31日午前6時18分ごろ、茨城県沖を震源とする地震があり、同県ひたちなか市で震度4を観測した。気象庁によると、震源の深さは約60キロ、地震の規模(マグニチュード)はM4.6と推定される。

 主な各地の震度は次の通り。

 震度3=水戸市、日立市、常陸太田市、笠間市、茨城町、大洗町、東海村、大子町、常陸大宮市、小美玉市、土浦市、石岡市、稲敷市、かすみがうら市、桜川市、鉾田市

【関連ニュース】
地震:北海道・小樽などで震度3=午前10時3分
地震:茨城などで震度3=午前10時29分
地震:和歌山県で震度3=午後1時20分
地震:茨城県で震度3=午後7時27分
地震:千葉県で震度3=午前7時30分ごろ

<北海道駒ケ岳>一部入山許可 噴火以降11年8カ月ぶり(毎日新聞)
鳩山首相の母が上申書「子を助けるのは当然」(読売新聞)
<遭難>2人目の死亡確認 中央アルプス・宝剣岳(毎日新聞)
「元教諭から性的虐待」民事2審で賠償増額(読売新聞)
<掘り出しニュース>“飛行機ホテル”客室はファーストクラス風(毎日新聞)