¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¹Ó°æ»íËü¤Î¥Ö¥í¥°

¥Õ¥ê¡¼¥é¥ó¥¹¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¹Ó°æ»íËü¤Ç¤¹¡£¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¤³¤È¡¢»Å»ö¤Î¤³¤È¡¢Æü¡¹¤Î¤³¤È¤Ê¤É¤òÄ֤äƤ¤¤Þ¤¹¡£

¥«¥Æ¥´¥ê ¡§ Events

¡Ø³ÚÅ·¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥È¥ì¥ó¥É2016¡¼2017¡Ù¡¢Äó°Æ¤·¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È3¤ÄÌÜ¡ª
¡Ö¥«¥é¥Õ¥ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡ß¥¿¥Ã¥­¡¼¡×¡¦¡Ö¤ä¤ï¤é¤«¥â¥Î¥È¡¼¥ó¡ß¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¥Ç¥³¡×¤Ë³¤­...
¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¡Ö¥â¥À¥ó¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¡×¤Ç¤¹¡£
¼«Á³»Ö¸þ¡¦·ò¹¯»Ö¸þ¤Î¥é¥¤¥Õ¥¹¥¿¥¤¥ë¤¬¿»Æ©¤·¤Æ¤­¤Æ¤¤¤ëºòº£¡£
¿¢Êª¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢³¦¤Ç¤³¤³¿ôǯÃíÌܥȥì¥ó¥É¡£
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥â¥À¥ó¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£
¹õ¤ä¥Ö¥é¥¦¥ó¤ò´ðÄ´¤È¤·¤Æ¥ô¥£¥ó¥Æ¡¼¥¸´¶¤Î¤¢¤ë²È¶ñ¤Ê¤É¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¡ÖÃËÁ°¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡×¤¬¿Íµ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ëÍ×ÁǤò²Ã¤¨¤Æ¿Ê²½¤µ¤»¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
³Ê»ÒÊÁ¤Î¥¬¥é¥¹¸Í¤¬¥ì¥È¥í¤Ê¥­¥ã¥Ó¥Í¥Ã¥È¡¦¥â¥±¥Ã¥ÈÀ¸ÃϤ˥ܥ¿¥óα¤á¤Î¥½¥Õ¥¡¤Ê¤É¤«¤Ã¤³¤è¤µ¤È¤É¤³¤«²û¤«¤·¤µ¤Î¤¢¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ë¡¢¥°¥ê¡¼¥ó¤ä¿¢Êª¥â¥Á¡¼¥Õ¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Þ¤·¤¿¡£
Âç¿Í¤ÎÃËÀ­¤Ë¤â¤Ô¤Ã¤¿¤ê¤ÎÌþ¤·¤Î¥ê¥Ó¥ó¥°¥À¥¤¥Ë¥ó¥°¥ë¡¼¥à¤Ç¤¹¡£

ÊÉ°ìÌ̤ò¥Í¥¤¥Ó¡¼¤ÎÊÉ»æ¤ËÄ¥¤êÂؤ¨¤Æ¥¢¥¯¥»¥ó¥È¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
´Ê°×¥À¥¯¥È¥ì¡¼¥ë¤ò»ÈÍѤ¹¤ì¤Ð¡¢ÄÂÂßʪ·ï¤Ç¤â¥Õ¥ì¥­¥·¥Ö¥ë¤Ê¾ÈÌÀ·×²è¤¬²Äǽ¤Ç¤¹¡£
19

¤³¤Î¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¡¢LED¤ÇÇ®¤¬½Ð¤º²¼Éôʬ¤Ï¥Æ¥é¥ê¥¦¥à¤è¤¦¤Ë¥â¥Î¤¬ÃÖ¤±¤Þ¤¹¡£
¥°¥ê¡¼¥ó¤òÆþ¤ì¤Æ¹â¤µ¤ËÊѲ½¤ò¤Ä¤±¤ÆÄß²¼¤²¤Þ¤·¤¿¡£
20

¥°¥ê¡¼¥ó¤Î¥â¥±¥Ã¥ÈÀ¸ÃÏ¥½¥Õ¥¡¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤¿¤Á¡£
21

Áë¤Ë¤Ï¥¦¥Ã¥É¥Ö¥é¥¤¥ó¥É¤ò¼è¤êÉÕ¤±¤Þ¤·¤¿¡£
24

¤³¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ë¤Ï¤É¤¦¤·¤Æ¤â¥³¥í¥Ê¥Ó¡¼¥ë¤òÃÖ¤­¤¿¤¯¤Æ¡¢°ì½ï¤Ë¥È¥ë¥Æ¥£¡¼¥ä¥Á¥Ã¥×¥¹¤â¡ª¾Ð
2223

¥°¥ê¡¼¥ó¤Ï°¡Ç®ÂӤΥ¤¥á¡¼¥¸¤Ç¥·¥À¤ä¥â¥ó¥¹¥Æ¥é¤òÁª¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¼¾ÅÙ¤¬¹â¤¤´¶¤¸¡Ê¾Ð¡Ë
¤³¤Á¤é¤ÏÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¢²È¶ñÉÕ¡Ê°ìÉô²È¶ñ¤ò½ü¤¯¡Ë¤Ç¼ÂºÝ¤ËÆþµï²Äǽ¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉÊ¡Ê°ìÉô¤Î»äʪ¤ò½ü¤¯¡Ë¤Ï³ÚÅ·»Ô¾ì¤Ç¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¡Ë
18

¤µ¤Æ¡¢3Éô²°¤´¾Ò²ð¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤¬³§¤µ¤ó¤Ï¤É¤Î¤ªÉô²°¤¬°ìÈÖ¤ª¹¥¤ß¤Ç¤·¤¿¤«¡©
¥È¥ì¥ó¥É¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤Æ¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ê¥Æ¥£¤Î¤¢¤ë¤¢¤Ê¤¿¤À¤±¤Î¤ªÉô²°¤Å¤¯¤ê¤ò¤¼¤Ò³Ú¤·¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡ù

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¡Ø³ÚÅ·¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥È¥ì¥ó¥É2016¡¼2017¡Ù¤ÇÄó°Æ¤·¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È2¤ÄÌÜ¡ª
¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¡Ö¤ä¤ï¤é¤«¥â¥Î¥È¡¼¥ó¡×¤È¡Ö¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¥Ç¥³¡×¤òÁȤ߹礻¤Þ¤·¤¿¡£
¥É¥ì¥¹¤Ë¥¹¥Ë¡¼¥«¡¼¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤¹¤ë¤Ê¤É¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó³¦¤â´Å¿É¥ß¥Ã¥¯¥¹¤¬¥È¥ì¥ó¥É¤Ç¤¹¡£
¤³¤Î¤ªÉô²°¤Ï¥Û¥ï¥¤¥È¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥Ö¥é¥Ã¥¯¤Î¾®Êª¤Ç°ú¤­Äù¤á¤¿¥â¥Î¥È¡¼¥ó¶õ´Ö¡£
¤½¤³¤Ë¥¹¥â¡¼¥­¡¼¥Ô¥ó¥¯¤ò²Ã¤¨¤Æ¤ä¤ï¤é¤«¤µ¤ò¥×¥é¥¹¡¢´Å¤µ¤È¿É¤µ¤Î¥Ð¥é¥ó¥¹¤ò°Õ¼±¤·¤Þ¤·¤¿¡£
º¹¤·¿§¤Ï¥Ô¥ó¥¯¤Ë¸Â¤é¤º¡¢½»¤Þ¤¦Êý¤Î¤ª¹¥¤ß¤Ç·Ú¤ä¤«¤µ¤ò´¶¤¸¤µ¤»¤ë¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¤Î¥Ñ¡¼¥×¥ë¤ä¥Ö¥ë¡¼¤ËÊѤ¨¤Æ¤âÁÇŨ¤Ë»Å¾å¤¬¤ë¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¤Ï2017ǯ¤ÎÃíÌÜ¥«¥é¡¼¤Ç¤¹¡ª
¥¢¥¤¥Æ¥àÁª¤Ó¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ï¡¢´Ý¤ß¤Î¤¢¤ë½÷À­¤é¤·¤¤¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¡¢Æ̱ú¤È¤·¤¿¥Æ¥¯¥¹¥Á¥ã¡Ý¤ÎÊÉ»æ¤ä¾ÈÌÀ¡¢¥Õ¥ê¥ë¤ä»É½«¡¦²ÖÊÁ¤Î¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¤Ê¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¡¢¿§Ì£¤Ï¥·¥ó¥×¥ë¤Ç¤â¡¢¤Á¤ç¤Ã¤Èµ»¤Î¤¢¤ë¤â¤Î¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¤¹¤ë¤³¤È¡£¥¯¡¼¥ë¤Ç¤«¤Ã¤³¤¤¤¤Âç¿Í¤Î½÷À­¤¬¤Û¤Ã¤È¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ç¤¹¡£

´Ý¤ß¤¬¤¢¤Ã¤¿¤êÀþ¤ÎºÙ¤¤½÷À­¤é¤·¤¤²È¶ñ¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡£¼êÁ°¤Î¥×¥Õ¤¬¥¢¥¯¥»¥ó¥È¡£
¼¯¤Î³Ñ¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¡¢¥¢¡¼¥È¤Ë¤â¼¯¤Î³Ñ¤òÆþ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤Á¤ç¤Ã¤È¤·¤¿Í·¤Ó¿´¢ö
11

¥Õ¥ê¥ë¤ä»É½«¡¢²ÖÊÁ¤Î¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¡£´Å¤¯¤Ê¤ê¤¹¤®¤Ê¤¤Âç¿Í¤«¤ï¤¤¤¤¤â¤Î¤ò¥»¥ì¥¯¥È¡£
12

¾®Êª¤Ï¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤Ç·¤¨¤Æ¥¯¡¼¥ë¤Ë¡¢Ã¸¤¤¥Ô¥ó¥¯¤Î²Ö¤¬ºÌ¤ê¤òź¤¨¤Þ¤¹¡£
1514

¾²ºà¤ÈÊÉ°ìÌ̤ÏÄ¥Âؤ¨¤Þ¤·¤¿¡£Çò¤Ç¤â±úÆ̤Τ¢¤ë¤â¤Î¤òÁª¤Ö¤È±¢±Æ¤¬½Ð¤ÆÆ°¤­¤¬½Ð¤Þ¤¹¡£
16

½÷ͧã¤ò¸Æ¤ó¤Ç¤ª¤·¤ã¤Ù¤ê¤Ë²Ö¤¬ºé¤¯µÙÆü¤Î¥Ö¥é¥ó¥Á¤ò¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¥Æ¡¼¥Ö¥ë¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡£
17

´ë²èŸ¼¨¤ò¤´°ì½ï¤·¤¿½÷À­¤Î³§¤µ¤ó¤Ï¡¢¤³¤ÎÉô²°¤ËÌܤ¬¥Ï¡¼¥È¤ÎÊý¿¿ô¡Ê¾Ð¡Ë
¥¯¡¼¥ë¤Ê¥â¥Î¥È¡¼¥ó¶õ´Ö¤Ë¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤µ¤ÈÍ·¤Ó¿´¤ò¥×¥é¥¹¤·¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ç¤¹¡£
13

¤³¤Á¤é¤ÏÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡¢²È¶ñÉÕ¡Ê°ìÉô²È¶ñ¤ò½ü¤¯¡Ë¤Ç¼ÂºÝ¤ËÆþµï²Äǽ¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉÊ¡Ê°ìÉô¤Î»äʪ¤ò½ü¤¯¡Ë¤Ï³ÚÅ·»Ô¾ì¤Ç¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¡Ë

