¤È»×¤ï¤Ê¤¤¡¢¤Ç¤¹¤Í

¡ý¤ª»Å»ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ø
¡¡µ¤¹ç¤òÆþ¤ì¤Æºî¤ê¤Þ¤¹¡¢¤·¤Ð¤·¤ªÂÔ¤Á¤ò¡¦¡¦¡¦

Ⱦ¤½¤Ç4

wg pen¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É¡¡¥Ú¥ó¥À¥ó¥È
¡ÚŤµ¤¬Ä´Àá¤Ç¤­¤ë¥¿¥¤¥×¡Û
åºÎï¤Ê¥é¥¤¥ó¤¬½Ð¤Þ¤¹

ÀèÆü¡¢£Ç£Á£Ð¤Ø¹Ô¤­
Çö¤¤¿§¤Î¥»¡¼¥¿¡¼¤È¥Ñ¥ó¥Ä¤ò¹ØÆþ
¤½¤Î¤È¤­¤ÎŹ°÷¤µ¤ó¤Ï¡ÖȾ¤½¤Ç¡×¤Ç¡¦¡¦¡¦
¥Á¥È´¨¤½¤¦¤Ç¤·¤¿¤¬¡¢²Æ¤ò°Õ¼±¤·¤Æ¤Þ¤¹
¤½¤í¤½¤í¡¢¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤¬É¬¿Ü¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¡ª
¥×¥ì¥¼¥ó¥È¤Ë¤¤¤«¤¬¤Ç¤¹¤«¡©
²¿»ö¤â½àÈ÷¤·¤Ê¤¤¤È¡ª¡ª

¿®ÍÑ5

sakuraring¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥ê¥ó¥°
¡ÚΩ¤ÆÄÞ¥ê¥ó¥°¤Î¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û





²áµî¤Î¤ªµÒÍͤ¬ÍèŹ
¡Ø´¶¼Õ¡Ù¤Ë¿Ô¤­¤Þ¤¹
¤³¤ÎÊõÀÐÇä¤Ï¿®ÍѤ¬½Å»ë¤µ¤ì¤Þ¤¹
¡Ê¾¤Î¾¦Çä¤âƱ¤¸¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬¡¦¡¦¡¦¡Ë
¤ªÇ¤¤»¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿

ºîÀ®ÅÓÃæ¤Î¾¦Éʤò¤ª¸«¤»¤·¤Æ
¡Ø¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ï¡©¡¦¡¦¡¦¡Ù
·ë¹½¡¢¤ªµÒ¤µ¤Þ¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤¬Ê¨¤­Îɤ¤¤ß¤¿¤¤
¿®ÍѤò»¤Ê¤ï¤º¡¢¥¢¥Ã¥×¤Ç¤­¤ë¤è¤¦
¥³¥Ä¥³¥Ä´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹

ËÜ4

kamufo-to²áµî¡¢ºîÀ®
¶ìÏ«¤Î¥·¥ë¥Ð¡¼¥¢¥¯¥»






ºòÆü¡¢Í§¿Í¤Î¤´Î¾¿Æ¤¬ÍèŹ
¤ªÏäò¤·¤Þ¤·¤¿
¤ä¤Ã¤Ñ¤ê¡Ö狼¤Ë¾Ò²ð¤·¤¿¤¯¤Ê¤ëŹ¡×
Ì¥ÎÏŪ¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤È¤¤¤±¤Þ¤»¤ó
¤½¤Î¤¿¤á¤Ë¤Ï¡¢Á°¸þ¤­¡¡¤·¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í

ºÇ¶á¡¢¥ê¥µ¡¼¥Á¤¬³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹


Ãϵå¤ÎÊ⤭Êý ¥Ð¥ó¥³¥¯(D18)

ËüÊâ·×

daxº£Æü¤Ï¡¢¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ëÊý¤ØǼÉÊ
¡Ö¥Ð¥¤¥¯¡×¤È¡Ö¥Ð¥¤¥¯¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¤Î¸¤¡×¤ò¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤Ë¡¦¡¦¡¦
À¤³¦¤Ç¤¿¤Ã¤¿°ì¤Ä¤ÎÂåʪ
µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹
Èéɳ¡Ê4/23¤Î¥Ö¥í¥°¡Ë»ÅÍͤǤ¹
±ø¤ì¤¿¤ê¡¢¶â¶ñ¤¬³°¤ì¤¿¤ê¡£¡£¡£
µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡£¡£¡£

