◇女性グループ

2021年05月29日 00:21



dui ni baobei zuotian jintian
對你報備昨天今天
あなたに報告する 昨日も今日も
ruguo haineng yizhi baochi xinxian
如果 還能一直保持新鮮
もしもまだ新鮮さをキープできるなら
jiu pa yiwai huashang judian
就怕意外畫上句點
急にピリオドを打つのは怖い
cai mianqiang jujue zuo yidian qubie
才勉強拒絕 作一點區別
なんとか拒否して差をつける
caishi guyi youhua bushuo
不是故意有話不說
わざと言わない訳じゃない
mingming hai xiangyao gengduo nide chumo
明明 還想要更多你的觸摸
もっとあなたと触れ合いたい
jiusuan ou'er yilian guwo
就算偶爾一臉故我
たとえたまたま昔のままの自分との
guanxide zuzhuang jiu danxin guzhang
關係的組裝 就擔心故障
関係でも 壊れるのは心配
kezhiguo xiang nide niantou
克制過想你的念頭
あなたへの想いを抑えても
jimo que yizai pashang
寂寞卻一再爬上
寂しさがまた蘇る
momo kan ni wanzhe diandong
默默看 你玩著電動
ゲームするのを黙って見てるけど
que na ni mei banfa
卻拿你沒辦法
あなたにはもうお手上げだわ

Hello Handsome I wanna make you mine
ハローハンサム君 あなたを私のものにしたい
mimi buxiang mimi hai bumingbai
秘密不像秘密 還不明白
秘密にはしていないのに まだわからないの
wo cai budong nide budong
我才不懂你的不懂
あなたがなぜわからないのか わからない
zheme minxian anshi ni que shi dong ye budong
這麼明顯暗示 你卻是動也不動
こんなにはっきり示しているのに 気づかないのね
Hello Handsome I'm gonna fall in love
ハローハンサム君 恋におちそうよ
wo bianqing ba wo chumai
我表情把我出賣
表情に出てしまう
bei ni zhidao wode suoyou xiwang yijiu bei daishang
被你知道我的所有 希望依舊被帶上
私のすべてを知って受け入れてほしい
Boy you will be mine (愛)
あなたは私のものになる(愛してる)

kanzhe nide xinfang kuai wei wo daiwei
看著你的心房 快為我帶位
あなたの胸中を見る 早く彼女の座につかせて
wo you juedui quanli cai buyong paidui
我有絕對權利 才不用排隊
私には絶対的権利がある 並ばなくていいよね
buxiang zhongyang kongtiao zai wennuan
不像中央空調 再溫暖
‘ヌクメン’ではない優しさ
dou zhiyou niwo dou zhiyou niwo
都只有你我 都只有你我
あなたと私だけしかいないから
kezhiguo xiang nide niantou
克制過想你的念頭
あなたへの想いを抑えても
buan que yizai pashang
不安卻一再爬上
不安がまた蘇る
momo kan ni ba wo yanmo 
默默看你把我淹沒
私を虜にするのを黙って見てるけど
que na ni mei banfa
卻拿你沒辦法
あなたにはもうお手上げだわ

aimei shuomingshang na suandu kuwei bi xiangxiang hai da
曖昧說明上 那酸度苦味比想像還大
曖昧な説明で酸味も苦味も想像以上
tiaoweizhong bugou tian
調味中不夠甜
調味料に甘さが足りない
rang wo mei xiangfa que you fang jiashang
讓我沒想法 卻又放架上
‘脈ナシ’と思わせてまた店頭に並べる
kesu gei ni ni que bupa
客訴給你 你卻不怕
クレームを入れてもあなたは怖くないのね


