̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶è ¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¹©Ë¼yamamoto

¢£¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¹©Ë¼yamamoto¢£ ̾¸Å²°»ÔÅ·Çò¶è¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹¡£ ¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥ê¥ó¥°¡¢¥¨¥ó¥²¡¼¥¸¥ê¥ó¥°¡¢ÂçÀڤʥ¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Î¤ªÂ¤¤êľ¤·etc...¡£ ¤ªÏäò¤ªÊ¹¤­¤·¤Ê¤¬¤é¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤Æ»ä¤¬À©ºî¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ Éã¿Æ¤¬1978ǯ¤Ë³«¶È¡£2005.11.27¡Á©»Ò¤Ç¤¢¤ë»ä¤¬·Ñ¾µ¤·¡¢Æü¡¹¤òÄ֤äƤ¤¤Þ¤¹¡£ ËèÆü¹¹¿·Ã桪

2007ǯ12·î

Âç³¢Æü5

2007ǯ¤â
´¶¼Õ




Ëèǯ»×¤¤¤Þ¤¹¡¢¥Ä¥­¥Ê¥ß¥Ç¥¹¥¬Ž¥Ž¥Ž¥
¤³¤Î¿´¡¢Ëº¤ì¤Æ¤Ï¤¤¤±¤Þ¤»¤ó¤Í

¤ªµÒÍÍ¡¢¥Ö¥í¥°¤ò¸«¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤ÆÊý¡¢
¥µ¥Ý¡¼¥È¤·¤Æ¤¯¤ì¤ëÃç´Ö¡¢Í§¿ÍŽ¥Ž¥Ž¥
ºÇ¹â¤Î1ǯ¤Ç¤·¤¿

2008ǯ¤â
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹
Îɤ¤¤ªÇ¯¤òŽ¥Ž¥Ž¥

¤æ¤ì¤ë¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É5




¡Ú¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¡¥ê¥ó¥°¡Û
¥×¥é¥Á¥ÊÀ½
¤Ò¤Í¤ê¤¬Íø¤¤¤¿¡¢¥¹¥¤¥ó¥°¥¿¥¤¥×¤Î¥ê¥ó¥°
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤âÎɤ¤´¶¤¸¤Î¥â¥ÎŽ¥Ž¥Ž¥

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦¼çÌò¤Ï¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¡¸÷¤ò¼è¤ê¹þ¤àÁë¡¡¤½¤·¤Æ¥æ¥ì¥ë¡ª
¡¦¥ê¥ó¥°Éôʬ¤Îή¤ì¤ë¥é¥¤¥ó
¡¦¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÉôʬ¤Ï¡¢¥Ò¥ó¥¸¤òºîÀ®¡¡¥¹¥à¡¼¥º¡ª
¡¡¤Þ¤¿¡¢Ê֤ꤹ¤®¤Ê¤¤¤è¤¦¹Íθ

2007ǯºÇ¸å¤Î¤ªÅϤ·¤Ç¤·¤¿
¼«²è¼«»¿¤Î¥ê¥ó¥°¤Ç¤¹
¤è¤«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¢¡

ºÇ¸å¤Î±Ä¶ÈÆü
¡Ö¥Û¥Ã¡×¤È½ÐÍè¤ë½Ö´Ö¤Ç¤¹¤Í
ǯ»Ï¤Ï£±¡¿£µ(ÅÚ)¡Á¤Ç¤¹
¼Ö¤Î¸òÄÌÎ̤⾯¤Ê¤¯¡¢³§¤µ¤óÁݽü¤«¤Ê¤¡Ž¥Ž¥Ž¥
ÌÀÆü¡¢ÂçÁݽü¤Ç¤¹¡ª

¥Ô¥ó¥­¡¼¥ê¥ó¥°¥²¡¼¥¸5

BEBY RING¡Ú¥Ô¥ó¥­¡¼¥ê¥ó¥°¥²¡¼¥¸¡Û
£±ÈÖ¤è¤ê¾®¤µ¤¤
¡Ö£°ÈÖ¡Á¡Ý£µÈÖ¡×
¬¤ì¤Þ¤¹
¹ØÆþ¡ª
¹©¶ñ²°¤µ¤ó¡¢Í¶ÏÇËþÅÀ
¡Ö¤¢¤ì¤âÍߤ·¤¤Ž¥Ž¥Ž¥¡×

¢¡

¤ªµÙ¤ß¤Ê¤Î¤ËŽ¥Ž¥Ž¥
¥Ö¥í¥°¡¢¸«¤Æ¤¯¤ì¤ëÊý¤Ø
´¶¼Õ¤Ç¤¹¤Í

ÌÀÆü¡¢2007ǯ¤Î»Å»öǼ¤á¤È
¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹

£Ð£Ã¤ÎÏÃ5

2007ǯ¡¢ºÇ¸å¤ÎÄêµÙÆü

¹©¶ñ·Ï¤ÎÇã½Ð¤·¤È¤«Ž¥Ž¥Ž¥

£Ð£Ã¡Úmy£Ð£Ã¡Û
3ǯ¤Û¤ÉÍøÍÑ
¤É¤¦¤âÄ´»Ò¤¬Ž¥Ž¥Ž¥
£Ã¥É¥é¥¤¥ÖÄ´¤Ù¤¿¤é
¤Û¤ÜËþÇÕ¡¡»Ä£µ¡ó
¤½¤ê¤ã¡¢¤¤¤«¤ó¤Ç¤¹¤ïŽ¥Ž¥Ž¥
¤³¤Ã¤Á¤âÂçÁݽü

¤¤¤è¤¤¤è¥«¥¦¥ó¥È¥À¥¦¥ó¤Ç¤¹¤Í

¥·¥ó¥°¥ë¥Ô¥¢¥¹¤Ã¤Æ5




¡Ú¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥Ô¥¢¥¹¡Û
K18À½¡¢¤°¤ë¤ê¤È°Ï¤ó¤Ç¤Þ¤¹
ÊÒ¦¤À¤±¤Î¥·¥ó¥°¥ë¥·¥ê¡¼¥º¤Ç¤¹
¤ªÅϤ·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿
¥Ù¡¼¥·¥Ã¥¯¤Ç¤¹¤¬¡¢Ë°¤­¤¬Íè¤Ê¤¤
Ëö±Ê¤¯¡¢»È¤Ã¤Æ¤¢¤²¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦¥Ý¥¹¥È¡Ê¥Ô¥¢¥¹¤ÎËÀ¡Ë¤Ï0.9mm¡¢¥·¥Ã¥«¥ê¤Í
¡¦Ã϶⡢;¤¹¤³¤È¤Ê¤¯ìÔÂô¤Ë»ÈÍÑ


