2016年12月06日

私の好きな男女對唱歌曲

いつもご訪問ありがとうございます
記事を更新してはどんどん過去のものになっていくので、
ちょっとここで立ち止まって、自分の好きな曲をPICKUP

ズバリ。私の好きな對唱(デュエットソング)です
ブログで紹介した曲の中から選びました。




汪蘇瀧&BY2  《有點甜》
マイベストはこの曲。MVはなぜかスーロンだけなのが寂しいw




周杰倫&袁詠琳 《傻笑》
せつなカッコイイ~同じくシンディとの《怎麼了》も好きです。

 



羅志祥&楊丞琳 《In Your Eyes》
とにかく可愛いアイドルデュエット。小猪の変顔も楽しめるw
 



潘瑋柏&楊丞琳  《打呼》
またもやレイニーww まさかの‘いびき’をテーマにした微笑ましい曲。




光良&李心潔 《戀》
メロディが素晴らしい大人っぽいバラード。歌詞の内容も素敵♡




紀佳松&曾沛慈  《不要再打了》
普段の会話が曲になった感じ。答鈴(ダーリン)とか響著(想著)の諧音が面白い。




陶喆&蔡依琳  《今天妳要嫁给我》
ウエディングソングの定番。RAPもかっこよくてHappyな気持ちに




曹格&卓文萱  《梁山泊與茱麗葉》
‘ロミオとジュリエット’と‘梁山泊と祝英台’がくっついたロマンチックな曲。






C-POPには素敵な對唱歌曲がいっぱい♪







Comments(0)TrackBack(0)

2016年12月01日

♪你,好不好?~『遺憾拼圖』エンディング曲(周興哲)