作詞:Bokyung Kim
作曲/編曲:Seok Minsoo
製作人:斐立普Felipe.Z
中文詞:張伍


0194398409726-2
2020.12.25 《粉紅炸彈》

台湾のオーディション番組《菱格世代DD52》からデビューしたPINK FUN。(これは番組の映像ですが、今は8人で活動)
POPで可愛い曲が多い
007W46Vsgy1gp9ujy53zqj30j60cst9x
最近は芸術系の学校や芸能事務所でレッスンを受けている子が多く、ダンスのレベルは高いですね。ショートカットの以芯のお父さんはなんと小虎隊のオーディションを受けていたらしい。(その世代

◆中央空調(zhong1yang1kong1tiao2):‘誰にでも優しい男子’を指すネット用語


2015年08月28日 23:37


woxiang yong menghuan bande aiqing
我想用梦幻般的爱情
夢か幻のような愛がいい 
wei qingchun xiexia zhuanshude jiyi
为青春写下专属的记忆

青春にとっておきの思い出を刻む
woyao yong zui qidaide yanqing
我要用最期待的眼睛
とても期待した目で
qu faxian mi yiyangde ni
去发现谜一样的你
謎のようなあなたを発見するわ 
ni ruoshi gongzi gongzi ai shunv
你若是公子 (公子@淑女)
あなたがお坊ちゃんなら(お坊ちゃんは淑女を愛する)
ni ruoshi caizi jintong ai yunv
你若是才子 (金童@玉女)
あなたが天才なら(金童は玉女を愛する)
ni yaoshi tianzi tianzi fan paizi
你要是天子(天子翻牌子)
あなたが皇帝なら(皇帝は妃を選ぶ) 
yao zenme neng aidao ni
要怎么能@到你
どうすればあなたを愛せるかしら 

wo ai ni ni ai wo youai you guanxi
我@你 你@我 有@有关系
あなたを愛して 私を愛して 愛のつながり 
gongzhu ai wangzi wugui ai xiyi
公主@王子 乌龟@蜥蜴
姫は王子を愛し カメはトカゲを愛す 
ni ai wo wo ai ni yingxiong ai meinv
你爱我 我爱你 英雄爱美女
私を愛して あなたを愛して 英雄は美女を愛す
ai wode yingxiong zai nali
爱我的英雄在哪里
私を愛してくれる英雄はどこ  
zheshijie duoshao qimiao guanxi
这世界多少奇妙关系
この世にはどれだけ不思議な関係があるの 
jieju shi yiliao zhiwaide juqing
结局是意料之外的剧情
結局は思いがけないストーリー
shenghuo you huanxiao jiuyou weiqu
生活有欢笑就有委屈
人生には笑いもあるし無念もある 
nishi wo jianchide yuanyin
你是我坚持的原因
あなたは私が頑張れる原因 

hexiang ai   (xiyou qu qujing)
和尚@monkey (西游去取经)
和尚はモンキーを愛する(西遊記に経験を学ぶ)
niulang ai zhinv(weimeile qixi)
牛郎@织女 (唯美了七夕)
彦星は織姫を愛する(美しい七夕)
qingwa ai gongzhu (wenchule chuanqi)
青蛙@公主 (吻出了传奇)
トノサマガエルは姫を愛する(小説に口づけを) 
ai duo bukesiyi
爱 多不可思议
愛はなんて不思議

woaini
niaiwo youai youqiji
 
我@你 你@我 有@有奇迹
あなたを愛して 私を愛して 愛の奇跡
wugui qi baima wangzi zuo xiyi
乌龟骑白马 王子坐蜥蜴
カメは白馬に乗って 王子はトカゲに乗る 
ni ai wo wo ai ni zhiyao ni yuanyi
你爱我 我爱你 只要你愿意
私を愛してあなたを愛して あなたが望みさえすれば 
ai wode wangzi jiushi ni
爱我的王子就是你
私を愛する王子はあなた 

wo
ai ni ni ai wo duoai duo lianxi
我@你 你@我 多@多联系
あなたを愛して 私を愛して 愛の結びつき 
o guanxin shijie duo meili