¢¡

£·£·£·
¡Ö¥é¥Ã¥­¡¼¥»¥Ö¥ó¡×
¤Ä¤¤¤Ë¡¢¥³¥³¤Þ¤Ç¤­¤Þ¤·¤¿¤Í¡Á
¥Ö¥í¥°¤Î¹¹¿·²ó¿ô¤Ê¤ó¤Ç¤¹
²¿¤«´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡¢¤½¤í¤¦¤Î¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥

1000²óÌܤι¹¿·¤Ï¡¢£··î¤´¤í¤Ç¤·¤ç¤¦¤«
Àº¿Ê¤·¤Þ¤¹

ǯËöǯ»Ï¤Î¤ªµÙ¤ß5

pt dia pias 07.12
¡Ú£Ð£Ô¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¥Ô¥¢¥¹¡Û
ľ·Â£²£í£í¤Î¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É
Â礭¤µ¡¢¥´¥Þ¤°¤é¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«
¾®¤µ¤¯¤ÆºîÀ®¤·¤Ë¤¯¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬
¥Á¥Þ¥Á¥Þºï¤ê¤Þ¤¹

¢¡

ǯËöǯ»Ï¤Î¤ªµÙ¤ß

12/31(·î)¡Á1/4¡Ê¶â¡Ë£µÆü´Ö
¤ªµÙ¤ß¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹
¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹

ÂçÁݽü¡Ü²È²¤È¤Î»þ´Ö¡¡¤Ç¤·¤ç¤¦¤«Ž¥Ž¥Ž¥

K18¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤È5




¡Ú£Ë18¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¡Ü¦Á¡Û
¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤È
¾®¤µ¤Ê¥×¥ì¡¼¥È
¡Ê¥Õ¥ê¥¹¥¯¤°¤é¤¤¤ÎÂ礭¤µ¡¢¸ü¤µ¤ÏȾʬ°Ê²¼¡Ë
¥¢¥ë¥Õ¥¡¥Ù¥Ã¥È¡¢2,3ʸ»ú¤Ï¹ï°õ²Äǽ

Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«Ž¥Ž¥Ž¥¡©

¢¡

º£Æü¤Ï²¿¤«´ò¤·¤¤¤Ç¤¹
¤¹¤Ù¤Æ¤ÎºîÉʤ¬¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤ÆºîÀ®¤·¤Æ¤Þ¤¹
»ä¤·¤«Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤¥³¥À¥ï¥ê¤È¤«
Àè¤Û¤É´°À®¤·¤¿ºîÉʤ¬¡¢¤³¤ì¤Þ¤¿Îɤ¤
¥·¥ó¥×¥ë¤À¤±¤É¡¢·×»»¤É¤ª¤ê¡Ö¥Ð¥Ã¥Á¥ê¡×

´î¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤«¤Ê¤¡Ž¥Ž¥Ž¥

¥¿¡¼¥³¥¤¥º¤Î5




¡ÚPT¡õK18¡¡¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×¡Û
¥¿¡¼¥³¥¤¥º¡Ê¥È¥ë¥³ÀСˤǤ¹
¼ã´³¡¢¥¢¥ó¥Æ¥£¡¼¥¯¤ò°Õ¼±¤·¤Æ...
¥µ¥¤¥ÉÉôʬ¤Ï¡Ö¤¹¤«¤·¡×¤òÆþ¤ì¤Æ¤Í
¤ªÅϤ·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦°ÂÄêÀ­¡Ê¶â¶ñ¤¬Â»½ý¤Ï¡ß¡¢Íî¤Á¤ë¿´Çۤʤ·¡Ë¤ò½Å»ë
¡¦¥·¥Ã¥«¥ê¤ÈÃ϶â¤ò¤Ä¤±¤ë
¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤¯¡¢°ú¤Ã¤«¤«¤ê¤Ê¤·

¤ªµÒÍͤ«¤é¡¢Xmas¥«¡¼¥É夭¤Þ¤·¤¿
¿´²¹¤Þ¤ë¤ª¸ÀÍÕ¤¬¥¤¥Ã¥Ñ¥¤¡ª
Îå¤ß¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í
¡Ö´¶¼Õ¡ª¡×

¢¡

big octopus
tako¡ÚIt was given.
¡Û
Thank you Mr¥»¥¬¥ì
It is Christmas today.
They are days which are not different from usual.
These supper is the simmered dishes of an octopus.
Overseas, it lives calmly with a family.

net de honyaku¡¡sugoi

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ã¤Æ¿´¤Î»Ù¤¨5

366¡ÚÃÂÀ¸Æü¤ÎÀСÛ
¤³¤ó¤ÊËܤ⤢¤ê¤Þ¤¹
į¤á¤Æ¤¤¤ë¤À¤±¤Ç¤â
³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹
¤Á¤Ê¤ß¤Ëº£Æü12/23¤Ï
¥ª¥ì¥ó¥¸¥¸¥§¡¼¥É
¡Ö¥¹¥È¥ì¡¼¥È¤Ê¹ðÇò¡×
¤é¤·¤¤¤Ç¤¹Ž¥Ž¥Ž¥

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ã¤Æ¿´¤Î»Ù¤¨¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤êŽ¥Ž¥Ž¥
¡Ö¤¢¤Î¿Í¤ò»×¤¤½Ð¤¹¡×
¡ÖºÒÆñ¤«¤é¼é¤Ã¤Æ¡ª¡×

¢¡

ǯËö¤Þ¤Ç¤Î¤ª»Å»ö¡¢µÞ¤¤¤Çºî¤ê¤Þ¤¹¤Í

ÅߤΥ³¥¿¥Ä¤È¤¤¤¨¤ÐŽ¥Ž¥Ž¥
MIKAN¡Ú¤ß¤«¤ó¡Û
¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹
£Ó¤µ¤ó
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹

¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥ê¥ó¥°¤È5




¡Ú¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥ê¥ó¥°¡Û
¥Ï¡¼¥È¤ÎÅ·»ÈŽ¥Ž¥Ž¥