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¡Ø³ÚÅ·¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥È¥ì¥ó¥É2016¡¼2017¡Ù¤ÇÄó°Æ¤·¤¿¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È1¤ÄÌÜ¡ª
¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¡Ö¥«¥é¥Õ¥ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡×¤È¡Ö¥¿¥Ã¥­¡½¡×¤òÁȹ礻¤Þ¤·¤¿¡£
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¶È³¦2016ǯÃíÌܥȥì¥ó¥É¡ÖTacky¡×¡Ê¥¿¥Ã¥­¡¼¡Ë¤Ï¡È°­¼ñÌ£¤Ê¡É¤Î°ÕÌ£¡£
ÊÁ¤ËÊÁ¡¢¤µ¤é¤ËÊÁ¤ò½Å¤Í¤¿°­¼ñÌ£¥®¥ê¥®¥ê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¡£
¤³¤Îή¤ì¤Ï¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¤¹¤Ç¤ËÆþ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤·¤Æ¡¢¤µ¤é¤Ë¿§¤ò½Å¤Í¤Þ¤·¤¿¡£
ÍÍ¡¹¤Ê¿§¤ÈÊÁ¤ò¥ß¥Ã¥¯¥¹¤·¤¿¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥¹¥¿¥¤¥ë¡£
¥é¥°¤ä¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ê¤É¤Î¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯Îà¤Ï¡¢¥¨¥¹¥Ë¥Ã¥¯ÊÁ¡¦´ö²¿³ØÊÁ¡¦¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ¡¢ÀÖ¡¦Ã㡦¥ª¥ì¥ó¥¸¡¦¥Ô¥ó¥¯¡¦¥Ö¥ë¡¼¤Ê¤É¡¢ÂçÃÀ¤ÇÍ·¤Ó¿´¤Î¤¢¤ë¥¢¥¤¥Æ¥à¤ò¥Á¥ç¥¤¥¹¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤³¤Ë¡¢³×¤Î¥½¥Õ¥¡¡¦¥Ç¥Ë¥à¤Î1¿Í³Ý¥Á¥§¥¢¡¦¥Þ¥Ã¥È¤Ê¹õ¤Î¥é¥¤¥È¤ä²È¶ñ¤ÇÁ´ÂΤò°ú¤­Äù¤á¤Þ¤·¤¿¡£
¿§¤ÈÊÁ¤¬½Å¤Ê¤ë¸µµ¤¤Î½Ð¤ë¸ÄÀ­Åª¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡£
¾¤Î¿Í¤È¤Ï°ìÌ£°ã¤¦¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤òÌܻؤ¹Êý¤Ë¤ª¤¹¤¹¤á¤Ç¤¹¡£

ÃæÅì¤ÎÃÊÄ̤«¤é¥¤¥ó¥¹¥Ñ¥¤¥¢¤µ¤ì¤¿¥¤¥ó¥Ñ¥¯¥È¤Î¤¢¤ëÊÉ»æ¤Ï¡¢¥¤¥®¥ê¥¹¡ÖHouse of Hackney¡× ¡£
¤½¤ì¤Ë¹ç¤ï¤»¤¿º¸±¦¤ÎÁ¯¤ä¤«¤Ê¥Ô¥ó¥¯¥ª¥ì¥ó¥¸¤ÎÊÉ»æ¤Ï¥É¥¤¥Ä¡Örasch¡×¤Î¤â¤Î¡£
2

¥­¥ê¥àÊÁ¡¢´ö²¿³ØÊÁ¡¢¤½¤·¤ÆJim Thompson¡£¥¯¥Ã¥·¥ç¥ó¤ÏÂçÃÀ¤Ê¿§¤ÈÊÁ¤ò½Å¤Í¤Þ¤·¤¿¡£
Jim Thompson¤â³ÚÅ·»Ô¾ì¤ÇÇ㤨¤Á¤ã¤¤¤Þ¤¹¢ö
3

¤µ¤é¤Ë¥é¥°¤Ï¥¹¥È¥é¥¤¥×ÊÁ¡£ÍÍ¡¹¤ÊÊÁ¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬Æ±¤¸¿§¤ò¥ê¥ó¥¯¤µ¤»¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
6

ÊÉÌ̤ˤϻ¨»ï¤ò¥³¥Ô¡¼¤·¤Æ³ÛÁõ¤·¤¿¥Õ¥ì¡¼¥à¤ò¾þ¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
7

¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤Î¥°¥ê¡¼¥ó¤Ï¡¢´¥¤¤¤¿¥¤¥á¡¼¥¸¤Çή¹Ô¤Î¥¨¥¢¥×¥é¥ó¥Ä¤ä¿Æù¿¢Êª¡£
48

ÍÍ¡¹¤ÊÊÁ¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¤Ï¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÃÏ°è¤ÎÊÁ¡¢¤½¤·¤Æʸ²½¤ò½Å¤Í¤ë¤³¤È¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÇÀ¤³¦¤¬¤Ä¤Ê¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¡Ä¤È¤¤¤¦¤³¤È¤ÇÃϵ嵷¤òÃÖ¤­¤Þ¤·¤¿¡Ê¾Ð¡Ë
59

¸Åºà¤ò»ÈÍѤ·¤¿Å·ÈĤȥ¢¥¤¥¢¥ó¤Î¼ÖÎØ¥â¥Á¡¼¥Õ¤ÎµÓ¤¬Â¸ºß´¶¤Î¤¢¤ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¡£¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¡ª
1

