胡麻風味のコールスロー
なんでこんなに可愛いの
孫達に会いに行く前日 弟孫からこんなメッセージがきました
ここに来たら 日本語を教えてくれる?
スペルが分からないの
スペルが分からないってどう言う意味なんだろうと思いました
翌日 弟孫に会うと又日本語を教えてと言ってきました
勿論教えてあげるけど どうしてまた急に?
と聞くと
お友達に2人日本人がいて
時々日本語で話すから 分からない
自分も話せるようになりたい!
お友達の力って凄いですね!
弟孫に お友達と一番使いそうな言葉って何? と聞いて
実用的な言葉から始めました
言葉は毎日使わないと難しいですね
子供同士 日本語で学ぶのが一番早いのですけどね
ローマ字を読んだだけでは 日本語の発音は難しいです
今朝ここでコメント返信をしていたら
いつ日本語会話を始めるの?
と言ってきましたよ
本当に可愛い子です
弟孫はぽちゃぽちゃして 抱いた時Judyの感じ
兄孫は痩せているので ラスタの感じ
兄孫が書きました
凄い・・ですと
犬達のフォトアルバム
お手数をおかけしますが
色々とクリックしてくださると嬉しいです
ちびは20歳4ヶ月のトイプードルでした
コメント
コメント一覧 (31)
この頃は、昼には私が冷やし中華を作っています。
カルフォルニアのばあさん
がしました
チブリッツさんも、お孫さんたちも、素敵な笑顔!
会う事ができて、よかった!
カルフォルニアのばあさん
がしました
カルフォルニアのばあさん
がしました
それだけが親として唯一後悔していることです。
アメリカ人の夫は日本語できませんし、学校にはほとんど日本人はいない地区でしたし。
数人いた様でしたけど、日本人だからと言って気が合うとも限りませんしね…。
小学校低学年の頃、現地の日本人学校に入れたりしましたけど、
母親である私の負担が大き過ぎて私が先に挫折してしまいました。
ただ娘は、大学を卒業した頃に自分から日本語の勉強を始めて、
今はオンラインのクラスも取って頑張っている様です。
chiblitsさんの弟孫さんも、日本人のお友達と話せる様になりたい、と言う様なはっきりとしたモチベーションがあれば上達は早いと思います。
私の今の夢は、いつか孫ができたら孫をバイリンガルに育てることです。
読み書きは無理でも、普通に会話だけでもできたらいいな、と思っています。
カルフォルニアのばあさん
がしました
Windsorまでのドライブご苦労様でした。
Raley's、まだありますか? 懐かしい。Healdsburgに住んでいた時、時々Windsorまでお買い物に行ったの覚えています。
家の二人息子は日本語は少しだけしか出来ません、がドイツに2年住んで学校に行っていたので、英語とドイツ語が出来ます。日本語もっと教えればよかったと後悔しています。
Chiblitsさん、笑っちゃった。二人の孫を抱いてどっちの犬を抱いたときの感じって!
楽しい時間を過ごせてよかったですね。
カルフォルニアのばあさん
がしました
もう4年生と2年生ですが、トランプのババ抜きなどするとババを引いてしまった時の顔や ダウトの時の嘘をつかないといけない瞬間の顔が面白くて最高です。
孫と一緒の写真の中の私の笑顔は一番ハッピーに撮れます。先日兄孫が、ババが一人で済むようになったら僕一緒に住みたいな。とつぶやきました。じーーん!
ストレスが溢れている今、孫たちは私のなんにでも効く特効薬です。
カルフォルニアのばあさん
がしました
すっごい笑顔ですね。
お孫さんまで、ラスタちゃんたちに例えるのが面白いけど、わかりやすいです。
これは、元気の素ですね、なによりの。
お子さんたちの兄妹仲、お嫁さんのChiblitsさんたちへの愛、Chiblitsさんの鹿児島の人々への愛、そして、じいさん様のことをブログでも、喧嘩したなんて書いているのをみかけませんから、やさしさの連鎖です。見習いたいものですが。ほんとに。
カルフォルニアのばあさん
がしました
私は結婚する時、家族の悪口を言わない人が良いと思っていました。(小言や愚痴は別。それはちょこちょこあります(笑))
やっぱり仲良しが一番ですよね。独りでは生きていけないのですから。
一昨日引っ越しをして、なんだかバタバタの日々ですが、チブリッツさんの幸せ日記を読んでほっこりしました(*´ω`*)
カルフォルニアのばあさん
がしました
ラッパを吹いて背中に羽がある天使は男の子って知っていますか?
ロスアンジェルス、スペイン語では the の複数形が los で 男性名詞の複数形に付けられますので、エンジェルは男の子。ラスベガスは 女性名詞の複数形 las
+ベガス。スペイン語は神と語らう言葉と言われていますので、天使が男性名詞で、男の子。 男の子は純粋無垢、100%天使で、可愛いのです!!!
もちろん女の子も可愛いですが、99%天使で、1%は人間だそうです。
子供を育てなければならない女性は、純粋無垢では生きていけないのかも知れませんね。 男の子2人を授かった私、本当に天使でしたが、何が起きたの?!と信じれらないほどの長い長い反抗期でしたわ。 でも、天使の頃を知っているので、見守ることが出来ました。 チブリッツさん、どうぞ、天使の時期を充分に楽しんでくださいね。
l
カルフォルニアのばあさん
がしました
我が家の4人の子どもたちは、本当にラッキーなことに私と夫がなんの苦労することもなくバイリンガルに育ちました。
長男長女は小6と中1まで日本で育ち日本の幼稚園と小学校中学校に通ったのでもちろん日本語はネイティブ。英語は生まれたときから日本語のできない夫が英語で話しかけていましたので日常会話のリスニングはできていましたがスピーキングはイエス・ノーか最低限自分の意思が伝えられた程度。私が夫と子どもたちの間に入って通訳していました。アメリカに来てから数ヶ月は英語の読み書きに苦労しました。今では問題ありません。
次女は日本で生まれましたがなぜかアメリカに来る前から4人の中で一番英語ができました。7歳でこちらの学校に入ったときもすぐにESLのクラスから卒業しました。日本語は家庭内で夫を除き会話は日本語なのでキープアップしています。日本のアニメを観たり歌を聞いたり動画を観たりすることも日本語の読み書きに役立っているようです。
次男は2歳のとき自閉症だと診断されてすぐに夫が勤務していた米軍基地内の支援クラスに入りました。そのときにもう次男とは英語でしか会話しないと決めました。4歳でこちらに引っ越してきたので次男は日本語を話すことはないだろうと思っていたのですが6歳ぐらいの頃からYouTubeで日本語の動画を観るようになり自分で会話から読み書きまで習得して13歳の現在では日本語のほうが得意なぐらいです。
カルフォルニアのばあさん
がしました
バイリンガル教育はもう語り尽くされているように思いますが、、、本当にケースバイケースで、本人の負担にならないようにというところでしょうか。
私は子供たちとたわいないおしゃべりは日本語でできるのですが、流石に専門の勉強の事は無理ですね。自然・社会科学・数学系の日本語の単語を一切知りませんから。コロナウィルスの抗体、ワクチンの製法の話なんてのも日本語では無理です。子供たちが小さい頃、元素周期表を見て力が抜けたのを覚えています。当然ながら全部違う。笑
カルフォルニアのばあさん
がしました
カルフォルニアのばあさん
がしました