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦¥Ï¡¼¥È¤Î¥µ¥ó¥×¥ë¤ò£³¤Ä¤Û¤ÉºîÀ®
¡¡Áª¤ó¤Ç¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿
¡¦¤µ¤ê¤²¤Ê¤¯¼çÄ¥¤·¤¹¤®¤Ê¤¤¥Ï¡¼¥È¤ÎÅ·»È
¡¦¥Ï¡¼¥È¤ÎÉôʬ¤Ï¥Ô¥ó¥¯¥´¡¼¥ë¥É¤ò»ÈÍÑ

¤ªÅϤ·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿
¤ª¹¬¤»¤Ë¡ª

¢¡

Åß»ê
¤ª¤Ã¤È¡¢12·î22Æü¡¡22»þ22ʬ¡¡¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¡ª
¥«¥Ü¥Á¥ã¤Î¥µ¥é¥À¡¢¿©¤Ù¤¿¤·
¤µ¤ÆÍ®»ÒÅò¤Ç¤âÆþ¤ë¤«
Ž¥Ž¥Ž¥É÷¼Ù¤ò¤Ò¤«¤Ê¤¤¡¢¥Û¥ó¥È¤«¤Ê¤¡¡©

ǯ¤ÎÀ¥5

ÄêµÙÆü

ǯ²ì¾õºîÀ®

ǯ²ì¾õ¤Ï¡¢½ñ¤­½é¤á¤ÎÆü¤Ç¤¢¤ë1·î2Æü¤Ë½ñ¤¯¤â¤Î¤À¤Ã¤¿
¤·¤«¤·¤¤¤Þ¤Ï¡¢1·î1Æü¤ËÆϤ¯¤è¤¦¤ËÁ°Ç¯Ãæ¤ËÅêÈ¡¤¹¤ë
Ž¥Ž¥Ž¥¤é¤·¤¤Ž¥Ž¥Ž¥

HANKO¡ÚÉ÷²í°õ¡Û
º£Ç¯¤Ï
¤³¤ì¡¢ºî¤Ã¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿
¡ÖÏ¡פǹԤ­¤Þ¤¹




XMAS¡Ú¥Ñ¡¼¥Á¡¼¡Û
ÉԺ߻þ¤Ë
ºÊ¤Èͧ¿Íã
¹Ô¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿ÌÏÍÍ
¤´ÃÚÁö¤¬»Ä¤Ã¤Æ¤ë¡ª
Ž¥Ž¥Ž¥¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¥·¥ç¥Ã¥×¤Ç¤¹5




¡Ú¥Ñ¡¼¥ë¤Î¥Ô¥¢¥¹¡Û
¿¿¼î¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹
¤ªÅϤ·¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿

ÅöŹ¡¢»ØÎؤä¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¡¡¤ªÂ¤¤ê¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹
¤½¤ì¤ÈŽ¥Ž¥Ž¥
¿¿¼î¤Ï¥â¥Á¥í¥ó¡¢¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¡¢¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡¢¥ë¥Ó¡¼Ž¥Ž¥Ž¥
¤¢¤ê¤Þ¤¹¤è¡ª

¢¡

˺ǯ²ñ¤È¤«
¤³¤Î»þ´ü¡¢¤ª¼ò¤ÎÎ̤¬Áý¤¨¤Æ¤·¤Þ¤¦»þ´ü¤Ç¤¹¤Í
»ä¤Ï¤¢¤Þ¤ê¶¯¤¯¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó
¡Ê´ÅÅޤǤ¹¡Ë
£²£°£°£·Ç¯¤â¸å10Æü¡Ê¥¢¡¼Íèǯ35ºÐŽ¥Ž¥Ž¥¡Ë
ÂΤ˵¤¤ò¤Ä¤±
Îɤ¤Àµ·î¤ò·Þ¤¨¤¿¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á

£²£°£°£¸Ç¯¡¢²»³Ú¤Ç¤â»Ï¤á¤Þ¤¹¤«Ž¥Ž¥Ž¥
¥¤¥«Å·¡Ê¥¤¥«¤¹¥Ð¥ó¥ÉÅ·¹ñ¡Ë¤âÉü³è¤¹¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¤·...

¥Ù¥Ó¡¼¥ê¥ó¥°5




¡Ú¥Ù¥Ó¡¼¥ê¥ó¥°¡Û
¤ªÅϤ·¤µ¤»¤Æ¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿
¤ª»ÒÍͤò¼ø¤«¤ëŽ¥Ž¥Ž¥
¤³¤ì¤Ã¤ÆÀ¨¤¤¤³¤È¤Ç¤¹
Îɤ¤µ­Ç°¤Ë¤Ê¤ë¤È¤¤¤¤¤Ç¤¹

¢¡

¥Ù¥Ó¡¼
ÅöŹ¤Ë¤Ï¤ª»ÒÍÍÏ¢¤ì¤Î¤ªµÒÍÍ¡¢ÍèŹ¤µ¤ì¤Þ¤¹
¡Ö½½¿Í½½¿§¡×¤È¤Ï¸À¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹
¤½¤ó¤Ê¥Ù¥Ó¡¼¤âµ¤¤Å¤±¤ÐŽ¥Ž¥Ž¥À®¿Í
¤¢¤Ã¤È¤¤¤¦´Ö¤Ç¤·¤ç¤¦
¤³¤ÎÀ¤¤ËÃÂÀ¸¤·¤¿¤ª»ÒÍͤˡ֥٥ӡ¼¥ê¥ó¥°¡×¤òºîÀ®
20ǯ·Ð¤Ã¤¿À®¿Í¤ÎÆü¤òµ­Ç°¤·¤Æ¤ªÅϤ·¤·¤Æ¤ß¤Æ¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥
¡Ø¤¢¤Ê¤¿¤¬À¸¤Þ¤ì¤Æ¤­¤Æ´ò¤·¤«¤Ã¤¿¡Ù¤Ê¤ó¤Æ¤Í

Àè¤Û¤É¡¢¿·¤¿¤Ê¤³¤È¤ËÄ©À魯¤ëÃοͤ¬ÍèŹ
¤Þ¤À¥Ù¥Ó¡¼¤Ç¤·¤ç¤¦¤¬Ž¥Ž¥Ž¥
¿¶¤êÊÖ¤ì¤Ð¡¢¡Ö¤¢¤ó¤Ê¤³¤È¤â¤¢¤Ã¤¿¤Ê¤¡¡Á¡×
»ä¤â¤ªÅ¹¤ò»Ï¤á¤Æ2ºÐ¤È¥Á¥ç¥Ã¥È
´èÄ¥¤ê¤Þ¤¹¤Í¡ª