shibushi hai name ai chidao

是不是那麽愛

愛はこんなに遅れてくるものなのか
aoye gongzuo you shuibuhao

熬夜工作又睡不好

徹夜の仕事でまた眠れない 

dengni wancheng nide mubiao

等你 完成你的目標

君が目標を達成するのを待っているよ 
yao jiediao chenqiangde shihao

要戒掉逞的嗜好

強がる癖は改めないとね 
dou guaiwo ba zizun fang taigao

都怪我把自尊放太高

すべて僕のせい プライドが高くて 

meiyou bani zhaogu hao

没有把你照

君のことをちゃんと見てなかった 
jiaoao shi cuiruode waibiao

是脆弱的外表

傲慢は弱さの裏返し 

zuipa wode xin ni buyao

最怕我的心你不要

僕の心が必要とされていないんじゃないかと怖かった



nengbuneng jixu duiwo ku duiwo xiao duiwo hao

能不能 我哭 我笑 我好

続けて僕の前で泣いて 笑って 優しくしてくれるかな 

jixu rang wo

續讓

続けて 

weini xiang weini feng peini lao

你想 陪你老

君を想い 君に夢中になって 一緒に年をとらせてくれるかな 

ni haobuhao haoxiang zhidao

你好不好 好想知道

「お元気ですか」 すごく知りたい
bie jizhe ba huiyi dou diudiao

把回

急いで思い出を捨ててしまわないで 

wo zhi xuyao ni zai shenbian

我只需要你在

僕はただ君にそばにいてほしいんだ 

peiwo chao peiwo nao

陪我吵 陪我

僕と話して 僕と騒いで 
yonghaode wo ba guoqu huaide wo dou huandiao

用好的我 把 壞的我 都

使い切った僕は 過去と悪い自分をすべて取り換えるよ

haoxiang tingdao ni jianjue shuo aiwo

好想聽到 你堅決説愛

聞きたいよ 君の固い‘愛している’を・・・

kexi huibuqu na yimiao

可惜回不去那一秒

あの一秒に戻れないのが惜しい 

ni haobuhao

你好不好

「お元気ですか」


tian zhidao wo kuaiyao shoubuliao

天知道 我快要受不了

神様は知っている もう僕はダメになりそうだと 
houhui zuanjin xinli shao

後悔鉆心裡焼

後悔が心に潜り込み燃えている 

yongbao zaiduo yici jiuhao

再多一次就好

抱きしめたい もう一度だけでいい 

niyaode wo dou zuodedao

你要的我都做得到

君が望むこと 僕は何でもできる 

geinide hao hai hyaobuyao

你的好 要不要

君への想いはやっぱり必要とされないのか

daan wo que bugan jiexiao

答案我卻不敢揭

その答えを明らかにする勇気はない 

bieyong likai jiaowo

用離開教我

別れでそれを僕に伝えないで 

shiqude ren zui zhongyao

失去的人最重要

失った人が一番大切 

bieshuo ni cengjing aiguo wo

你曾経愛過

言わないで 君はかつて僕を愛していた 
rang women huidao na yimiao

回到那一秒

僕らをあの瞬間に戻してほしい

ni haobuhao

你好不好

「お元気ですか」





台湾の新星シンガーソングライター、エリックチョウのヒット曲。
‘最受欢迎 K歌’も受賞し、カラオケでよく歌われたようです。
サビのメロディがせつなく耳に残ります「好想知道~」のところもいいな。
1コーラス目はアコースティックに、2コーラス目からドラムとか入ってきてリズムにノッて盛り上がってくる感じがすごく好きです。

1467037020_png


「這麼多年過去了 不知道你現在好不好・・・」のセリフから始まるMV。

若かりし頃の恋の想い出と後悔の念。
「你,好不好?」と問いかけているけれど、今いる場所は墓地なんですね。
泣けます。歌詞の内容とは一致していないようですが…。



台湾の高中の制服って胸のところの名前の刺繍が可愛いですね。(そこ?)



Img472561662
139961282


周興哲(Eric Zhou)
1995年6月22日台湾出身 182cm 66kg
11歳でアメリカのボストンに留学。クラシックピアノが得意で勉強の合間の気分転換で演奏していたので、中学生の時にはもう作曲を始めていた 。2013年、18歳で台湾に戻る。
2014年、ドラマ《十六個夏天》のエンディング曲《以後别做朋友》で注目され始める。
同年12月24日アルバム《學著愛》、12月31日ミュージックフィルム《在你耳邊説》
を発表。
2015年4月8日改版アルバム《学著愛再愛你寫真昇級珍藏版》リリース。
12月5日、音楽先鋒榜の‘年度ソングライター’‘年度最優秀カラオケソング’ダブル受賞。
2016年6月シングル《你,好不好?》、8月5日2ndアルバム《愛,教會我們的事》リリース
 





アメリカに移住したり留学した後芸能界に進む中華男子は多いですが、
HIPHOP/R&B系かお坊ちゃまピアノ系に分かれますねww
紀佳松はどっちもかな?・・・って飽くまで私の勝手な印象ですが




u=3472898517,990176517&fm=11&gp=0




Comments(0)TrackBack(0)

2016年11月28日

‘限韓令’で・・・

今年の7月から‘限韓令’という言葉が出現し、韓国人出演者が剪辑(カット)されたり马赛克(モザイク)がかかったりしていたようですが、状況をよく知りませんでした。今月に入ってネチズンさんが微博でコメントして、より状況が厳しくなっていることが露呈したようですね。そもそも中国外交部は「聞いていない」との姿勢ですのでこういうところから広まるという・・・。


ちょっと調べてみた範囲でですが、その影響。
宋仲基(ソンジュンギ)さんがイメージキャラクターを務めていたスマホ‘VIVO’が彭于晏(エディポン)に交代。
5c6704bdae3bae2f
147989397668362779


全智贤(チョンジヒョン)さんのOPPOもAngelababyに代わります。

Img474003284

OPPOケイタイは10月に契約したばかりなのに、わずか1カ月でアンジェラに代わったそうです。限韓令の存在はオフィシャルになっていませんが明らかにその影響だと見られています。



ケイタイの他、中国の化粧品会社は韓国人俳優を多くキャラクターに起用しています。宋仲基(ソンジュンギ)は今年ロサンゼルスで珀莱雅(PROYA)のCMを撮影し話題となりましたが、交代となるようです。
U0Ht-fxrckae7599334