710f3d6d.JPG
ºòÆü¡¢±¿Æ°ÉÔ­¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¡ÚËüÊâ·×¡Û¤ò
ºÊ¤«¤é¥×¥ì¥¼¥ó¥È¡¡1400Êâ¡¡¾¯¤Ê¤¤¤Î¤«¡©¡©¡©

¥Ö¥í¥°4

·ëº§·Ï¥×¥é¥Á¥Ê¡¡·ëº§»ØÎØ
¡Ú¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤ëÀèÇÚ¡Û
°ì¸À¡¢¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¤Í
µ¤¸¯¤¤¡¢ÇÛθ¡¦¡¦¡¦»×¤¤¤ä¤ëµ¤»ý¤Á
ľÀܤ϶µ¤¨¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤±¤É
ÊÙ¶¯¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿

ºÇ¶á¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤Î¥Ö¥í¥°¤òÆɤޤ»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹
¤½¤Î¿Í¤Î¡Ö¿Í¤È¤Ê¤ê¡×¤¬¤ï¤«¤ê
¤¤¤¤¤Ç¤¹¤Í
¡Ö¤Þ¤¸¤á¤Ê¿Í¤À¤Ê¤¡¡¢¼ñÌ£¤¬¹ç¤¦¤Ê¡×
ÃΤäƤ¤¤ë¿Í¤À¤È¡¢¶¦Ä̹à¤òõ¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¼«Ê¬¤¬¤¤¤Þ¤¹

³Ú¤·¤¯¥Ö¥í¥°¤ò½ñ¤­Â³¤±¤Þ¤¹¡¡¤Í

¥é¥ó5

kawahimoÈé¤Ò¤â
¥·¥ë¥Ð¡¼¥¢¥¯¥»¤Ë¤Ï£Ï£Ë
¥´¡¼¥ë¥É¤Ç¤âÌÌÇò¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹





rantatiran







ÂçÀڤʤ¤¤¿¤À¤­Êª¤Î¥é¥ó
¿¢¤¨Âؤ¨¤ò¤·¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
¡Ö¥µ¥ó¥ê¥ç¡¼¡×¤È¤¤¤¦±à·ÝŹ¤Ç
¡ØÍÎ¥é¥ó¿¢¤¨Âؤ¨ÌµÎÁ¡Ù¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç
£²È­¡¢¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤·¤¿
¥é¥ó¤ÎÃμ±¤â¾¯¡¹¤Ä¤­¤Þ¤·¤¿
¥Á¥ç¥Ã¥È¤Ï¤Þ¤ë¤«¤â¡©
»Ä¤ê¤ÎÈ­¤â¤ä¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹

µÙÆü5

GOLF¥ì¥¤¥¯¥°¥ê¡¼¥ó£Ã£Ã
94ǯ¤Ë¡ÖÆüËÜ¥×¥í¡×¤¬³«ºÅ¤µ¤ì
¹çÅĤ¬¡Ö¥Ð¥ó¥«¡¼¤«¤é¥Ñ¥Ã¥È¡ª¡×¤Ç
¥¸¥ã¥ó¥Ü¤Ë¾¡¤Ã¤¿¥³¡¼¥¹¤Ç¤¹
¸«¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¢¤½¤Î¥Ð¥ó¥«¡¼
ǯ£²²ó¤Î¥´¥ë¥Õ¥³¥ó¥Ú
¡Ø¤¤¤Ä¤â¤ªÍ¶¤¤¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ù

CAFEµÊÃã¥ß¥Ã¥Á¥§¥ë
¤¤¤Ä¤â¥Þ¥¹¥¿¡¼¤Ë¤Ï
¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤޤ¹
¥³¡¼¥Ò¡¼»Ý¡ª
¤ª´«¤á¤Ç¤¹



4·î¤é¤·¤¯¡¢¿·Æþ¼Ò°÷¤äÆþ³Ø¤·¤¿¤Ð¤«¤ê¤Î³ØÀ¸¡£¡£¡£
½é¡¹¤·¤µ¤¬¤È¤Ã¤Æ¤â£Ç£ï£ï£ä¤Ç¤¹¤Í
»ä¤âŹ¼ç¤È¤·¤Æ¤Ï½é¡¹¤·¤¤¡©¤È»×¤¤¤Þ¤¹
¿·Á¯¤Êµ¤»ý¤Á¤Ï˺¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤Í