¾¾ÃÝÇߥê¥ó¥°5



¡Ú¾¾ÃÝÇߤÎÌÏÍÍ¡Û
¥×¥é¥Á¥ÊÀ½¥ê¥ó¥°
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥ÉÆþ¤ê
¡ÖĦ»Î¡×¤È¤Î¥³¥é¥Ü¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¤Ë¤Æ´°À®
¤¦¡¼¤ó¡¢½Â¤¤¤Ç¤¹

¤È¤Ã¤Æ¤â¡Ö»×¤¤¤Î¤¢¤ë¥ê¥ó¥°¡×
¤¤¤«¤¬¤Ç¤·¤ç¤¦¤«Ž¥Ž¥Ž¥

µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿Íͻҡ¢Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤¹

¢¡

¾¾ÃÝÇß
ÆüËܤÎÅÁÅý¤Ã¤Æ´¶¤¸¤¬¤·¤Þ¤¹¤Í

ÅÁÅý¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Êõ¾þ¿¦¿Í¤Îµ»¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹
»ä¤¬À¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤Ï¾¼ÏÂ48ǯ
¤½¤Îº¢¤Î¡ÖÊõ¾þÉʲù©¤ÎËܡ׸«¤Æ¤Þ¤·¤¿
Æ»¶ñ¤â»È¤¤Êý¤â¤µ¤Û¤ÉÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤
¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ï¡¢34ǯ¸å¤âÂ礭¤¯ÊѲ½¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥¡©

´ðËܤϻĤäƤ¤¤¯¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤Í

¤´¤Á¤½¤¦¤µ¤Þ¡ª¡ª
CAKE¡Ú¥±¡¼¥­¡Û
ÂçÀڤʤªµÒÍͤ«¤é
¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿
¥Á¥ç¥³¥±¡¼¥­¤¬
ÈþÌ£¤¤¡ª
¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿
Â繥ʪ¤Ç¤¹¡ª¡ª

gold¡¢º£5

jyunnkin¡Ú½ã¶â¡Û
ÆÈÆäΡ֤ޤö⿧¡×
K18¤È¤«¡¢¹ç¶â¤Ë¤¹¤ë¤È
¿§¤¬ÊѤï¤ê¤Þ¤¹
ºÇ¶á¡¢¥Ô¥ó¥¯·Ï¤¬Î®¹Ô¡©



¢¡

ºÇ¶á¤Î¶â
2007ǯ¤â½ª¤ï¤ê¤Ë¶á¤Å¤¤¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿
º£Ç¯¤ÎÁê¾ì¤â¸µµ¤¤Ç¤·¤¿Ž¥Ž¥Ž¥
ÀÐÌý¤Î¹âÆ­¤È¤«¡¢Å굡ÌÜŪ¤È¤«

2006ǯ12·î¤ÎÁê¾ì¡¡Ìó2440±ß/£ç
2007ǯ12·î¤ÎÁê¾ì¡¡Ìó3100±ß/£ç

Ìó30¡ó¤Î¾å¾º
¤½¤ì¤À¤±²ÁÃͤ¬¤¢¤ê¡¢¹â²Á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Ê¤¡

¥ê¥ó¥°¥µ¥¤¥º5

0-1¡Ú¥Ô¥ó¥­¡¼¥ê¥ó¥°¡Û
¥µ¥¤¥º¡Ö£°¹æ¡×¤È
¥µ¥¤¥º¡Ö¡Ý£±¹æ¡×
ÆüËܤλØÎؤΥµ¥¤¥º
£³,£²,£±¹æ¤Ã¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹
¤·¤«¤·
¤½¤ì°Ê²¼Ž¥Ž¥Ž¥
½ÐÍè¤ë¤Î¤Ç¤¹¤Í¡Á
¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ç¤¹¤«¤é¡ª

¾®¤µ¤Ê¥Ù¥Ó¡¼¥ê¥ó¥°¤òºîÀ®
¤½¤Î»Ä¤Ã¤¿ºàÎÁ¤Ç¡¢¥µ¥¯¥µ¥¯¤Ã¤È

¢¡

»ØÎؤΥµ¥¤¥º
¹ñ¤´¤È¤Ç°ã¤¦¤Î¤Ç¤¹¤Í¡Á
ÆüËܤΥµ¥¤¥º¤Ï¡Ö¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥«¥¹¥¿¥à¥µ¥¤¥º(JCS)¡×
¥¢¥á¥ê¥«¡¢¥É¥¤¥Ä¡¢±Ñ¹ñŽ¥Ž¥Ž¥°ã¤¤¤Þ¤¹
³¤³°Î¹¹Ô¤Î¤ªÅÚ»º¡¢µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Í
¤Á¤Ê¤ß¤ËŽ¥Ž¥Ž¥
ÆüËܤÎ10¹æ¤Ï¡¢ÊÆ¢â5.4¹æ¡¢ÆÈ¢â16¹æ

»£±Æ¤È¤«5

satuei¡Ú¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Î»£±Æ¡Û
¤¿¤Þ¤ËŽ¥Ž¥Ž¥
¡Ö¼«Ê¬¤Ç»£¤Ã¤Æ¤ë¤Î¡©¡×
¼ÁÌ䤢¤ê¤Þ¤¹
¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ëºî¶È´ù¤Ç
¡Ö¼«Ê¬¡×¤Ç»£¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª
´Êñ¤Ë»£±Æ¤·¤Æ¹Ô¤«¤Ê¤¤¤ÈŽ¥Ž¥Ž¥


²áµî¤ÎºîÉÊ
Á´Éô»£±Æ¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹
ÂçÀڤʻפ¤¤Ç¥¤¥Ã¥Ñ¥¤¤Î¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ç¤¹¤«¤é¡ª

¢¡

¥Õ¡¼¥É
ÀèÆü¡¢ÅÚÉÕ¤­¤ÎÌîºÚ¡¢¹ØÆþ
À¸»º¼Ô¤¬¥·¥Ã¥«¥êʬ¤«¤ë¥â¥Î¤Ê¤Î¤Ç
°ìÅÙ¿©¤Ù¤Æ¤ß¤è¤¦...
µ¤¤ò¤Ä¤±¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¤Í

