♪旧日时光～电影《肆式青春》中文版主題歌（黑崎子）

jiyizhongde xiatian youyao guoqule
记忆中的夏天 又要过去了
記憶の中の夏が　また過ぎ去ろうとしている　
chuangbiande xiangrikui sui shijian zai zhangda
窗边的向日葵 随时间在长大
窓辺のひまわりは　時間とともに大きくなっている　
wo changwangzhe jijiede bianhuan
我常望着季节的变幻
僕はいつも季節の移り変わりを見つめ　
gezhe pinghangde shikong duihua
隔着平行的时空对话
時空を超えて対話する　
xiang congwei gaobie yiyang
像从未告别一样
まだ別れを告げていないかのように・・・　
dianche lüeguo xiyang hui zai yujian ma
电车掠过夕阳 会再遇见吗
電車が夕陽をかすめた　「また会えますか」　
na shuxide xiangkou linliqile guangxia
那熟悉的巷口 林立起了广厦
よく行った路地には　大きなビルが建ち始めたけど　
zhe chengshi haihui jide niwo
这城市还会记得你我
この町はまだ僕らを覚えているはず　
dangshi zhuang buzaiyide lianjia
当时装不在意的脸颊
あの時気にかけないふりをしたその頬は　
biande geng zhenshile a
变得更真实了啊
よりリアルになったね　

wo haizai zheli ya
我还在这里呀
僕はまだここにいる
wo haizai zheli ya
我还在这里呀
僕はまだここにいるよ　
women ceng shuohao
我们曾说好
前に言ったよね　
mingtiande lu yao peibanzhe yiqi
明天的路要陪伴着一起
「これからの道を一緒に」と　
wo haizai zheli ya
我还在这里呀
僕はまだここにいる　
wo haizai dengzhe ni shuohua
我还在等着你说话
まだここで君が話してくれるのを待っている　
shuo xuanzhuande shiguang
说旋转的时光
移り行く時の流れや　
shuo nashide women duosha
说那时的我们多傻
あの頃のバカだった二人のこと　

zhuanle wande shengxia
转了弯的盛夏
方向を変えた盛夏　
zai zheli dengzhe ni daoda
在这里等着你到达
ここで君が来るのを待っている・・・








リクエストにおこたえしました
日中合作映画『肆式青春（邦題：詩季折々）』の主題歌《旧日时光（jiu4ri4 shi2guang1）》です。
3つのストーリーから成る作品だそうです。

《肆式青春》是CoMix Wave Films制作的动画电影，由易小星、竹内良贵、李豪凌联合执导。作品以北京、广州和上海3个中国城市为舞台，讲述了以“衣食住行”为主题的《一碗乡愁》、《霓裳浮光》和《纤雨初晴》这3个青春短篇故事。电影于2018年8月4日在中国大陆和日本同步上映。（Baidu百科）




歌っている人は黑崎子（Hei1 Qi2zi）。
あまり情報はないのですが、自作曲やカバー曲などをネットでUPしているので聴いてみるといい感じでした。曲調が初期の汪苏泷を思い出す
暖かみのある素敵な声ですね♪ちょっと注目です