¹¬¤»¤Ê´é

NAITOU¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥Ú¥¢¥ê¥ó¥°
¡Ú¹¬¤»¤Ê3¿Í¡Ü¤â¤¦¤¹¤°1¿Í¡Û
ÂçÀڤʥê¥ó¥°¤Ç¤¹
¤ª»Å»ö¤ò¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¾å¤Ë
Îå¤Þ¤·¤Î¤ª¸ÀÍդޤǤâ
¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡¡´¶¼Õ¤Ç¤¹
¿´¤«¤é¡¢¤ª¹¬¤»¤Ë¡¦¡¦¡¦

¤È¤Ë¤«¤¯¡¢¤³¤ÎÊõÀв°¤µ¤ó¤Ã¤Æ
¿¦¶È¤Ï¡Ö¹¬¤»¤Ê´é¡×¤ò¤¿¤¯¤µ¤ó¸«¤ë¤³¤È¤¬
¤Ç¤­¤Þ¤¹
¤³¤ì¤Ï¤È¤Ã¤Æ¤âÎɤ¤¤³¤È¤Ç¤¹

¤½¤¦¤¤¤¦µ¤»ý¤Á¤ò˺¤ì¤º
¥³¥Ä¥³¥Ä¤È¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹

¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥·¥ë¥Ð¡¼4

¥·¥ë¥Ð¡¼¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥·¥ë¥Ð¡¼¥Ú¥ó¥À¥ó¥È
¡¦¥Ð¥¤¥¯¡Ö¥À¥Ã¥¯¥¹¡×¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë
¡¦¤½¤Î¥Ð¥¤¥¯¤Î¥í¥´¤Î¥À¥Ã¥¯¥¹¥Õ¥ó¥É
¡Ú¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Î¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¤Ë¡Û




¥·¥ë¥Ð¡¼¤â¡Ö½ãÅÙ100%¡×¤Ç¤ÏÀ½Éʤˤ·¤Ë¤¯¤¯
¡Ú¥¹¥¿¡¼¥ê¥ó¥°¥·¥ë¥Ð¡¼¡Ê¥·¥ë¥Ð¡¼£¹£²£µ¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡Ë¡Û
¥·¥ë¥Ð¡¼¡§Æ¼¡á92.5%¡§7.5%¡¡¤ÇÀ½Éʲ½¤·¤Þ¤¹

Èæ½Å¤â·Ú¤¯¥×¥é¥Á¥Ê¤ÎȾʬ¤¯¤é¤¤
¡ÚƱ¤¸¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥â¥Î¤Ê¤é¡¢½Å¤µ¤Ï¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ï¥×¥é¥Á¥Ê¤ÎȾʬ¡Û

Ç®ÅÁƳΨ¡ÊÇ®¤¬ÅÁ¤ï¤ë¡Ë¤Î¤âÎɤ¯
ÍϤ±¤ë²¹ÅÙ¤Ï
¡Ú900ÅÙ¡Û¡Ê18¶â¤Ï1000ÅÙ¡¦¥×¥é¥Á¥Ê¤Ï1800ÅÙ¡¢Ìܤ¬Äˤ¤¡Ë

¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ê¤é¤Ç¤Ï¤Îµ±¤­¤ÏGood¤Ç¤¹¤¬
¹õ¤¯¡Ö»À²½¡×¤·¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹

»È¤¤¹þ¤à¤ÈÌ£¤¬½Ð¤Þ¤¹¡ÊçÓ¤á¤Æ¤âÌ£¤Ï¤·¤Þ¤»¤ó¤è¡Ë

¶ä²°¡ÊÀÎ¥·¥ë¥Ð¡¼²°¤µ¤ó¤ò¤³¤¦¸Æ¤Ö¡Ë4

muto-happuÏ»°ì¡»¥Ï¥Ã¥×
¡Ú¥·¥ë¥Ð¡¼À½Éʤò¹õ¤¯Î²²½¤µ¤»¤ë¡Û
¡ÊÀþ¹á²Ö²Ð¤ÎÍî¤Á¤¿²Ð¼ï¤ò
¿å¤Ç¼õ¤±¡¢¤½¤ì¤Ë¤Ä¤±¤Æ¤âGOOD)
¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ã¤ÆĦ¶â¶µ¼¼¤È¤«¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬
½¤Íý¤Ê¤É¥Á¥ç¥Ã¥ÈÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹
ÍÏÀܤΥ³¥Ä¤¬¶â¡¦¥×¥é¥Á¥Ê¤È
¤Á¤ç¤Ã¤È°ã¤¤¤Þ¤¹

