GUEST Boo Williams from chicago US
support Osamu(passeretti)&moto(cafe the eel)
4/3(fri)
Open 21:00- ticket 2500yen door 3000yen



ハウス黎明期よりDJ/プロデューサーとしてのキャリアを歩み始め、
アメリカのみならずヨーロッパ、南米各地の数多くのファンから絶大な支持を得る
ビッグプレイヤー、そしてシーンに君臨し続けるシカゴハウスレジェンド。

90年代初頭より、Djax-Up-Beats、Relief、Cajual、Dust Traxx、Ovum、Guidance等
の数多くの重要レーベルより50タイトル以上のシングルをリリース。シンプルかつス
ムースなグルーヴに添えられたソウル、ディスコ、ファンクを追求したテイストと、
彼独特とも言えるどこか哀愁漂う旋律を含んだディープハウスサウンドは、幅広く
シーンに受け入れられヒットを連発した。また、盟友であるGlenn Underground、Tim
Harperと共にStrictly JazzUnitを結成し、シカゴハウス新時代の開拓に努める。

当人の出立ち通りのビッグでファットなグルーヴ感と、そのイメージとは対象的にス
ムースかつエレガントにあらゆるディスコ、ハウスを繋いでいく鮮やかなミックスス
キルは、すべてのハウスファンにとって一聴の価値あり。
今回は、2000年の初来日からおよそ9年ぶりとなる待望の再来日！

BOOKWORM 3/29 at Chill Monday

お待たせしました。
約1年ぶりのBOOKWORMは初の川崎開催です。

BOOKWORM 11周年

3/29（日）

開場14：00〜
入場無料（要1order）

Chill Monday
川崎市麻生区百合ケ丘2-2-3
044-966-8616
http://www.chillmonday.com


■リーディング希望の方は
当日13：30より会場にてエントリーを行います。
持ち時間は1人10分以内となります。

■CD・レコードの持ち込み可能です。

■今回は会場の都合上、
楽器演奏はアコースティックでお願い致します。

■Chill Mondayは禁煙になります。
喫煙の方はお店の外での喫煙をお願い致します。
携帯灰皿の持参をお願いします。

▼浜松市文化振興ビジョン シンポジウム

新しい「浜松市文化振興ビジョン」の策定に際して、「創造都市・浜松の実現」をメインテーマとするシンポジウムを
開催します。
文化財である旧浜松銀行協会を会場に、ビジョンのキーワードである「文化の多様性」や「音楽文化」に
関連した美術展や演奏会とともに、喫茶サロンcafe the eelも開店します。

日時：3月14日（土）13：30〜16：00
会場：旧浜松銀行協会（浜松市中区栄町3-1）
内容：　　＊敬称略
　13：30〜
　　　　電子チェンバロによるミニコンサート
　　　　　　井上裕子（チェンバリスト）
　14：00　開会
　　　　キーノートスピーチ
　　　　「浜松市文化振興ビジョンのめざすもの」
　　　　　　片山泰輔（静岡文化芸術大学准教授／
　　　　　　　　　　　　　　浜松市文化振興ビジョン策定委員会委員長）　
　　　　「創造都市の現在」（仮題）
　　　　　　佐々木雅幸（大阪市立大学都市研究プラザ所長・
　　　　　　　　　　　　　　　　同大学院創造都市研究科教授）　
　14：50　パネルディスカッション
　　　　「創造都市・浜松の実現に向けて」
　　　　　　佐々木雅幸
　　　　　　片山泰輔
　　　　　　久保田翠（NPO法人クリエィティブサポートレッツ代表）　
　　　　　　桧森隆一（嘉悦大学教授）　　　　　　　　　　　　　
　16：00　閉会


＊同時開催事業
　10：00〜
　　　外国人市民による芸術作品展（2階会議室）
　　　喫茶サロン cafe the eel（1階食堂）


＊参加費は無料ですが、ミニコンサート及びシンポジウムに
　つきましては、事前に下記までご連絡下さい。

　　浜松市生活文化部文化政策課
　　　浜松市文化振興ビジョンシンポジウム担当　島
　　　　直通電話：053-457-2417　FAX：053-457-2237
　　　　Email：bunka@city.hamamatsu.shizuoka.jp