2019年05月23日 18:30

♪打起精神來(王心凌)



qin'aide ni congbudiao yanlei
親愛的你 從不掉眼淚
shi shei rang ni ruci shangxin
是誰讓你如此傷心
jianqiangde ni yinggai yao kanqing
堅強的你 應該要看清
lianqing jieshu jiu gai fangqi
戀情結束就該放棄
ni zhixuyao zaici chongxin chufa
你只需要再次重新出發
zhaodao mingtian shi hen jiandande shi
找到明天是很簡單的事
zhiyao ni neng yongyou
只要你能擁有
zai zhuiqiu xingfude xinqing
再追求幸福的心情

qin'aide ni kuai huanshang xinyi
親愛的你 快換上新衣
shihe xianzai shaoshoude ni
適合現在消瘦的你
ni hui faxian zou zai dajieshang
你會發現 走在大街上
haoduoren douzai huitou kan ni
好多人都在回頭看你

aishang ta zhishi yige xiao
愛上他只是一個小mistake
meiyou ta ni hui you gengduo jihui
沒有他你會有更多機會
zhide ni qu aide ren
值得你去愛的人
zai weilai dengzhe ni
在未來等著你
qing gankuai juexing
請趕快覺醒

qin'aide ni guowangde jingli
親愛的你 過往的經歷
chizao hui huazuo pianpian huiyi
遲早會化作片片回憶
daqi jingshen lai rang wo kanjian
打起精神來 讓我看見
ni quanxin hui weixiaode lian
你全新會微笑的臉

congci you xiang chengshu  maijin yibu
從此又向成熟邁進一步
rensheng bingbushi ni xiangde name zao
人生並不是你想的那麼糟



2005.12
《Cyndi with U》2005.12.27




先日、竹内まりやさんのシアターライブを映画館に観に行きまして・・・
『元気を出して』からの『カムフラージュ』にじわり最後の『いのちの歌』でガン泣きして帰ってきました💨名曲多すぎ。
好きな音楽に一貫性がなくて恐縮デスw 人生経験長いもんで~その時代その時代で色々聴いとります

ってことで『元気を出して』シンディワンver.も久々に聴きたくなりました。
まりやさんの曲は80年代に主に香港の歌手によって何曲かカバーされていますが、シンディは比較的新しいですね。

当時歌っていた薬師丸ひろこさんも飾り気のない素敵な歌声で好きでしたがシンディも雰囲気がぴったり
歌詞はやや前後しながらもほぼそのままの感じで訳されていますね。原曲では「♪あなたの小さなmistake~」としか言っていないけど・・・
今回はピンインのみで。



d4076199
5/6《流行音乐全金榜》@北京に出演。
今年はデビュー16周年のツアー《2019CYNDILOVES2SING爱-心凌巡回演唱会》


恋愛に関してはちょっとお騒がせなイメージのシンディだけど今はどうかな。
現在36歳だそうで(!)変わらないこの可愛さ幸せになってほしいな~。





コメントする

名前
 
  絵文字
 
 
アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

記事検索
最新コメント
カテゴリ・歌手名
Profile

Sato

・主婦
・兵庫県在住
・中検2級
推し歴)金城武・飛輪海・唐禹哲・潘瑋柏・羅志祥・汪蘇瀧・MIRROR e.t.c.

  • ライブドアブログ