º£Æü¡¢±¿Æ°ÉÔ­¤Î¤³¤È¤ò¹Í¤¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
Ź¡á²È¡¡¤Ç¤¹
°ìÆü¤ÎÊâ¹ÔÎ̤¬100Êâ¡©¤Ã¤Æ´¶¤¸¤Ç¤¹
¡Ê¹©Ë¼¤â¸úΨ²½¤ò¹Í¤¨ºÇ¾®¸Â¤ÎÆ°¤­¤Ç£Ï£Ë¡Ë
º£Æü¡¢ÍèŹ¡Ö¥¿¥ó¥Ç¥à¤µ¤ó¡×¡¦¡¦¡¦
Ëͤ⼫ž¼Ö¤òÇã¤Ã¤Æ¾è¤ê²ó¤½¤¦¤«¤Ê¡©
¤½¤Î¥»¥ó¥¹¤òÊÙ¶¯¤µ¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤
¥Ö¥í¥°³Ú¤·¤¯¸«¤Æ¤Þ¤¹¤è

¥·¥ë¥Ð¡¼¤Î¤ª»Å»ö¤â£Ï£Ë
ͽ»»¤âÄ㤯¡¢¥Þ¥Í¡¼¥¯¥ê¥Ã¥×¡¦¥«¥Õ¥¹
¤¤¤¤´¶¤¸¤Ç¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è

ÅÕ¶â¡Ê¥á¥Ã¥­¡Ë4

¥¿¥Æ¥Å¥á¥¿¥Æ¥Å¥á¤Î¥ê¥ó¥°
¡Ú¤ªÇ̤µ¤ó¤Î¥â¥Î¤ò¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û
ÀΤϤ³¤Î¥¿¥¤¥×¤¬Î®¹Ô¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤Í
¥Û¥ó¥È¿¤¤¤Ç¤¹
£´¥ö·î¤Ç»Å»ö¤ò¤·¤¿³ä¹ç¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹
º£¤â¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤Þ¤¹


¡ü¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
ºÇ¶á¡¢¥Û¥ï¥¤¥È¥´¡¼¥ë¥É¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹
¤½¤³¤Ç¥«¥Ã¥³¤è¤¯¸À¤¦¤È¡Ø¥³¡¼¥Æ¥£¥ó¥°¡Ù
¥í¥¸¥å¡¼¥à¥á¥Ã¥­¤Ç¤¹
Ìýʬ¤ò½¼Ê¬¤È¤Ã¤Æ¡¢¥á¥Ã¥­ÁõÃÖ¤ÎÃæ¤Î
¥á¥Ã¥­±Õ¤Ë¤Ä¤±¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥ÃæϺޤˤĤ±¤Æ¡¦¡¦¡¦Àö¤¦

¤½¤¦¡¢¶â¥á¥Ã¥­¤âƱ¤¸
¥á¥Ã¥­±Õ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤Ç¤­¤Þ¤¹

¥á¥Ã¥­±Õ¤¬¹â²Á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡¦¡¦¡¦

¡öºÇ¶á¡¢¥Ö¥í¥°¤Î¥µ¡¼¥Ð¡¼¤¬¡©¡©
¡¡¹¹¿·¤Ç¤­¤Æ¤Ê¤¤¤È¤­¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡Ê¥Á¥ç¥Ã¥È»ÄÇ°¡Ë
¡¡¤¹¤ß¤Þ¤»¤ó

£²¸Ä¤È̵¤¤4

SINJI¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡ß£²¡¡¥Ô¥ó¥¯¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢
¡Ú»Ò¶¡¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¡¦¡¦¡¦±üÍͤإץ쥼¥ó¥È¡Û
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡á¿Æ
¥Ô¥ó¥¯¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡á»Ò¶¡
̾Á°¤Î¥¤¥Ë¥·¥ã¥ë¡Ö£Ù¡×
º£Æü¡¢¤ªÅϤ·¤Ç¤·¤¿