そのほか金秀贤(キムスヒョン)がイメージキャラクターの韩后、宋慧乔(ソンヘギョ)の滋源、安宰贤(アンジェヒョン)の活泉など中国の化妆品会社は現在それぞれ変更を検討中。
150205144955222_912
ソンヘギョ。

食品のパッケージにも韓国人の面々が。好丽友薯愿の全智贤(チョンジヒョン)、农夫山泉茶のBig bang、伊利优酸乳の金秀贤(キムスヒョン)、爱尚i土豆の李敏镐(イミンホ)なども交代すると思われます。


ドラマは今年9月のIU、李准基(イジュンギ)主演の「步步惊心:丽」が文化部の審査に通って以降韓国作品は1作も通っていない状況です。中韓合同制作で李敏镐(イミンホ)と全智贤(チョンジヒョン)主演のドラマ「蓝色大海的传说」も俳優の人気の高さに関わらずまだ審査に通っていないそうです。

00300137849_i1000500000500ae_0cb5c059

刘仁娜(ユインナ)出演で既に3分の2以上を撮影した《相爱穿梭千年2》は郭雪芙(パフクオ)に交代しました。


黄致列(ファンチヨル)は人気バラエティ番組《爸爸去哪儿4》のロケに姿を見せなかったので降板か?という話。韓国人歌手だけど中国ですごい人気だそうです。
1478398377040039858



韓国の事務所に所属して活動しているSuperJunior-Mのヘンリーやf(x)のヴィクトリアは微博のアカウントからグループ名を削除し、単に‘歌手・俳優・主持人’という肩書きになりました。




韓国の萨德(THAAD)配備に対する経済制裁なのは明らかですが、自国側にも損害が出るのにここまでやっちゃうんですね。最近の中国娯楽界は韓国芸能人で成り立っていた部分も大きいのでこのやり方はどうかと思いますが、そういう国なのでね。韓国側もそのリスクは考えておかないと・・・という気もするし、なんとも
中国の一般人の微博で「泡菜(キムチ)の値段が3元から8元に上がってる!これも限韓令か!?」っていうのを見つけましたwどうなんでしょう。







Comments(0)TrackBack(0)

2016年11月19日

♪致姗姗来迟的你(阿肆feat.林宥嘉)