³ÚÅ·ËܼҤËÆÍÇ¡½Ð¸½¤·¤¿¤³¤Î¡Ö½»¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë²ñµÄ¼¼¡×¡£
¤³¤Á¤é¤ÎŸ¼¨¤Ï¡¢1¥ö·î´Ö¡¢¼ÂºÝ¤Ë²ñµÄ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍѤµ¤ì¤ë¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
³§¤µ¤ó¡¢¤³¤ì¤À¤±ÂçÃÀ¤Ê¿§¤äÊÁ¤Ç¤âÍî¤ÁÃ夭¤Þ¤¹¤Í¡Á¤È¤ª¤Ã¤·¤ã¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤á¤Á¤ã¤á¤Á¤ã¥à¡¼¥Ç¥£¡¼¤ÊÊ·°Ïµ¤¡¢¤ª¼ò¤ò°û¤ó¤Ç´²¤®¤Ê¤¬¤é²ñµÄ¤·¤¿¤¤´¶¤¸¡Ê¾Ð¡Ë
¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á´¤Æ¤Î¾¦ÉÊ¡Ê°ìÉô¤Î»äʪ¤ò½ü¤¯¡Ë¤Ï³ÚÅ·»Ô¾ì¤Ç¹ØÆþ²Äǽ¤Ç¤¹¡£¡Ê¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¡Ë

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¡Ø³ÚÅ·¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥È¥ì¥ó¥É2016-2017¡Ù¤¬È¯É½¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
³ÚÅ·


ËÜÆü¡¢¥á¥Ç¥£¥¢¸þ¤±È¯É½¥»¥ß¥Ê¡¼¤ò³ÚÅ·ËܼҤˤƳ«ºÅ¤·ÅÐÃŤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡ª
¿·Ê¹¤ä»¨»ï¼Ò¤Î¾¡¢¥Æ¥ì¥ÓÅìµþ¡Ö¥ï¡¼¥ë¥É¥Ó¥¸¥Í¥¹¥µ¥Æ¥é¥¤¥È¡×¤Î¼èºà»£±Æ¤â¡£
image

9·î1ÆüÌë¤ÎƱ¥Ë¥å¡¼¥¹¤ÇÊü±Ç¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡ª
image



¡Ú³ÚÅ·¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥È¥ì¥ó¥É2016-2017¤È¤Ï¡Û
¡Ö³ÚÅ·»Ô¾ì¡×¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Ã´Åö¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¹Ó°æ»íËü»á¤¬Áª¹Í°Ñ°÷¤È¤Ê¤ê¡¢¡Ö³ÚÅ·»Ô¾ì¡×¤Ë¤ª¤±¤ë¹ØÇã¥Ç¡¼¥¿¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶È³¦¤Ë¤ª¤±¤ëºÇ¿·¤ÎÆ°¸þ¤ò¤â¤È¤Ë¡¢2016ǯ¤Î¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¤È¡¢2017ǯ¤Ëή¹Ô¤¬Í½ÁÛ¤µ¤ì¤ë¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É5¸Ä¤òÁª½Ð¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¥È¥ì¥ó¥É´¶¤ä¸ÄÀ­¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤ë¡Ö桦¥Þ¥ó¥Í¥ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡×¤òÌܻؤ¹¥æ¡¼¥¶¡¼¤ÎÊý¤ËÌòΩ¤Ä¼ÂÍÑŪ¤Ê¥È¥ì¥ó¥É¾ðÊó¤Ç¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢Áª¤Ó¤Î»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È¹Í¤¨¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
¤µ¤é¤Ë¡¢³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢´ØÏ¢¾¦ÉʤòÍѤ¤¤Æ¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¤«¤éÄÂÂßʪ·ï¡Ö³ÚÅ·¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹¡×¤È¡¢ËܼҤˤơֽ»¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë²ñµÄ¼¼¡×¤ò¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¡£

¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¡¢¤³¤Î¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¡£
³ÚÅ·»Ô¾ì¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¾¦ÉʤÎÇä¾å¥Ç¡¼¥¿¤ò¤â¤È¤Ë¡¢³¤³°Å¸¼¨²ñ¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥é¥ó¥É¤ÎÆ°¸þ¤«¤é¥È¥ì¥ó¥ÉʬÀϤ·¤Æ¥Ô¥Ã¥¯¥¢¥Ã¥×¡¢¶¨µÄ¤·¤Æ·èÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡ª

¿Þ1


2017ǯή¹Ô¤ë¤ÈͽÁÛ¤¹¤ë¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¤Ï¤³¤Á¤é¤Î5¤Ä¡ª
¡Ú¥«¥é¥Õ¥ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¡Û
¥Ó¥Ó¥Ã¥É¤Ê¥ì¥Ã¥É¡¦¥Ô¥ó¥¯¡¦¥ª¥ì¥ó¥¸¤Ê¤É¤ÎÃÈ¿§¥«¥é¡¼¡£
¤³¤ì¤é¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿ÌöÆ°´¶¤Î¤¢¤ë¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¥Ñ¥ï¥Õ¥ë¤Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡£

¡Ú¥¿¥Ã¥­¡¼¡Û
¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¶È³¦2016ǯÃíÌܥȥì¥ó¥É¡ÖTacky¡×¡Ê¥¿¥Ã¥­¡¼¡Ë¤¬¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ë¤â¡£
¡ÖTacky¡×¤È¤Ï¡È°­¼ñÌ£¤Ê¡É¤Î°ÕÌ£¡£ÊÁ¤ËÊÁ¡¢¤µ¤é¤ËÊÁ¤ò½Å¤Í¤¿°­¼ñÌ£¥®¥ê¥®¥ê¤Î¥¹¥¿¥¤¥ë¡£

¡Ú¤ä¤ï¤é¤«¥â¥Î¥È¡¼¥ó¡Û
¥Ö¥é¥Ã¥¯¡õ¥Û¥ï¥¤¥È¤Î¥â¥Î¥È¡¼¥ó¤Ï2016ǯ¤«¤é2017ǯ¤ÎÃíÌÜ¥«¥é¡¼¡£
Çò¤È¹õ¤À¤±¤À¤È¥¯¡¼¥ë¥â¥À¥ó¤Ê°õ¾Ý¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤Ç¤¹¤¬¡¢¤½¤³¤Ë¥È¥ì¥ó¥É¤Î¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤ò¥×¥é¥¹¤·¤¿¡¢¤ä¤ï¤é¤«¤Ç½÷À­¤é¤·¤¤¥â¥Î¥È¡¼¥ó¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡£