ºùËþ³«
¤¤¤¤µ¨Àá¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤Í
º£Ç¯¤Î²Ö¸«¤Ï¼Ö¤ÎÃ椫¤é¡ÖÅ·ÇòÀî¡¢»³ºêÀîetcŽ¥Ž¥Ž¥¡×
£±Ç¯¤Ç²Ö¤¬ºé¤¯»þ´ü¤¬£±½µ´Ö
»ÄÇ°¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢¤À¤«¤éÎɤ¤¤Î¤«¤â

ÊõÀФâ¡Ö½Ð¹ç¤¤¡×¤Ç¤¹¤Í
Å·Á³¤¬¸Î¡¢Æ±¤¸¤â¤Î¤¬£²¸Ä¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
¤Þ¤¿¡¢¼«Ê¬¤À¤±¤Î¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Çºî¤Ã¤¿
»ØÎØ¡¢¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¡¤³¤ì¤â£²¸Ä¤È¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
µ¤Ê¬°ì¿·¡¢¤ª¤Ò¤È¤Ä¡¢¤¤¤«¤¬¡©

¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É4

kawaguti¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥ê¥ó¥°
¡Ú¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤Ê¥ê¥ó¥°¡Û
¥×¥é¥Á¥Ê¤Î¤º¤Ã¤·¤ê´¶¤¬Îɤ¤¤Ç¤¹
Ãä¤Ç¤¹
¡Öᤤ¤Æºî¤ê¤Þ¤¹¡×
¥ª¡¼¥À¡¼¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬Â¿¤¤¤Ç¤¹



sutandoÀèÆü¡¢Í§¿Í¡Ø£Æ´Û·¯¡Ù¤Î¥¬¥½¥ê¥ó¥¹¥¿¥ó¥É¤Ø
°¦Ãθ©Ì¾¸Å²°»ÔÀé¼ï¶è½Õ²¬£²-£²£²-£±
¡Ö¥Ñ¥È¥«¡¼¡×¤È¡ÖÂ礭¤Ê¥Ù¥ó¥Ä¡×
Ì¡²è¤ß¤¿¤¤¤À¤Ã¤¿

²æ²È¤Î²Ö3

¤ï¤¬¤ä¡¡¤Î²Ö²æ²È¤Î²Ö








¶âÍËÆü¤ÏÄêµÙÆü
ËèÆü¡¢²Ö¤Ë¿å¤ò¤ä¤Ã¤ÆÌó£µ¥ö·î
°éÀ®¤Î³Ú¤·¤ß¤¬¤ï¤«¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡¡¤¬¡¦¡¦¡¦
³²Ã¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿
ºÊ¤¬²Ö²°¤µ¤ó¤Ø¹Ô¤­ÁêÃ̤¹¤ë¤È
¡Ö£³·î¤Ë³²Ã¤Ä¤«¤Ê¤¤Ìô¤ò¤Ä¤±¤¿¡©¡×
¡Ö¤ä¤Ã¤Æ¤Ê¤¤¤Î¡©¥À¥á¤À¤Í¡¢¤³¤ÎÌô¤ò¤«¤±¤Ê¡×
ÃΤê¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È
¿å¤ò¤ä¤Ã¤ÆÏä·¤«¤±¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤Ï¥À¥á¤Ç¤¹¤Í

¥É¥é¥´¥ó4

doragonK18 ¥ê¥ó¥°
¡Ú¥É¥é¥´¥ó¤Î¥â¥Á¡¼¥Õ¡Û
¥ë¥Ó¡¼¤ò»ý¤Ã¤Æ¥Ë¥ä¥ê





¡üÊõÀФλºÃÏ
¤É¤³¤Ç¤âºÎ¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯
ºÎ¼è¤Ç¤­¤ë¾ì½ê¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹
¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡áÆ¥Õ¥ê¥«¡¢¥ª¡¼¥¹¥È¥é¥ê¥¢¡¦¡¦¡¦
¡¡¥ë¥Ó¡¼¡¡¡¡¡¡¡á¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡¢¥¿¥¤¡¦¡¦¡¦
¡¡¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¡¡á¥ß¥ã¥ó¥Þ¡¼¡¢¥¤¥ó¥É¡¦¡¦¡¦
¡¡¥¨¥á¥é¥ë¥É¡¡¡á¥³¥í¥ó¥Ó¥¢¡¢¥¤¥ó¥É¡¦¡¦¡¦

¡ü¥É¥é¥´¥ó¥º¡á̾¸Å²°
º£Ç¯¤Î¥É¥é¥´¥ó¥º¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
Íî¹ç´ÆÆĤâ3ǯÌÜ
´üÂÔ¤·¤Æ¤Þ¤¹¤è¡ª