多爱多关心 世界多美丽
もっと愛して関心をもてば 世界は美しい 
ni ai wo wo ai ni yingxiong ai meinv
你爱我 我爱你 英雄爱美女
私を愛して あなたを愛して 英雄は美女を愛する 
ai wode yingxiong jiushi ni
爱我的英雄就是你
私を愛する英雄はあなた 

wo ai ni ni ai wo wulun zai nali
我爱你 你爱我 无论在哪里
あなたを愛して 私を愛して どこにいても 
ai shi ying daoli zuo shi shenjingbing
爱是硬道理 作是神经病
愛は絶対原理 装うことは精神病 
aishi wo aishi ni aishi ge mimi
爱是我 爱是你 爱是个秘密
愛は私 愛はあなた 愛は秘密 
ai meige zuiai wode ni
@每个最爱我的你

愛している 私を愛してくれるあなたを・・・




はいそうです。完全に視線の先は大東ですww
(なんでここに大東が)と驚き紹介しようと思ったら意外に難しい語句が多くて苦戦
まあこんな感じかな、と完成度低いです(汗)

aKjO-fxfhxmk7052222
大東も内地でのお仕事が順調なんですね。

1931女子偶像組合が作られた経緯は色々あるようですが・・・
とりあえず、イマドキの育成型アイドルということでお金をかけてもらっているらしいです。紅組と白組に分かれているとか、只今2期生募集中とか。

このMVは少女時代などを手掛ける韓国の監督の撮影で、ソウルで48時間かけて撮ったと記事になっていました。

b0160lbb247

手のひらの@マークをグルグルするダンスは‘刀削麺舞’というネーミング(笑)
大東も加わるので笑っちゃいましたが、肩の動きがなんだかかっこよかったです←そんな感想w

HL5T-fxewnih2296787
YTqT-fxewnie5521251
jBAe-fxewxfu4196265

◆金童玉女・・・お似合いのカップル 
◆天子翻牌子・・・皇帝が夜のお供を決める時に札を並べて妃を選んだことから





2013年04月19日 21:23



yibaike xing you yibaizhong xingzhuang
一百顆星 有一百種形状
百の星には百の形があるのに
women duome xingyun bei bici yushang
我們多麼幸運 被彼此遇上
私達はなんてラッキー お互いに巡り会えた
xiang menglide cengjing zai xianshi faguang
像夢裡的曾經 在現實發光
かつて見た夢のように 現実に輝いている 
mingzhong zhudingde pengyou rang shenghuo geng faliang
命中注定的朋友讓生活更發亮
運命の友達が人生をもっと明るくしてくれた
wuliaode huati huo maodunde xin
無聊的話題 或矛盾的心
くだらない話とか うまくいかないこととか
ni tiwo fendan huaitoude qingxu
妳替我分担 壞透的情緒
落ち込んだ気持ちもあなたが分担してくれる
hei wo haimeishui suishi dou huanying
嘿我還没睡 随時都歡迎
ねえ私まだ寝ていないわ いつでも歓迎よ
weini liude kongwei budayang buxiuxi
為妳留的空位 不打烊不休息
あなたのための場所は 閉めないし休まない 
Take My Hand
 
buguan shihao shihuai nidouzai
不管是好是壞 妳都在 
いい時も悪い時もいつもあなたがいる 
women moqi manzai yanyu wufa mingbai
我們默契滿載 言語無法明白
暗黙の了解 言葉もいらない
sheishuo zhiyou ai caineng gaibian weilai
誰說 只有愛才能改變未來
誰かが言っていた 愛さえあれば未来は変えられる

