完全日本語化用パッケージ（β）公開さる！

前回の補足にて、「読み書きが日本語でできるようになっただけ」で「ﾒﾆｭｰなどの日本語化はまだ」という状況であることをお伝えしました。
そして、それを実現するのに必要なのが”Japanize_Fully”パッケージ。
んでもって、作者様がそのベータ版を公開してくださいましたので、追いかけてみたいと思います。

※細かいことは前回までに説明してますので、そちらをお読みください。
今回は、Customizerやパッケージの最新版、フル日本語化についてだけ細かく書いてます。

イ．公式WM6(英語版)ROM
　　http://app.blog.livedoor.jp/c860_user/tb.cgi/50734442
　　からたぐっていく。手に入れたら、OriginalROMに入れておく。
ロ．Customizer本体一式
　　http://d.hatena.ne.jp/ratnapura/20070721より。
　　※02:09の方が最新版。
ハ．Customizer修正パッチ
　　http://d.hatena.ne.jp/ratnapura/20070724より。
　　filecopy_nb.exeとsetup.batを差し替える。
ニ．setup.batの実行。
ホ．各種パッケージ。
　　http://x01ht.ratn-leaf.com/より。
　　欲しいパッケージをpackagesﾌｫﾙﾀﾞにおいてしまう。
　　※Japanize_Tinyはいらない。
ヘ．フル日本語化βパッケージ。
　　http://d.hatena.ne.jp/ratnapura/20070728より。
　　Japanize_FullyとCustomCertificationを追加。
ト．customize.txtの編集。
　　行頭に「;」が書いてあると組み込まれない。組み込みたければ消す。
　　また、パッケージ名自体が無ければ、自分で追記すべし！
　　※めんどくさかったら、コレをベースに編集のこと。
チ．customizer.exeの実行。
　　エラーメッセージがでているようなら、そのパッケージとcustomize.txtの該当行をﾁｪｯｸ！
リ．generate.batの編集。
　　※generate.batを右クリックの[編集]。
　　conviffstr.exe 0 0409.txt…に頭４文字「rem 」を追加して殺す。
　　rem conviffstr.exe 0 0411.txt…の頭４文字「rem 」を削って生かす。
ヌ．generate.batの実行。
ル．CustomizedROMの完成。
　　CustomizedROMﾌｫﾙﾀﾞにRUU_signed.nbhができあがっている。
ヲ．ROMの書き換え。
　　→乙であります！

Comments

1. Posted by ratnapura   2007年07月29日 15:53

各種HTCアプリの0411MUI同梱版をUploadしましたのでそちらをご使用ください。
コツというか、順序はJapanize_Fullyを先に入れて、その後に各種アプリを入れないとJapanize_Fully同梱のmuiに上書きされてうまく表示されないと思います。