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤ËÃÖ¤­´¹¤¨¤ë¤È
¡ÖÀ¸»º¼Ô¡á»ä¡×
ÀÕǤ¤ò»ý¤Ã¤ÆºîÀ®¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹

¥Õ¡¼¥É¡¡¥«¥Ð¡¼
fu-do¡Ú´¹µ¤Àð¤Î¥«¥Ð¡¼¡Û
°ìËç
ÉÛ¤òÄ¥¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿
¥¨¥³¤«¤Ê¤Ã¡©
ÃȤ«¤¤¶õµ¤¤¬
³°¤Ø½Ð¤Æ¤¤¤¯¤Î¤ò
Ëɤ°°Ù¤È¤½¤ÎµÕ¤â

fu-d¡Ú¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë...¡Û
¶¯ÎÏ¥Þ¥°¥Í¥Ã¥È¤ò»ÈÍÑ
¥Ñ¥Á¥Ã¤ÈÄù¤Þ¤ê¤Þ¤¹
»ä¡¢¤´Ëþ±Ù¤Ç¤¹
¥ª¡¼¥À¡¼À¸³è¡¢Îɤ¤¤Ç¤¹¤Í

ñ­»Ò5

ÄêµÙÆü

¤¿¤Þ¤Ë¤Ï¡Ö¥³¥¿¥Ä¡×¤Ç¥´¥í¥ê¤ÈŽ¥Ž¥Ž¥

¥¤¥ä¥¤¥ä¡¢¤ä¤Ã¤Ñ¤ê³°½Ð
¼«Å¾¼Ö£Ä£Á£Ù

¥¹¥¿¡¼¥È¡Ê»¶È±¡Ë
¢ªÌ¾Åì¶èËܶ¿¥é¡¼¥á¥ó
¢ªÆ£¤¬µÖ¡¡»¨²ß¡¢¼«Å¾¼Ö²°¡¡¤È¤«
¢ªÀ±¤¬µÖ¡¡
¢ªËÜ»³¡¡»¨²ß¤È¤«
¢ª³Ð²¦»³¡¡¥¢¥Ñ¡¼¥È¤È¤«
¢ªº£ÃÓ
¢ª¿á¾å¡¢È¬»ö
¥´¡¼¥ë¡Ê²È¡Ë

³¹Ê¤ߤ䤪Ź¤È¤«Ž¥Ž¥Ž¥¼«Å¾¼Ö¤ÏÊØÍø¤Ç¤¹

µ¢Â𤷤¿¤é¡¢¾®Êñ¤ÎÉԺߥϥ¬¥­¤¬¡©

¤Ê¤ó¤ÈÂ繥ʪ¡ª
gyouza¡ÚÂç¿Ü¡¡É´Ï·Äâ¡Û
ñ­»Ò¤Ç¤¹¡ª
¤ªÅ¹¤Î¤ª¾îÍͤ«¤é
Á÷¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿
ÈþÌ£¤¤¡ª¡ª
¤ªÁ¦¤á¤Ç¤¹


gyouza1¡Ú¾®¤Ö¤ê¤Ç²¿¸Ä¤Ç¤â¡Û
¤¤¤±¤Æ¤·¤Þ¤¦
±ï¤¬¤¢¤Ã¤Æ...
Îɤ¯¤·¤Æ夤¤Æ¤Þ¤¹
É´Ï·Äâ
Ãæ¶èÂç¿Ü2-13-13
¤ª¼è¤ê´ó¤»£Ï£Ë
À§Èó¥É¡¼¥¾

¼Â5




¡Ú¥¨¥ó¥²¡¼¥¸¥ê¥ó¥°¡Û
¤¤¤ä¡¼åºÎï¤ÊÀÐ
¼«¿®ºî¤Ç¤¹

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦ÀÐ
¡¡¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤Î¼Á¡¡£Ä¥«¥é¡¼¡¢VVS£²¡¢£Å£Ø¡ÊH&C)
¡¡Å·Á³¤Î¥Ô¥ó¥¯¥À¥¤¥ä¡¢ÃÂÀ¸ÀФΥ¢¥¯¥¢¥Þ¥ê¥ó
¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó
¡¡¤Ê¤ë¤Ù¤¯ºÙ¤¯¡¢¤«¤ï¤¤¤¯Êñ¤ß¹þ¤ß¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Ç
¡¡¥Ç¥¶¥¤¥ó²è¤Ï¤ªµÒÍͤ¬¤´»ý»²
¡¦¶â¤ÎºÙ¹©¤ÇŽ¥Ž¥Ž¥
¡¡¤³¤ì¤Ï¥ª¡¼¥À¡¼¤µ¤ì¤¿Êý¤È»ä¤Î¤ßÃΤëÈëÌ©

µ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤â¤é¤¨¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©
¿˻¤È¤Î¤³¤È¡¢ÂçÊѤǤ·¤ç¤¦¤¬
¤ª¹¬¤»¤ËŽ¥Ž¥Ž¥

¢¡

º£Ç¯¤Ï¡Öµ¶¡×
¤½¤ó¤Ê°ìʸ»ú¤À¤Ã¤¿¤½¤¦¤Ê
¥Á¥ç¥Ã¥È¸¡º÷Ž¥Ž¥Ž¥
2004¡ÖºÒ¡×¡¢2005¡Ö°¦¡×¡¢2006¡ÖÌ¿¡×

»ä¤ÏŽ¥Ž¥Ž¥¡Ö¼Â¡×¤«¤Ê
2ǯÌÜ¡¢½¼¼Â¤·¤¿Ç¯¤À¤Ã¤¿¤Ê¤¡
°ìʸ»ú¤Çɽ¤¹¤Î¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¡ª
³§¤µ¤ó¤Ï¥É¡¼¤Ç¤¹¤«¡©

¥Ù¥Ó¡¼¥ê¥ó¥°¡¡ÅÓÃæ¤Ç¤¹¤¬5

12/12¡Ú¥Ù¥Ó¡¼¥ê¥ó¥°¡Û
ÅÓÃæ¤Ç¤¹¤¬Ž¥Ž¥Ž¥

±¦¤¬£¹¹æ
ºÙ¤á¤Î½÷À­¥µ¥¤¥º
¾®¤µ¤¯²Ä°¦¤¤¤Ç¤¹¤Í
¤×¤Ã¤¯¤ê¡ª



ÃÂÀ¸ÀФòÆþ¤ì¤¿¤ê
¹ï°õ¤òÆþ¤ì¤Æ¤ß¤¿¤êŽ¥Ž¥Ž¥
¤¹¤Ù¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¤Ç¤¹
¿´¤ò¹þ¤á¤ÆºîÀ®¤·¤Þ¤¹¤Í¡ª