Take My Hand 
buguan chenggong shibai ni douzai
不管成功失敗 妳都在 
成功しても失敗してもいつもあなたがいる 
women xiaozhe shihuai yiqi mage tongkuai
我們笑著釋懷 一起罵個痛快
笑って安心して思いきり悪態をついて 
yinwei you ni zai caineng gaibian weilai
因為有妳在 才能改變未來
あなたがいれば未来は変えられるから

yinwei younizai meng jingcai因為有妳在 夢精彩
あなたがいるから夢は輝く
kuaile cai geng yuanman
快樂才更圓滿 
楽しければ円満 
ganxie ni peizai bawo chong’huai
感謝妳陪在 把我寵壞
そばにいて私を甘やかしてくれてありがとう 
ba yanlei cagan
把眼淚擦乾 
涙を拭くわ

女の子同志の友情を歌っているんですね
偶然、チェンボーリンを発見してテンション上がりました
(しかし、なんちゅう柄のセーターなんだ

どんなガールズグループかと思ったら、意外なメンバーでした

2011年デビュー。
1stEP「美夢當前」














宋米泰(Emily)
韓国出身:リーダー














李毓芬(Tia)
台湾出身
「♪愛的告白」
‘宅男女神’の記事で紹介済み。












郭雪芙(Puff)
台湾出身

ユージャの「♪新歌」MVに出てます














↓「Girl’s Talk」(2012年)













続きを読む

2012年10月03日 22:34



weiweiwei nizhao shei
喂喂喂 你找誰
もしもし 誰を探しているの
wo xiang yaozhao yuelaoyeye lai liaogetian
我想要找月老爺爺來聊個天
仲人のおじいさんに会ってお喋りしたいわ
genta shuo woyou shilian shimian
跟他説我又失戀 失眠
私 また失恋して眠れないって
shile wode shuangyan
濕了我的雙眼
目が濡れちゃった
baituo yeye
拜託爺爺
おじいさんお願い
gei wo haoyidiande hongxian
給我好一點的紅線
私に‘赤い糸’をください
qiuge qian xuge yuan
求個簽 許個願
おみくじ引いたり 願掛けしたり
zenme guole yinian haimeiyouren chuxian
怎麽過了一年還没有人出現
どうやっても1年間 いい人が現れない
wo zhende hen xiang gaibian shijie
我真的很想 改變世界
本当にこの世を変えてみたい
dahan danshen wansui
大喊單身萬歳
叫ぶわよ「シングル万歳!」
shibian suibian xingfuderen shan yibian
随便 随便幸福的人閃一邊
幸せな人はちょっとどいてちょうだい
wo bengbeng tiao qide bengbeng tiao
我蹦蹦跳 氣的蹦蹦跳
飛び跳ねるわ 怒って飛び跳ねる
ni bengbeng xiao xiaode bengbeng jiao
你蹦蹦笑 笑的蹦蹦叫
あなたは飛んで笑ってる 
wo bengbeng tiao kude bengbeng tiao
我蹦蹦跳 哭得蹦蹦跳
私は飛んで泣きたいわ

一Day一Day蹦
一Day一Day一Day(咻咻)蹦蹦

tingzhe jiezou beng
聽著節奏蹦
リズムに合わせてぴょん
wode xintiao kaishi bengbeng
我的心跳開始蹦蹦
私の心が弾んできたわ
genzhe wode wubu yiqi fafeng
跟著我的舞步一起發瘋
ステップを合わせて 一緒に暴れよう
suizhe yinyue
随著音樂蹦
音楽に合わせてぴょん
sangeng banye tiaowu tiaodao shanbeng
三更半夜跳舞跳到山崩
夜中まで踊って崩れちゃおう



きれいなお姉さんが歌う「♪イデイデボン~」が耳に残ります 

ハッピーな曲かと思いきや、ヤケクソだったのか・・・という(笑)
レトロというか、垢抜けないサウンドが面白い

「蹦」は‘ぴょん’としか言いようがないなw





魔电女孩(MOMO DANZ)
許奕(Nico)・施旭婧 (Sisi)・吴瑞婷 (Ida)・橘子 (Orange)



⇒「MOMO DANZ(5曲入りEP)」
(2012年)