°ìÉþ4

sample¥µ¥ó¥×¥ë¥ê¥ó¥°
¥×¥é¥Á¥ÊÀ½
¡Ú£²­À¡¦£³­À¡¦£´­À¡¦£µ­À¤ÎÉý¡Û
¥¤¥á¡¼¥¸¤ò»ý¤Ã¤Æ¤â¤é¤¦¤¿¤á
¥·¥ë¥Ð¡¼¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¤è



¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ
ÍèŹ¤¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤¬¥Á¥ç¥³¥Á¥ç¥³¤¢¤ê¤Þ¤¹
´¶¼Õ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
»ä¤â¤³¤ÎŹ¤ò»Ï¤á¤Æ
¡¡¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È°ìÉþ¡£¡£¡£¡×
¡¡¡¡¡Ê¥¿¥Ð¥³¤òµÛ¤ï¤Ê¤¤»ä¡Ë
¡¡¡Ö¤Á¤ç¤Ã¤È¥Í¥Ã¥È¤Ç¤â¸«¤ë¤«¡£¡£¡£¡×
¡¡¡¡¡Ê¤Ê¤ó¤È¤Ê¤¯¡¢£Ð£Ã¤Ë¸þ¤«¤¦¡Ë
¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹

¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤ò¸«¤Æ
¡¡¡Ö¹Ô¤Ã¤Æ¤ß¤è¤¦¤«¤Ê¡¼¡×¤È¤«
¡¡¡Ö¥³¥³¤Ï¡£¡£¡£¤À¤Ê¡Á¡×¤Ê¤ó¤ÆȽÃǤ·¤Æ¤Þ¤»¤ó¡©
¤½¤í¤½¤í¡¢¥µ¥¤¥È¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤·¤Ê¤¯¤Æ¤Ï
¡Ú¾¦ÉÊ¡§Æþ¤ìÂؤ¨¤·¤Æ¤Þ¤¹¡¢¥ª¡¼¥Ê¡¼¾Ò²ð¡§¹¹¿·¤·¤Æ¤Þ¤¹¡Û

µ®¶â°4

AZUNARU¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥ê¥ó¥°
¡Ú7·î·ëº§¤Î£Á¤µ¤ó¡Û
¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª





»ä¤ÎÉã¤ÎŹ¤Ï
¡Ö»³ËÜÊõÀе®¶â°Ź¡×¤È¤«¡ÖÊõÀе®¶â°¤Î»³ËÜ¡×
¤È̾¾Î¤¬¥Ð¥é¥Ð¥é¤Ç¤·¤¿
Éã¤ÎŹ¤Ï¤½¤ì¤ÇÎɤ«¤Ã¤¿¤ß¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦
¤Ç¡¢¤½¤Î¡Øµ®¶â°¡Ù¤È¤Ï¡©
Ž¥Ž¥Ž¥µ®¶â°¤Ï¡¢¶â¡¦¶ä¡¦¥×¥é¥Á¥ÊŽ¥Ž¥Ž¥¤È½ñʪ¤Ë¡£

39339fd5.JPG²æ¤¬¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê
¡Öºù¥¹¥Ý¥Ã¥È¡×

¶ÛÄ¥4

NIMU R¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥ê¥ó¥°
Âçγ¤ÇåºÎï¤Ê¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
¡Ú¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¡Û
¥»¥ó¥¹¤¬Îɤ¯
¤È¤Ã¤Æ¤â¾Ð´é¤¬ÁÇŨ¤ÊÊý¤«¤é



¿·À¸³è¤¬»Ï¤Þ¤Ã¤¿Êý¤â¿¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡©
¿·¤·¤¤½Ð²ñ¤¤¤¬¤¢¤ê¡¢¶ÛÄ¥¤â¿´ÃϤ褤¤Ç¤¹¤Í
»ä¤â¿·¤·¤¤¤ªµÒÍͤˤª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤¯¤È¤­
¶ÛÄ¥¤·¤Þ¤¹
¤½¤ì¤È¡¢¤ªÅϤ·¤¹¤ë½Ö´Ö¡¦¡¦¡¦
¡Ø¼«Ê¬¤ÎºîÉʤ¬¡¢¤ªµÒÍͤλפ¤¤È¤ª¤êor¤½¤ì°Ê¾å¤«¡Ù
¶ÛÄ¥¤Ï¼«Ê¬¤òÀ®Ä¹¤µ¤»¤ë¤è¤¦¤Ê´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤»¤ó¡©