¢¡

ÀèÆü¡¢Ì¾¸Å²°±Ø¤Ø
µ×¤·¤Ö¤ê¤Ë¹Ô¤¯¤È¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¥Ó¥ë¤äŹÊÞ¤¬¡ª
¥â¡¼¥É¤Î¥¿¥ï¡¼¤âÀ¨¤¤¤Ç¤¹
¥ß¥Ã¥É¥é¥ó¥ÉŽ¥Ž¥Ž¥¤¢¤ì¡¢£±Ç¯Á°¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í
Áᡪ

¼«Ê¬¤Çºî¤ë¡¡ºÇ½ª¾Ï5




¡Ú¥Þ¥ê¥Ã¥¸¥ê¥ó¥°¡Û
¹ë²Ú¤Ç¤¹¤Í¡Á
¥À¥¤¥ä¥â¥ó¥É¤¬¥­¥é¥­¥é
10¸Ä¡¢Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
¤³¤ì¡¢¤ªµÒÍͺî¤Ê¤ó¤Ç¤¹

¥Ñ¡¼¥È£³
¥Ñ¡¼¥È£²
¥Ñ¡¼¥È£±

ËÜÆü¡¢¹ï°õ¤ÈºÇ½ª¸¦Ëá¤Ç´°Î»¡ª
¡ÖÃò¤¡¦ÀÐα¤á¡×¤Ï¿¦¿Í¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤ì°Ê³°¤ªÆó¿Í¤Ç

¤ª¹¬¤»¤Ë¡ª¡ª

¢¡

¥¤¥Ù¥ó¥È
³¤±¤Æ½Ð¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢³Ú¤·¤¤¤Ç¤¹
¿Í¤È¤Î½Ð²ñ¤¤¤È¤«¡¢ÈóÆü¾ï¤È¤«
¥¤¥Ù¥ó¥È¼çºÅ¼Ô¤ä´Ø·¸¼Ô¤ò¸«¤Æ¤¤¤ë¤È
Ìܤ¬µ±¤¤¤Æ¤Þ¤¹
»É·ã¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¤Í¡Á

¤ªµÒÍͤ鬤»¡¢¾ï¤Ë¹Í¤¨¤ÆÀº¿Ê¤·¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹

À»¤Ê¤ëÀÐ5

sapphire¡Ú¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢¡Û
ÀÄ¡¢Æ©¤­Ä̤ë
Îɤ¤¤Ç¤¹¤Í¡Á
¡ÖÀ»¤Ê¤ëÀС×
±Ñ¹ñ¤Î²¦´§¤Ë
¤Ï¤á¹þ¤Þ¤ì¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹
Á֤䤫¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸




¥ë¡¼¥¹¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹

¢¡

12·î11Æü
É´±ß¶Ìµ­Ç°Æü
1957(¾¼ÏÂ32)ǯ¡¢É´±ß¹Å²ß¤¬È¯¹Ô¤µ¤ì¤¿¡£
¤½¤¦¤ÊŽ¥Ž¥Ž¥
¼Ö¤Î¥·¡¼¥È¤Î²¼¤ËÍî¤Á¤Æ¤¤¤ë¤È
¥é¥Ã¥­¡¼¤Êµ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¤Í
100±ß¤À¤È¤Í

¥³¥¤¥ó¥³¥ì¥¯¥¿¡¼¤ÎÃοͤ¬¤¤¤Þ¤¹
¥É¡¼¥¾

£Á·¿5

SEIRI¡ÚÀ°ÍýÀ°ÆÜ¡Û
¥Ñ¡¼¥Ä¤¬Æþ¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
Î㤨¤ÐŽ¥Ž¥Ž¥
¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤Î¶â¶ñ
¥Ô¥¢¥¹¤Î¥­¥ã¥Ã¥Á
¥¤¥ä¥ê¥ó¥°¤Î¥Ñ¡¼¥Ä
¥Ö¥í¡¼¥Á¶â¶ñ
»ä¡¢£Á·¿¤Ç¤¹

¤É¤¦¤·¤Æ¤â¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Ë
ÊҤĤ±¤Æ¤·¤Þ¤¤¤Þ¤¹Ž¥Ž¥Ž¥
12/31¤Ë¤ä¤ì¤Ð¤¤¤¤¤Î¤Ë¡¢¤³¤Î»þ´ü¤Ë
ɬÍפʤȤ­¡¢¡Ö¥µ¥Ã¡×¤È½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¤È¡ß¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡Á

¢¡

Ìë¡¢¤ªÅ¹¤òÊĤá¤Æ¤«¤é
¤Þ¤¿¤Þ¤¿¥¤¥Ù¥ó¥È¤ØŽ¥Ž¥Ž¥º£²ó¤Ï¡¢¥¯¥é¥Ö
º£²ó¤Ï¥µ¡¼¥Õ¥£¥ó¥·¥ç¥Ã¥×¤Î¥â¥Î
¤³¤ì¤Þ¤¿¡¢Ç»¤æ¤¤¡ª
¥¤¥«¥·¥¿Êý¤¬¥¤¥Ã¥Ñ¥¤

¥¤¥«
IKA¡Ú¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡Û
ºòÆü¡¢¤È¤ì¤¿¤Æ¡ª
¥Ð¥¿¡¼¤È¤·¤ç¤¦¤æ¤Í¡ª
¤¢¤ê¤¬¤È¡ª

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤Ï¸ì¤ë5

12/8¡Úº£Æü¤ÎÅÓÃæ¡Û
¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥È¥Ã¥×
µÞ¤¤¤Çºî¤é¤Ê¤­¤ã¡ª





ÀèÆü¡¢ºîÀ®¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤¿¥¸¥å¥¨¥ê¡¼¤¬
¼ê¸µ¤ËÌá¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿
¥¯¥ê¡¼¥Ë¥ó¥°¤Ç¤¹
¤É¤ì¤¯¤é¤¤»È¤Ã¤Æ¤ë¤«¡©
»È¤¤Êý¤Ï¡©
¸ì¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹¡¢¥¸¥å¥¨¥ê¡¼Ã£Ž¥Ž¥Ž¥

´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í
»È¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤Ã¤Æ
¿´¤ò¹þ¤á¤Æ¡¢åºÎï¤Ë¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡ª

¢¡

ǯ²ì¾õ¤Î¿Þ°Æ¤Ï´°À®
°õºþ¤È¤«ºîÀ®¤È¤«
³§¤µ¤ó¡¢¥½¥í¥½¥í¤Ç¤¹¤è¡Á

¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤ÎÏäǤ¹¤¬(^^);5

¶âÍËÆü¡¢ÄêµÙÆü

¥×¥é¥¤¥Ù¡¼¥È¤ÎÏÃÂê...

