品目番号５の可燃性液体の続きを見てみましょう。「…ジメチルアミン、ピリジン、酢酸アルミ、酢酸エチル、酢酸メチル…」一見、何もおかしくなさそうに見えますが、「酢酸アルミ」とは「酢酸アルミニウム」と解釈できますが、酢酸アルミニウムが可燃性液体というのが矛盾しています。
以下に、酢酸アルミニウムのＭＳＤＳ（製品安全データシート）のリンクを掲載しましたが、性状は "White Powder" で、"Flammability Rating: 0 - None" ですから、液体でも可燃性でもなさそうです。
Aluminum Acetate, Basic
http://www.jtbaker.com/msds/englishhtml/a2718.htm
それでは、何の誤植なのか？という疑問が生まれますが、恐らく「アルミ」ではなく「アミル」の誤りではないかと思われます。同項には、その後に同じく「アルミアルコール」というおかしな物質名が登場しており、それぞれ「酢酸アミル」「アミルアルコール」と直すと、可燃性液体であり合理的な説明がつきます。
アミル基(amyl group)とは、C5の炭素鎖であるペンチル基(C5H11-)の慣用名で、酢酸アミル→酢酸ペンチルとなります。低級カルボン酸のエステルは、果物のような特異な芳香臭を持つことが多いのですが、酢酸アミルはバナナやリンゴに似た臭いを持つそうです。
余談ですが、この可燃性液体の項目に関しては、平成１４年秋に自動車線の約款分離が行われた際、適用除外の物品第２号を「可燃性液体（ペンキ、ニトログリセリン（ニトロベンゾール）、ニトロトルエン（ニトロトルオール）を除く。）及びその製品で、容器・荷造ともの重量が3キログラム以内のものは、手回り品として車内に持ち込むことができる。」と、改正してしまったミスがありました。
ニトロベンゼンをニトログリセリンと書いてしまったミスで、約３年後の平成１７年１２月まで誤りが放置されていました。
参考：
ＪＲ東日本報 第１３０６号（平成１４年１０月３日）
ＪＲ東日本報 第１５４２号（平成１７年１２月１日）