¡Ú¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¥Ç¥³¡Û
¡È¥·¥Î¥ï¥º¥ê¡É¤ä¡È¥È¥ï¥ë¡¦¥É¡¦¥¸¥å¥¤¡É¤Ê¤É²Ö¤äÄ»¡¦Æ°Êª¥â¥Á¡¼¥Õ¤Î½÷À­¤é¤·¤¤¥¢¥¤¥Æ¥à¤ËÃíÌÜ¡£
Âç¿Í¤«¤ï¤¤¤¤¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¤Ê¥¢¥¤¥Æ¥à¤Ç¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¶õ´Ö¤òÉʤ褯²Ú¤ä¤«¤Ë¥Ç¥³¥ì¡¼¥·¥ç¥ó¡£

¡Ú¥â¥À¥ó¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¡Û
¿¢Êª¤ò¥â¥Á¡¼¥Õ¤Ë¤·¤¿¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¤Ï¡¢¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤ä¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ç¤³¤³¿ôǯÃíÌܤΥȥì¥ó¥É¡£
¥Ê¥Á¥å¥é¥ë¤Ë¤Þ¤È¤á¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¤«¤Ã¤³¤¤¤¤¥â¥À¥ó¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤È¤ÎÁȤ߹ç¤ï¤»¡£


¤³¤ì¤é¤Î¥È¥ì¥ó¥É¥ï¡¼¥É¤òÁȤ߹ç¤ï¤»¡Ä
³ÚÅ·ËܼҤβñµÄ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ÈÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¤Ç£³¤Ä¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥ÈÄó°Æ¤ò¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
³ÚÅ·ËܼҤΡֽ»¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë²ñµÄ¼¼¡×¤Ï¡¢1¥ö·î´Ö¡¢¼ÂºÝ¤Ë²ñµÄ¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤·¤Æ»ÈÍÑ¡£
ÄÂÂßʪ·ï¡Ö³ÚÅ·»Ô¾ì¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥Ï¥¦¥¹¡×¤Ï¡¢²È¶ñÉÕ¡Ê°ìÉô²È¶ñ¤ò½ü¤¯¡Ë¤Ç¼ÂºÝ¤ËÆþµï²Äǽ¡£
¤â¤Á¤í¤ó¡¢Á´¤Æ³ÚÅ·»Ô¾ì¤Ç¹ØÆþ¤Ç¤­¤ë¾¦ÉʤǤ¹¡£¡ÊÍνñ¤ä°ìÉô¾®Êª¤Ï»äʪ¤Ë¤Ä¤­½ü¤¯¡Ë
¥È¥ì¥ó¥É´¶¤Î¤¢¤ëµ¤¤ËÆþ¤Ã¤¿¾¦Éʤ¬³ÚÅ·»Ô¾ì¤Ç¥Ý¥Á¥Ã¤Èµ¤·Ú¤Ë¹ØÆþ¤Ç¤­¤Þ¤¹¤è¢ö

Äó°Æ»þ¤Î¥Ñ¡¼¥¹¡¢¾¦ÉʼêÇÛ¤äÀ߱Ĥνô»ö¾ð¤Ç°ã¤¦Éôʬ¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¤Û¤Ü¤³¤ÎÄ̤ê¤Ë¡ª
2


¤½¤·¤Æ¡¢´°À®¤·¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¤Î£³¤Ä¤Î¶õ´Ö¤Ç¤¹¡ª
³ÚÅ·»Ô¾ì¤Ë¤ÆÆÃÀߥڡ¼¥¸¤¬¥ª¡¼¥×¥ó¤·¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¡¢¤¼¤Ò¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª
http://event.rakuten.co.jp/interior/trend/

¡Ú¥«¥é¥Õ¥ë¥Ñ¥ï¥Õ¥ë ¡ß ¥¿¥Ã¥­¡¼¡Û ³ÚÅ·Ëܼҡֽ»¤ß¤¿¤¯¤Ê¤ë²ñµÄ¼¼¡×
2

¡Ú¤ä¤ï¤é¤«¥â¥Î¥È¡¼¥ó ¡ß ¥Õ¥§¥ß¥Ë¥ó¥Ç¥³¡Û ÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡Ö³ÚÅ·»Ô¾ì¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹¡×
10

¡Ú¥â¥À¥ó¥Ü¥¿¥Ë¥«¥ë¡Û ÄÂÂߥޥ󥷥ç¥ó¡Ö³ÚÅ·»Ô¾ì¥¢¥Ñ¡¼¥È¥á¥ó¥È¥Ï¥¦¥¹¡×
18

³ÆÉô²°¤Î¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢¤Þ¤¿¥Ö¥í¥°¤Ë¤Æ¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¢ö

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

ºòÆü¡¢¡ÖJAPAN DECOON¡×¤¬À¹¶·¤Ë½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤´°ÆÆ⤷¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿ ±ÛÀ¤ó¡¢Íø²Â¤µ¤ó¡¢Î䵤ó¤È»ä¤Î¥È¡¼¥¯¥»¥Ã¥·¥ç¥ó¡Ö¤Ü¤¯¤é¤Î»þÂå¡×¡£
ƱǯÂå¤Î4¿Í¡£¤ß¤ó¤Ê¤½¤ì¤¾¤ì¤â¤¬¤­¤Ê¤¬¤é¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¡£
Ʊ¤¸¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶È³¦¤Ë¤¤¤Æ¾¯¤·¤º¤ÄΩ¤Á°ÌÃ֤ϰ㤦¤±¤É¡¢¤È¤Æ¤â»É·ã¤ò¼õ¤±¤ë¿Í¤¿¤Á¤Ç¤¹¡£
¤É¡Á¤ó¤È»ä¤ÎÌܤÎÁ°¤Ë¥·¥ã¥ó¥Ñ¥ó¤¬2ËܤâÃÖ¤¤¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í^^;
°û¤ó¤Ç¾¯¡¹¤¤¤¤µ¤Ê¬¤Ë¤Ê¤ê¤Ê¤¬¤é¤Î¥È¡¼¥¯¡¢40ʬ¤¸¤ã­¤ê¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Ç¤¹¡ª¾Ð
¤ªÊ¹¤­²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¤Î²¿¤«¥Ò¥ó¥È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤Ê¤é´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡ù
¸Ä¿ÍŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼Æî¼ÃƤµ¤ó¤ò¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤­¤ªÏäǤ­¤Æ´¶·ã¡ª
¼ê¸µ¤Ë¼Ì¿¿¤¬²¿¤â¤Ê¤¯¡¢³§¤µ¤ó¤Î²èÁü¤ò¤ª¼Ú¤ê¤·¤Æ¤Þ¤º¤Ï¤´Êó¹ð¤Ç¤·¤¿¡£
¿Þ1


¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

Åìµþ¥Ó¥Ã¥¯¥µ¥¤¥È¤Ç³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¡ØLED NEXT STAGE 2016¡Ù¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¥Ö¡¼¥¹¤ò¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»³ÃæÉÒ͵¤µ¤ó¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿´ë²èŸ¼¨¡£
¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¡Ø Ì´¸«¤ëÉô²° ¡Á¤­¤é¤á¤¯¸÷¡¦¤È¤­¤á¤¯¿§¡Á¡Ù¡£¡ÊŸ¼¨ÆâÍƤϤ³¤Á¤é¡Ë
Á´¤Æűµî¤µ¤ì¡¢4Æü´Ö¸ÂÄê¤Î¤Þ¤µ¤ËÌ´¤Î¤è¤¦¤Ê¶õ´Ö¡£¤Ê¤ó¤À¤«¤¹¤´¤¯Á°¤Ë´¶¤¸¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñHP¤ÇŸ¼¨²ñ¥ì¥Ý¡¼¥È¤¬¥¢¥Ã¥×¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤´Í÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤ß¤Æ²¼¤µ¤¤¡ª
http://www.interior.or.jp/event/lednextstage2016/

Âθ³·¿¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤ÎÍͻҤò°ÊÁ°¥¢¥Ã¥×¤·¤Þ¤·¤¿¤¬¡Ä
»£±Æ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤³¤ä¤Þ¤µ¤ó¤¬¤½¤Î¾¤Î¼Ì¿¿¤ò²¼¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¤Î¤Ç¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£
ÁêÊѤï¤é¤º¤­¤ì¤¤¤ÇÎ׾촶¤Î¤¢¤ë¼Ì¿¿¤À¤ï¡£
¤³¤Á¤é¤Ï»³ÃæÀèÀ¸¡õ¥¦¥·Êɾþ¤ê¤È¤Î´ò¤·¤¤3¥·¥ç¥Ã¥È¡£
IMG_2889

²¿¤ÎÏäò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤«¤·¤é¡©¡Ö¤³¤ó¤Ê¾®¤µ¤ÊÅŵå¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡Á¡×¤ß¤¿¤¤¤Ê¡©¾Ð
IMG_2888

´ë²èŸ¼¨¤ÏÄ̾ï¤Î¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¶È̳¤È¤Ï°ã¤¤¡Öȯ¿®¡×¡£
¼çºÅ¼Ô¦¤Î°Õ¿Þ¤ò¤Ä¤«¤ß¡¢°ìÊâ¿Ê¤ó¤ÀÄó°Æ¤¬µá¤á¤é¤ì¤Þ¤¹¡£
¼«Ê¬¤ÎÎÏÎ̤¬»î¤µ¤ì¤ë¤ï¤±¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤È¤Æ¤â¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤ò´¶¤¸¤Þ¤¹^^;
¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤äÀ߱Ļþ¤Ï¡Ö¤¢¤¡¡¢ÂçÊÑ¡ª¡×¤È¤¤¤Ä¤â»×¤¦¤Î¤Ç¤¹¤¬...
»É·ã¤ò¼õ¤±¤Æ¤ª¤â¤·¤í¤¯¡¢½ª¤ï¤ë¤È¤Þ¤¿¤ä¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Á¤ã¤¦¡Ê¾Ð¡Ë
µ¡²ñ¤¬¤¢¤ì¤Ð¤â¤Ã¤È¿§¡¹¤È¥Á¥ã¥ì¥ó¥¸¤·¤¿¤¤¡ª
¤½¤ì¤Ë¤Ï¡¢Æü¡¹¤Î¥¤¥ó¥×¥Ã¥È¤ä»Å»ö¤ò¤·¤Ã¤«¤êÀѤ߽Ťͤƥì¥Ù¥ë¥¢¥Ã¥×¤·¤Ê¤­¤ã¡ù
IMG_2890


¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

ÂçÊѤ´¹¥É¾¤¤¤¿¤À¤­½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡ØLED NEXT STAGE 2016¡Ù¡£¡Ê¾ÜºÙ¤Ï¤³¤Á¤é¡Ë
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¤Î¥Ö¡¼¥¹¤ò¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»³ÃæÉÒ͵¤µ¤ó¤È¥³¥é¥Ü¤·¤¿´ë²èŸ¼¨¡£