¤À¤¤¤¿¤¤¡¢Çã½Ð¤·¤È¤«¡¢¿Í¤Ë²ñ¤Ã¤¿¤ê¤È¤«
¡Ö°ìÆü²È¤Ç¥´¥í¥ê¡×¤Ï£±Ç¯¿¶¤êÊ֤äƤߤƤâ¡Ö¥¼¥í¡×¤Ç¤¹
Íľ¯¤«¤é¡ÖÍî¤ÁÃ夭¤¬Ìµ¤¤»Ò¡×¤Ç¤·¤¿¤¡

pani-ni¡Ú¥Ñ¥Ë¡¼¥Ë¡Û
¤â¤é¤¤Êª¤Ç¤¹
¤ä¤Ã¤Æ¤ß¤Þ¤·¤¿



¥Ñ¥ó¤È¥Ï¥à¤È¥Á¡¼¥º¶´¤ó¤ÇŽ¥Ž¥Ž¥¡Ö¥Ñ¥Ë¡¼¥Ë¡×
¿©¤Ù¤ä¤¹¤¤¤Ç¤¹¤Í
³°¤Ï¥Ñ¥ê¥Ã¤ÈÃæ¤Ï¥¸¥å¥ï¡¼¤Ã¤È

pan¡Ú£Ù¤µ¤ó¡¢¥¢¥ê¥¬¥È¡Û
¤ª´ê¤¤¥â¥Î¤ò
¤·¤Æ¤¤¤¿¤é
¿©¥Ñ¥ó

²æ²È¤Ï¥Ñ¥óÅÞ
´ò¤·¤¤¤Ç¤¹
¥Ñ¥ó¡¢´ÅÌ£¡¢±ã²ñ¡¢¹¥¤­¤Ç¤¹¤Í

¥Ê¥¤¥¹¥­¥ã¥Ã¥Á5

¥­¥ã¥Ã¥Á¡Ú¥­¥ã¥Ã¥Á¡Û
¥Ô¥¢¥¹¤ò»ß¤á¤ë
΢¦¤Î¥Ñ¡¼¥Ä
Â硦Ã桦¾®¡¦¥·¥ê¥³¥ó
Áª¤ó¤Ç¤¯¤À¤µ¤¤




¥Ô¥¢¥¹¤Î¤ª»Å»ö
¿Ë¡Ê¥Ý¥¹¥È¡Ë¡¢´õ˾¤ÎÂÀ¤µ¤Çºî¤ê¤Þ¤¹
ºÙ¤¤¤Î¤¬Îɤ¤Êý¤È¡¢¤½¤ÎµÕ¤â...
¹¥¤ß¤Ï¥¤¥í¥¤¥í¤Ç¤¹¤«¤é¤Í¡Á

¢¡

¾Ý¤Î¤»¤Ê¤«
²¿¤À¤«¡¢Î®¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¤ÊŽ¥Ž¥Ž¥
°ÊÁ°¡¢ÃÎ¿Í¤Î¥Ö¥í¥°¤Ç¸«¤Þ¤·¤¿
µã¤±¤ëÏäǤ¹¤Í

¡Ö¥­¥ã¥Ã¥Á¡×¤·¤Æ¤¤¤«¤Ê¤¤¤È¤Í¡¢Î®¹Ô¤È¤«

¥¹¥¿¡¼¥ë¥Ó¡¼5

starruby¡Ú¥¹¥¿¡¼¥ë¥Ó¡¼¡Û
4.74ct
¥·¥Ã¥«¥ê¤È¥¹¥¿¡¼¸ú²Ì
½Ð¤Æ¤Þ¤¹
åºÎï¤Ç¤¹



°ÊÁ°¡¢¥Ö¥é¥Ã¥¯¥µ¥Õ¥¡¥¤¥¢
¤Ç¤â¾Ò²ð¤·¤Þ¤·¤¿
¸÷¤òÍá¤Ó¤ë¤È¡¢À±¡¦¥¹¥¿¡¼¤¬½Ð¤Æ¤­¤Þ¤¹
¥³¥ì¤Ï¡¢¸«¤Æ¤ß¤Ê¤¤¤È¤ï¤«¤ê¤Þ¤»¤ó

¢¡

ή¹Ô¸ì¤È¤«¡¢²ÎÍغפȤ«Ž¥Ž¥Ž¥
ǯËö¤Ç¤¹¤Í
¡Ö¤É¤²¤ó¤«¤»¤ó¤È¤¤¤«¤ó¡×
ºòǯ¤Îή¹Ô¸ì¤Ï
¡Ö¥¤¥Ê¥Ð¥¦¥ï¡¼¡×

°ìǯ¤ò¿¶¤êÊ֤ꡢÍèǯ¤ËÈ÷¤¨¤Í¤ÐŽ¥Ž¥Ž¥
¤³¤ì¡¢½Ö»þ¤Ë¤·¤Ê¤¤¤È
¡Ö2008ǯ¤â½ª¤ï¤Ã¤¿Ž¥Ž¥Ž¥¡×¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¡Á

¡Ö¤Ê¤ó¤È¤«¤»¤ó¤È¤¤¤«¤ó¤¬¤ä¡×
¡Ê̾¸Å²°ÊÛ¡Ë

momme¡¡¤â¤ó¤á5

monnme¡Ú¿¿¼î¤Î¥Ô¥¢¥¹¡Û
¥Í¥Ã¥¯¥ì¥¹¤È
¹ç¤ï¤»¤¿¤¯¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥
¤Á¤ç¤Ã¤È
õ¤·¤Æ¤Þ¤¹
¿§¤¢¤ï¤»¤¬Æñ¤·¤¤