wo bujieyi ni man dongzuo

我不介意你慢

君の動きが遅いのは気にしない 

ye bujieyi zhecixian cajian erguo

也不介意次先擦肩而

今肩が触れたのも気にしない 


chi yirenfendefan shua yirenfende wan

吃一人份的 刷一人份的碗

一人分のご飯を食べ 一人分のお椀を洗う 

zhende wo bingmeiyou juede gudan

真的我并没有觉得

でも別に孤独を感じたことはない 

guang yirenfendejie mai yirenfende dan

逛一人份的街 一人份的

一人で街をブラブラ 一人分の会計 

zhede wo bingmeiyou juede gudan

真的我并没有得孤

ホントに孤独を感じたことがないの 

wo xiangxin nizhengzai yu wo xiangyude lushang ma buting ti

我相信你正在与我相遇的路上不停蹄

あなたは私と出会う道を前進していると信じている 

suoyi dangwoyongbao zhengge shijiede guji

所以当我抱整个世界的孤寂

だから私が世界中の寂しさを抱いているのも 

yexiang yongbaozhe ni

也像抱着你

あなたを抱きしめているかのよう 

moutian womenzonghui yudao duifang ranhou shuo

某天我们总会遇到方然后

いつの日か私たちは相手に会って言うでしょう 

yuanlai shini o

原来 是你噢

「あなただったのね」 

moutian nihuifaxian denghuo lanshanchude wo

某天你会发现火阑珊的我

いつの日かあなたは風前の灯火の私を見つけるでしょう 

dengle ni haojiu o

等了你 好久噢

「君をずっと待っていたよ」 

moutian womenzonghui yudao duifang ranhou shuo
某天我们总会遇到方然后

いつの日か私たちは相手に会って言うでしょう 

haoqiao o

好巧噢

「偶然だね」 

ni zonghui dengdao shanshan laichide wo

总会等到姗姗

あなたはのろのろと遅い私を待っているでしょう







シャレたデュエット曲を見つけました
作詞作曲は阿肆。
この曲で阿肆を初めて知ったのですが、記事を読むと独特な世界観を持つ女性。


なんでも最初に発表した曲が《我在人民广场吃炸鸡》(人民広場で唐揚げを食べる)
なので‘炸鸡少女’と呼ばれていたらしい(笑)⇒PVも面白い

ヨーガリンが上海でのコンサートでこの曲をカバーした後、音楽節で本人と出会い意気投合、今回の共演となったそうです。
イケメン歌手ヨーガリンの印象を聞かれた阿肆は「彼の声は、優しい道明寺みたい」(なんだそれ!?似てる?)
阿肆さん・・・気になる存在ですww


文学的なタイトルのこの曲。彼女の言葉は・・・

迟到一会儿没关系
因为在这个无论多么混蛋的世界里
我总会等到姗姗来迟的你

(遅くなっても関係ない
どんなに愚かな世界でも
私はゆっくりとやってくるあなたを
ずっと待っているから)



0-0

139498448
《我愚蠢的理想主义》阿肆 2016.9.29



0-1

林宥嘉(Yoga Lin)

1987年7月1日台湾屏東出身。国立東華大学卒業。2007年7月大学生で台湾中視のオーディション番組《超級星光大道》第一季優勝と同時に芸能界入り 。2008年1stアルバム《神秘嘉宾》発表、シンガポール金曲奖の年度人気大賞と年度新人奖受賞。






0-2

阿肆(A Si)

原名:放肆的肆 1989年7月4日上海出身 

2010年“放肆的肆(勝手気ままの肆)”という名で‘豆瓣’登録のアーティストとして多数の曲を公開。2011年シングル《我在人民广场吃炸鸡》を発表し頭角を現し始める。2012年摩登天空と契約。2013年1stアルバム《预谋邂逅》をリリース。同年‘第六届音乐风云榜新人盛典’で最優秀民謡歌手を受賞。2014年《我在人民广场吃炸鸡》が“第21届东方风云榜颁奖盛典”十大金曲奖に選ばれる。2015年、蘇州・合肥・南京・上海で“好肆初见”四城肆听会を行う




13d9645924ee44e_w229_h405
からあげ少女!



Comments(4)TrackBack(0)

2016年11月11日

♪你乾嘛(朱碧石)




歌詞の90%が‘你乾嘛(ナニよ!)’なので(笑)特に和訳していません。
‘臭不要臉'は(恥知らず)’



0-0-0000

もう超ウケましたwwww
SHOW君面白すぎる


MVの内容はSHOW君自身が考えたらしく、
15名の女性と広場で踊るシーンも本人のアイデア。

そもそもこの朱碧石のキャラクターはバラエティ番組《极限挑选》で生まれたのですが、
すごく人気が出たので、このMVの受賞シーンの撮影で500名ほどのファンを動員したら熱狂的な盛り上がりに

SHOW君曰く
「出道这麽久从来没有在拍MV的现场看到这麽多粉丝为他尖叫的场面,竟然开始担心以后朱碧石会不会比罗志祥还红!」
(デビューしてかなり経つけど、MVの撮影現場でこんなに多くのファンに叫ばれたシーンは見たことがない。これから朱碧石のほうがショウルオより人気が出るんじゃないかって心配になるよ!)


音悦Vの港台チャートでは1位になっています

0-0-000
no title


‘噁~(オエ~)’は個人的にはやめてほしいけど(苦笑)
ちょっと昭和っぽいですね。
ダンスには明らかに志村けんが入っているしハハ。


朱碧石の設定は、罗志祥の‘龙凤胎long2feng4tai1(男女の双子)’の妹でF4のファンだそうです。





説明の中に‘泰国洗脑神曲《ABC之歌》とあったので調べてみたら、オリジナルが判明タイで流行ったんでしょうね。





0-0


記事からの抜粋は簡体字です。繁体字と混じってすみません。


Comments(2)TrackBack(0)