¾ï¤Ë¶ÛÄ¥¤ò˺¤ì¤ë¤³¤È¤Ê¤¯
¡Ö¥»¥ó¥¹Îɤ¯¡¢¾Ð´é¤¬ÁÇŨ¤ÊÂç¿Í¡×
¤Ë¤Ê¤ê¤¿¤¤¤Ç¤¹

·ëº§4

azuma¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
¡Ú·ëº§¡¢¥¤¥¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¤ª¤á¤Ç¤È¤¦¡ª¡Û
¤ï¤¶¤ï¤¶¡¢Âçºå¤«¤é¤ª±Û¤·¤¤¤¿¤À¤­
º£Æü¡¢¤ªÅϤ·¤Ç¤¹
¡Ø´¶¼Õ¡Ù¤Ç¤¹
¹¬¤»¤òʬ¤±¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿
¡¦¡¦¡¦
Ì£Á¹¼Ñ¹þ¤ß¤Ï¡Ö»³Ëܲ°¡×¤Ç¤¹¤Í


¤É¤¦¤â¡¢¸ý¤ò³«¤±¤Æ¿²¤Æ¤¤¤¿¤Î¤«¡©
¤Î¤É¤¬Äˤ¤¡¦¡¦¡¦
µ¨Àá¤ÎÊѤï¤êÌÜ
½ë¤¤¡¢´¨¤¤¡©ÊѤʵ¤¸õ¤Ç¤¹¤Í
¡Ø·ò¹¯°ìÈ֡٤ǹԤ«¤Ê¤¤¤È¡ª

¿À

mura hira R¥×¥é¥Á¥Ê¡¡¥ê¥ó¥°
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¡¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢etcŽ¥Ž¥Ž¥
¡Ú¤³¤À¤ï¤ê¤Î¥Õ¥ë¥ª¡¼¥À¡¼¡Û
̵¸ÂÂç¤Î°¦¾ð¤Ç¤¹¤Í
¤¤¤Ä¤â£Í¤µ¤ó¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦





£´·î¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿
11·î¤«¤é¤Û¤ÜËèÆü¡¢Ìó140ÄÌ¡Ê¸Ä¡Ë¤Î¥Ö¥í¥°¤ò
¸í»úæ»ú¡¢¡©¡©¤ÎÆâÍÆ¡¡¤â¤¢¤ê¤Ê¤¬¤é
½ñ¤­Â³¤±¤Æ¤Þ¤¹
²æ¤Ê¤¬¤é¡¢Â³¤¤¤Æ¤Þ¤¹

º£Æü¤Ï¡ÖÊõÀСפò¿È¤ËÃ失¤ë½¬´·¤È¤Ï¡©
ÀΡ¢À±ºÂ¤ò¤ß¤Æ»Íµ¨¤äµ¨Àá¤ò´¶¤¸¤Æ¤Þ¤·¤¿
¡ÖÀ±¤¬¤¤¤í¤ó¤Ê¤³¤È¤ò¶µ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¡¢¿À¤À¡ª¡×
¡ÖÃϲ¼¤ò·¡¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤é¡¢åºÎï¤ÊÀФ¬½Ð¤Æ¤­¤¿¡×
¡Ö¤³¤ÎåºÎï¤ÊÀФϡ¢¿À¤À¡ª¤³¤ì¤ò¿È¤Ë¤Þ¤È¤¨¤Ð¿À¤Ë¤Ê¤ì¤ë¡ª¡×
¤¤¤í¤ó¤ÊÀ⤬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤³¤ó¤Ê¤Î¤Ï¥É¡¼¤Ç¤·¤ç¤¦¡©
Ź¼ç

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼Â¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¡Ö³Ú¤·¤¯¡×¡Ö·ò¹¯°ìÈ֡פ¬ÂçÀÚ
¤ªÅ¹¤Ï...2005ǯ11·î27Æü É㤫¤é·Ñ¾µ
add ¡§Å·Çò¶èÃÓ¾ì2-3214
tel ¡§052-802-7766
open¡§11:00¡Á19:00
close¡§ÌÚÍËÆü¡õ¶âÍËÆü

µ­»ö¸¡º÷
¥³¥á¥ó¥È
ËèÆü¡¢½ñ¤­¤Þ¤¹