¿¿¼î¤ÎÀ¤³¦Ã±°Ì¤È¤·¤Æ¡ÖÌè¡Ê¤â¤ó¤á¡Ë¡×¤¬»È¤ï¤ì¤Þ¤¹
¥³¥ì½Å¤µ¤Ê¤ó¤Ç¤¹

¢¡

¼Ü´ÓË¡
1´Ó¡Ê¤«¤ó¡Ë = 1000Ìè
1Ìè ¡¡¡¡¡¡¡¡= 3.75¥°¥é¥à

É㤤¤ï¤¯¡¢¾®³Ø¹»¤Îº¢¡¢ÂνŤȤ«ÉáÄ̤˻ȤäƤ¿
»ØÎؤâ£ç¡Ê¥°¥é¥à¡Ë¤Çɽ¤¹¤è¤êÌè¤Çɽ¼¨
¡Ö¤³¤Î»ØÎؤϣ²Ìè¤Ç¤¹¡Á¡×¤Ã¤Æ

wiki¤Ã¤Æ¤ß¤ë¤È...ÌÌÇò¤¤¤Ç¤¹¤è¡Á
Ãæ¹ñ¤¬µ¯¸»¤Ç¥¢¥¸¥¢¤Ç¤Ï¸Å¤¯»È¤ï¤ì¤Æ¤¤¤¿
¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢¹ñºÝñ°Ì·Ï

¤³¤ì¤¬ºÇ¶á¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í
¤À¤«¤é¡¢¸Å¤¯¤Î¤ªµÒÍͤÏ
¡Ö¡ûÌè¤Î»ØÎؤ¬Íߤ·¤¤¡×

ƦÃμ±¤Ç¤·¤¿

¥«¡¼¥É5

postcard¡Ú¿´¤ò¹þ¤á¤Æ¡Û
£¤êʪ¤Ç¤¹
»ä¤«¤éŽ¥Ž¥Ž¥
¤â¤¦¤¹¤°
ÆϤ­¤Þ¤¹Ž¥Ž¥Ž¥



¢¡

¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤëÊý¤«¤é
¤¾¤¦¡Ú¤¾¤¦¡Û
¤ª¿¬¤ò
¼«Ê¬¤Ë¸þ¤±¤ë¤È
¹¬¤»¤¬¡ª
¤È¤Î¤³¤È
¸þ¤±¤Æ¤Þ¤¹
¡Ö¤ªµÒÍͤˡª¡×

¥·¥ó¥°¥ë5




¡Ú¥Ñ¥é¥¤¥Ð¥È¥ë¥Þ¥ê¥ó¤Î¥Ô¥¢¥¹¡Û
¥·¥ó¥°¥ë¥Ô¥¢¥¹
ÊÒ¦¤Î¤ß¤ÎºîÀ®
¤¤¤í¤ó¤Ê³Ú¤·¤ßÊý¡¢¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦¤¿¤À¤¿¤À¥·¥ó¥×¥ë
¡¦¥Ç¥ê¥±¡¼¥È¤ÊÀС¢¿µ½Å¤Ë¡ª

ºÙ¤«¤¤ºî¶È¤Ç¤·¤¿
¸ü1.3mm¡¢Ìܤ¬...
Îɤ«¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡©

¢¡

snowman santa 07.12¡Ú¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥â¡¼¥É¡Û
¡Ö¥¹¥Î¡¼¥Þ¥ó¡×
¡õ¡Ö¥µ¥ó¥¿¡×
¤½¤·¤Æ¡Ö¥ê¡¼¥¹¡×
²¿¤À¤«¥ï¥¯¥ï¥¯¤·¤Þ¤¹¤Í





ºòÆü¡¢Ìë¡¢¤ªÅ¹¤òÊĤá¤Æ¤«¤é
¥ª¡¼¥À¡¼·¤²°¤µ¤ó¤Î¥ª¡¼¥×¥ó¥»¥ì¥â¥Ë¡¼¤ËŽ¥Ž¥Ž¥
100¿ÍÄøÅ٤ν¸¤¤¡ª
»É·ã¤ò¼õ¤±¤Þ¤¹¤Í¡Á

˺ǯ²ñ¤È¤«¡¢¤¤¤í¤ó¤Ê¿Í¤Ë²ñ¤¦µ¨Àá
³§ÍÍ¡¢É÷¼Ù¤Ë¤Ï¤ªµ¤¤ò¤Ä¤±¤¯¤À¤µ¤¤¤Í¡Á

¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥â¡¼¥É5




¡Ú¥×¥é¥Á¥ÊÀ½¡¡¥Ô¥¢¥¹¡Û
»Í³Ñ¤¤ÀФò»È¤Ã¤ÆŽ¥Ž¥Ž¥
¸÷¤ê¤Þ¤¹¡¢Îɤ¤´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿

¢£¥³¥À¥ï¥ê
¡¦¤ªµÒÍͤΥ¢¥¤¥Ç¥£¥¢¤Çº¸±¦¤ÎÀпô¤¬Áê°ã
¡¡£´¸Ä¡Ü£³¸Ä¡¡£Ç£Ï£Ï£Ä¡ª
¡¦ÀФ¬·¹¤«¤Ê¤¤¤è¤¦¡¢°ìľÀþ¡ª
¡¦Î¢Â¦¤Î¥Ò¥ß¥ÄŽ¥Ž¥Ž¥»Í³Ñ¤¯ÀÚÈ´¤­¡ª¤³¤ì¤¬´Î¡ª

¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿

¢¡

£±£²·î¤Ç¤¹
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç£È£Ð¤Îtoppage¹¹¿·¡ª
¤É¤¦¤Ç¤¹¡©¡©
ri-su¡Ú¼êºî¤ê¥ê¡¼¥¹¡Û
ºÇ¶á¤Îή¹Ô
¥×¥ê¥¶¡¼¥Ö¥É¤â
»È¤Ã¤Æ¤Þ¤¹
Ź¼ç

¥¸¥å¥¨¥ê¡¼Â¤¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹
¡Ö³Ú¤·¤¯¡×¡Ö·ò¹¯°ìÈ֡פ¬ÂçÀÚ
¤ªÅ¹¤Ï...2005ǯ11·î27Æü É㤫¤é·Ñ¾µ
add ¡§Å·Çò¶èÃÓ¾ì2-3214
tel ¡§052-802-7766
open¡§11:00¡Á19:00
close¡§ÌÚÍËÆü¡õ¶âÍËÆü

µ­»ö¸¡º÷
¥³¥á¥ó¥È
ËèÆü¡¢½ñ¤­¤Þ¤¹