英文IT契約に特化した条項解説&ひな形集を発見しました。すでに第9版とかなり実績はあるはずなのに、評判を聞いたことがなかった洋書。見つけたときは思わず小躍りしてしまいました。


Morgan and Burden on it Contracts
Richard Morgan
Sweet & Maxwell
2013-12-13



前半約360ページが17の契約類型ごとのポイント&実務解説で、

s-IMG_5658

後半約480ページがその17類型をさらに全38種に分解した契約ひな形集となっています。

s-IMG_5659

通読して契約書の作成方法を勉強するための本というよりは、契約書作成の実務経験のある方が必要な箇所を参照して活用する、辞書的な本です。


「日本語の契約ひな形集だって山ほど出ているんだから、英文契約書のひな形集なんて、世界中の書店を探せばたくさんあるんでしょ?」と思いきや、探してみるとこれが使い勝手のいいものがありません。あまりにざっくりと汎用的過ぎるために時間をかけてアレンジをする必要があったり、内容的にイマドキじゃない古めかしさが漂っていたり・・・。みなさんどうしてるんですか?と、海外法務を担当されている方にヒアリングしてみると、ほとんどの方が社内(所内)の過去のレビュー実績を参照したり、EDGARにファイリングされている契約書をonecle等の無料サイトで検索して参考にしているとのこと。そのときの事案の背景やリスク等を正しく推測してアレンジするだけの英文契約の経験値やドラフティング能力がある方には、これで事足りるのかもしれませんが、英米法の教育を受けたことがない私のような者には、ちょっと危険すぎる気がして、いつも躊躇がありました。

その点、この本はアレンジすべきポイントが明示されたひな形に条項解説も付いていますので、アレンジをするにも安心感があります。しかも、ITコンサルタントのRichard Morgan氏とDLA PiperでIT分野を専門とするパートナー弁護士Kit Burden氏による共著ということもあって、ウェブ/アジャイル/クラウド/オープンソースソフトウェアといったITのトレンドがしっかり踏まえられています。参考までに、収録されているひな形全38種を(ちょっと長いですが出版社サイトにも掲載されていなかったので)以下リストしておきます。これらのひな形は本書に付属するCD-ROMで.docファイルが提供されます。
※WINDOWS対応の自己解凍型ファイルとなっていて、OS X上では解凍できませんでした。

A. HARDWARE SALE AND INSTALLATION AGREEMENT
B. RENTAL AGREEMENT WITH MAINTENANCE
C. HARDWARE MAINTENANCE AGREEMENT
D. COMMISSIONED SOFTWARE AGREEMENT
E. FRAMEWORK AGREEMENT FOR PROGRAMMING SERVICES
F. AGILE SOFTWARE DEVELOPMENT AGREEMENT
G. BETA TEST AGREEMENT
H. NON-DISCLOSURE AGREEMENT
I. UNSOLICITED DISCLOSURE AGREEMENT
J. CONTRACT OF EMPLOYMENT - GENERAL CLAUSES
K. CONTRACT OF EMPLOYMENT - HOME DEVICE FOR STAFF (BYOD)
L. SOURCE CODE DEPOSIT AGREEMENT
M. SOFTWARE LICENCE AGREEMENT
N. GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
O. SHRINK-WRAP_CLICK-WRAP LICENCE
P. SOFTWARE MAINTENANCE AGREEMENT - COMMISSIONED
Q. SOFTWARE MAINTENANCE AGREEMENT - LICENSED
R. TURNKEY SYSTEMS INTEGRATION AGREEMENT
S. MULTIPLE COPY SOFTWARE LICENCE AGREEMENT
T. SOFTWARE MARKETING AGREEMENT
U. EXCLUSIVE DISTRIBUTORSHIP AGREEMENT
V. SOFTWARE DISTRIBUTION AGREEMENT
W. CONSULTANCY AGREEMENT
X. OUTSOURCE AGREEMENT
Y. CLOUD COMPUTING OR OTHER ONLINE SERVICE AGREEMENT
Z. GENERAL OFFLINE PROCESSING SERVICE
AA. NETWORK SERVICE LEVEL AGREEMENT
AB. WEBSITE HOSTING COMMERCIAL ISP AGREEMENT
AC. INTERNET SERVICE PROVIDER AGREEMENT (CONSUMER) LICENCE AGREEMENT
AD. AGREEMENT FOR ACCESSING A SPECIFIC WEBSITE (BUSINESS)
AE. AGREEMENT FOR ACCESSING A SPECIFIC WEBSITE (CONSUMER) TERMS AND CONDITIONS
AF. WEB DESIGN AGREEMENT
AG. DATA SHARING AGREEMENT
AH. SOCIAL NETWORKING WEBSITE CONDITIONS
AI. SOCIAL NETWORKING WEBSITE CONDITIONS (IN A BUSINESS CONTEXT)
AJ. INTERNET WIKI CONTRIBUTOR CONDITIONS
AK. TECHNOLOGY TRANSFER_ASSIGNMENT AGREEMENT
AL. REQUEST FOR PROPOSAL


さらに、もう一つの特色が、本書ひな形および解説が英国法を準拠法としている点。例えば、12.3.2 Personal dataの項で、Data Protection ActやInformation Commissionerによる規制と契約上行うべき手当について述べられている点などは、EU圏で締結するIT業務委託契約書において規定すべき水準をうかがい知ることができ、貴重と思います。


ところで、この本を見つけたのはどこかというと、丸善丸の内本店の4F 洋書コーナー。

s-IMG_5553

開店してしばらくの間法律書はほとんど置いて無かったのですが、気づかないうちに充実させてくれてたんですね。私の知る限り、海外の大型書店でもここまで法律書の実物を並べてくれているところはそうそう無いと思います。