続きを読む

2012年06月10日 11:30



sachu toumingde wang ling jixiande xiangxiang
灑出透明的網 零極限地想像
振り撒かれた透明の膜に 限りなく想像する
gangtiede xiang
鋼鐵的香
強さの香り
zai nide jianbang lianhong dao queyang
在你的肩膀 臉紅到缺氧
あなたの肩で 顔が赤くなり酸欠になる 
shi zui keaide wuzhuang
是最可愛的武装
とても可愛い武装ね
laihuan ni shangchang jinqing xiaxiang
來換你上場      尽情遐想
あなたに代わって登場し 心ゆくまで思いをはせる
ba xin songbang bie didang
boy把心鬆綁别抵擋
ボーイ 心を開いて 抵抗しないで
kan wode xintiao xian fatang shuochu yuanwang jiu youjiang
看我的心跳先發燙 說出願望 就有獎
ほら私の胸が熱くなっているわ 願いを言えばご褒美をあげる
zhujue rang ni laidang
主角讓你來當
主役はあなたの番よ
hanide xiang xiang mifeng wenjian mitang
hey boy哈你的香 像蜜蜂聞見蜜糖
ヘイボーイ ハニーの香り 蜜蜂に蜂蜜の匂いがするように
xiangyao    de xiang xiang heitong xiyin guang
想要的香 像黑洞吸引光
ハニーの香りがほしい 暗闇が光を吸い込むように
nvhaide muguang yinwei ni faliang
女孩的目光 因為你發亮
女の子の視線は あなたが輝くから
sanfachu nanrende xiang wanquan shifang
散發出男人的香 完全釋放
男性の香りを すべて放出して
hanide xiang tang zai nide xiongtang chaomolide xiang
hey boy哈你的香 倘在你的胸膛 超魔力的香
ヘイボーイ ハニーの香り あなたの胸にいると 魔法の香り
let us have some fun
私たちを楽しませて
geiwo de xiang zhende xi angyao woma
給我honey的香 真的想要我嗎
ハニーの香りをちょうだい 本当に私が欲しいの?
qingqing sa yixia wo jiuzai shenbang
輕輕灑一下 我就在身旁
軽くふりまけば 私はそばにいるわ

      zhiyou zuomeng

Hey girl 只有作夢
ヘイガール 夢を見ているだけ
zheme tiejinguo maibo kuai shikong
这麼貼近過 脈搏快失控
そんなに近づくと 脈が止まりそう
rang moli qiwei qidong
讓魔力氣味啟動
魔法の香りにスイッチを入れると
wo budong ai jiu zidong liandong chuansong
我不動 愛就自動連動傳送
僕は動かなくても 愛が勝手に伝送される
xindong zuodong fangsong
心動作動放送
心の動きが伝わる 
Come on let’s get the x party on
さあXパーティーを開きましょう




5月にデビューしたばかりの20人(!)ユニット
どう見ても少女時代の影響を受けているけど、名前はAKBっぽい
SUPER7というセクシーユニットもいましたが、(台湾語の曲で紹介できず!)
こちらの方が大規模ですね。

ご覧の通り、日本でもお馴染みの‘制汗剤’とのコラボ(?)なので今後どういう活動を展開するのかはわかりません。
SEXYだけど、曲調はなんだか面白い

「哈你」は‘あなたが好き’って意味も含んでいて、よくできた当て字!







 


 
AXE21:20名から成るモデルのグループ。平均身長170cm。
台湾で初めてのセクシーユニット。メンバーはAmber・Lan・Hannah・Lily・Summer・Ring等。
デビューまで約1年のレッスンを受けた。


続きを読む

アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計:

記事検索
最新コメント
カテゴリ・歌手名
Profile

Sato

・主婦
・兵庫県在住
・中検2級
推し歴)金城武・飛輪海・唐禹哲・潘瑋柏・羅志祥・汪蘇瀧・MIRROR e.t.c.

  • ライブドアブログ