¤ªÀ¼³Ý¤±¤¤¤¿¤À¤­¡¢½é²óÂǹ礻¤Ç»ä¤¬½ñ¤­Î±¤á¤¿¥­¡¼¥ï¡¼¥É¡£
¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ÈLED¡×¡Ö¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤«¤é¤Î¥¢¥×¥í¡¼¥Á¡×¡Ö¥¹¥È¡¼¥ê¡¼À­¡×¡£
LED¾ÈÌÀ¤Î´ï¶ñ¤äÅŵ夬¤º¤é¤ê¤Èʤ֟¼¨²ñ¡£
¤½¤³¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤¬»²²Ã¤¹¤ë¤È¤¤¤¦½é¤á¤Æ¤Î»î¤ß¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤«¤é¥¢¥×¥í¡¼¥Á¤·¤¿Â¾¤Î¥Ö¡¼¥¹¤È¤Ï°ã¤¦¸«¤»Êý¤ò¤·¤¿¤¤¡£
»³ÃæÀèÀ¸¤ÈÁêÃ̤·¤Æ½Ð¤·¤¿Åú¤¨¤Ï¡ÖLED¤ÎÆÃÀ­¤òÀ¸¤«¤·¤¿¼«Í³¤ÊȯÁۡס£
ÆÃÀ­¤È¤·¤Æ¡È¾Ê¥¨¥Í¡È¤È¤¤¤¦Éôʬ¤¬Àè¹Ô¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬...
ȯǮ¤·¤Ê¤¤¡¢¥³¥ó¥Ñ¥¯¥È¡¢ÌÌȯ¸÷¤¹¤ë¡¢RGBµ¡Ç½¤Ç¿§Ä´À°¤Ç¤­¤ë¤Ê¤É¡£
¤â¤Ã¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶õ´Ö¤ÎÃæ¤Ë¤½¤ÎÆÃÀ­¤òÀ¸¤«¤·¤Æ¤¤¤±¤ë¤³¤È¤òȯ¿®¤·¤¿¤¤¤Í¤È¡£
»ä¤«¤é¤³¤ó¤Ê´¶¤¸¤Ï¤É¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡Á¤ÈÁ÷¤Ã¤¿¤Î¤¬¤³¤Á¤é¤Î¥×¥é¥ó¥·¡¼¥È¡£
B

Åö½é¤ÎÊ¿ÌÌ¿Þ¡õ¥¤¥á¡¼¥¸¥¹¥±¥Ã¥Á¡£¤â¤Î¤¹¤´¡Á¤¯¥é¥Õ¤Ç¤¹¤¬¤À¤¤¤¿¤¤¤³¤ÎÄ̤꤫¤Ê¡©¾Ð
A

¤³¤ì¤ò¤â¤È¤Ë¡Ö¾²¤ò¥Ô¥ó¥¯¤Ë¸÷¤é¤»¤¿¤¤¡×¡ÖÅ·°æ¤òÀ±¤Î¤è¤¦¤Ë¥­¥é¥­¥é¤Ë¤·¤¿¤¤¡×¤Ê¤É¤Ê¤É¡Ä
»ä¤Î¤³¤¦¤·¤¿¤¤¡ª¤ò»³ÃæÀèÀ¸¤¬ÊýË¡¤ò¹Í¤¨¤Æ²¼¤µ¤ê¾ÜºÙ¤òµÍ¤á¤Æ¤¤¤­¤Þ¤·¤¿¡£
4

¾ÈÌÀ¤Ë¸Â¤é¤º¡¢¤É¤Î¥¨¥ì¥á¥ó¥È¤âñÂΤΤߤǤÏÎɤµ¤òȽÃǤ·¤Å¤é¤¤¤Ç¤¹¤è¤Í¡£
¼ÂºÝ¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤¿¶õ´Ö¤Ç¸«¤ë¤ÈÀâÆÀÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤½¤¦¤¤¤¦°ÕÌ£¤Ç¤Ïº£²ó¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¥Ö¡¼¥¹¤Ï²è´üŪ¤À¤Ã¤¿¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¸«¤¿¿Í¤¬¤½¤ì¤¾¤ì²¿¤«´¶¤¸¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¤Î¤Ê¤é´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡ù

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

Åìµþ¥Ó¥Ã¥¯¥µ¥¤¥È³«ºÅ¡ØLED NEXT STAGE 2016¡Ù¤¬½ªÎ»¤·¤Þ¤·¤¿¡£¡ÊÀ߱ĤÎÍͻҤϤ³¤Á¤é¡Ë
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¥Ö¡¼¥¹Å¸¼¨¤ò¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»³ÃæÉÒ͵¤µ¤ó¤È¥³¥é¥Ü¡£
¤¿¤¯¤µ¤ó¤ÎÊý¤Ë­¤ò¤ª±¿¤Ó¤¤¤¿¤À¤­¡¢´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡ù
IMG_0823

º£²ó¤Ï2ÁȤξÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¡õ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤Ç¤Î´ë²èŸ¼¨¡£
¶¦Ḁ̈ơ¼¥Þ¤Ï¡ÖFocal point¡×¡£
¥Ç¥Ã¥É¥¹¥Ú¡¼¥¹¤Ë¤Ê¤ê¤¬¤Á¤ÊÉô²°¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¡£
¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Ç¥Õ¥©¡¼¥«¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤È¤·¤Æ¤É¤¦¸«¤»¤ë¤«¡£
¤Ñ¤Ã¤ÈƬ¤ËÉ⤫¤ó¤À¤Î¤¬¥ë¥¤¥¹¡¦¥Ð¥é¥¬¥óÀ߷פν»Â𡣸÷¤È¿§¤ÎÍ»¹ç¡ª
¤½¤³¤«¤é¹­¤²¡¢Lighting¡õColor ¡Ê¸÷¤ÇÌ¥¤»¤ë¡¦¿§¤ÇÌ¥¤»¤ë¡Ë¤òŸ¼¨Êý¸þ¤Ë·èÄꤷ¤Þ¤·¤¿¡£

¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ï¡¢¡Ø Ì´¸«¤ëÉô²° ¡Á¤­¤é¤á¤¯¸÷¡¦¤È¤­¤á¤¯¿§¡Á¡Ù¡£
°ìÊâ­¤òƧ¤ßÆþ¤ì¤ë¤È¤½¤³¤ÏÌ´¸«¤ëÉô²°¡£¤­¤é¤á¤¯LED¾ÈÌÀ¤È¡¢¤È¤­¤á¤¯¿§¤Î¶¦±é¡£
¥Ô¥ó¥¯¡¦¥¤¥¨¥í¡¼¡¦¥Ö¥ë¡¼¤¬¥­¡¼¥«¥é¡¼¡¢¥«¥é¥Õ¥ë¤Ç¤¹¤¬¶õ´Ö¤ÎĴϤ¬¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ç¤¹¡£
¾²¡¦ÊÉ¡¦Å·°æ¤ä¥«¡¼¥Æ¥ó¡¦¾®ÊªÎà¤ÈLED¾ÈÌÀ¤ÎÁȹ礻¤ÇÈóÆü¾ï´¶¤ò±é½Ð¡£
4¤Ä¤Î¥Õ¥©¡¼¥«¥ë¥Ý¥¤¥ó¥È¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
LED¾ÈÌÀ¤ò´ï¶ñ¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¶õ´Ö¤ËÍϤ±¹þ¤Þ¤»¤¿¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¤ÊŸ¼¨¤Ç¤¹¡£

Æþ¸ý¤ÏÁ¯¤ä¤«¤Ê¥¤¥¨¥í¡¼¤ÎÊÉ¡£
LED¤ò¥¢¥¯¥ê¥ëÈĤÎÃæ¤Ë»Å¹þ¤ó¤ÇÌÌȯ¸÷¤µ¤»¤¿¥¹¥ê¥Ã¥È¤«¤é¤Î¸÷¤¬ÍŤ·¤²¤Ç¤¹¡£
RGBµ¡Ç½¤Ç¾¯¤·¤º¤Ä¿§¤¬ÊѲ½¤¹¤ë¤è¤¦¤ËÀßÄê¡£
±ü¤Ë²¿¤¬¤¢¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤È¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë¤è¤¦¤ÊÆ°Àþ·×²è¤È¤·¤Þ¤·¤¿¡£
1

¥¤¥®¥ê¥¹ ARTHOUSE¤Îµí¤ÎÊɳݤ±¥ª¥Ö¥¸¥§¤¬¤ª½Ð·Þ¤¨¡£
À¸ÃϤϥѥåÁ¥ï¡¼¥¯¤ÇŽ¤é¤ì¤¿¥Ï¥ó¥É¥á¥¤¥É¤Î1ÅÀ¤â¤Î¤Ç¤¹¡£
2

¤½¤Î²¼¤Ë¤Ï¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¾®Êª¤¬±Ç¤¨¤ë¸÷¤ëêÈÄ¡ª
ÊÉ¥¹¥ê¥Ã¥È¤ÈϢư¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤³¤Á¤é¤â¿§¤¬ÊѲ½¤·¤Þ¤¹¡£
3

¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤¯¤È£²¤Ä¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¡£Èþ¤·¤¤²ÖÊÁ¤ÎÊÉ»æ¤ÏEIJFFINGER¡Ê¥¢¥¤¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¡Ë¡£
4

ȯǮ¤·¤Ê¤¤LED¤ÎÆÃÀ­¤òÀ¸¤«¤·¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÁǺà¤Î¥â¥Î¤ò¥Ú¥ó¥À¥ó¥È¥é¥¤¥È¤È¶¦¤ËÄß²¼¤²¤Þ¤·¤¿¡£
¥«¥é¥Õ¥ë¤Ê¥Ú¡¼¥Ñ¡¼¡¢¥¬¥é¥¹ÉÓ¡¢¥ª¡¼¥Ê¥á¥ó¥È¤Ê¤É¹âÄ㺹¤ò½Ð¤·¤Æ²Ú¤ä¤«¤Ë¡£
5
1415

²¦´§¤Î·Á¤ò¤·¤¿¥ª¥é¥ó¥ÀÀ½¤Î¥­¥ã¥ó¥É¥ë¥Û¥ë¥À¡¼¡¢¥é¥¤¥È¤Ë¾È¤é¤µ¤ì¤Æ¤­¤é¤á¤­¤Þ¤¹¡£
199

LED¤ò»Å¹þ¤ó¤ÇÌÌȯ¸÷¤·¤¿¥¢¥¯¥ê¥ëÈĤò¥é¥°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤ÇÉߤ¤¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤Á¤é¤âRGBµ¡Ç½¤ÇÈùÄ´À°¤·¤Ê¤¬¤éÁª¤ó¤Àø¤¤¥Ô¥ó¥¯¤Ë¸÷¤ë¾²¡£
¥¯¥é¥·¥Ã¥¯¥â¥À¥ó¤Ê¥½¥Õ¥¡¤È¥Þ¥Û¥¬¥Ë¡¼¡õ¥ß¥é¡¼¤Î¥µ¥¤¥É¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤òÁȹ礻¤Þ¤·¤¿¡£
7
6
208

LED¥é¥¤¥È¤ò¼è¤ê¤Ä¤±¤Æ¥¦¥£¥ó¥É¥¥¥È¥ê¡¼¥È¥á¥ó¥È¤â¤­¤é¤á¤¯±é½Ð¡£
17

¸÷¤ë¾²¤Ë±Ç¤¨¤ë¤è¤¦ÌÏÍͤΤ¢¤ë¥·¥¢¡¼¥«¡¼¥Æ¥ó¤Ï¿þ¤òŤá¤Ë¤·¤Æ¥¨¥ì¥¬¥ó¥È¤Ë¡£
16

ºÇ¸å¤Î¥³¡¼¥Ê¡¼¡£ÊÉ»æ¤ÏEIJFFINGER¡Ê¥¢¥¤¥Õ¥£¥ó¥¬¡¼¡Ë¤Ç¤¹¡£
¥¹¥Ú¥¤¥óÀ½¤Î¥³¥ó¥½¡¼¥ë¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤Ë¡¢¥é¥¦¥ó¥É¥ß¥é¡¼¤Ç½Å¸ü´¶¤ò¥×¥é¥¹¡£
Å·°æ¤ËÀ±¤Î¤è¤¦¤Ë¤­¤é¤á¤¯LED¾ÈÌÀ¤Ï¥Í¥Ã¥È¾õ¤Î¤â¤Î¤òÄ¥¤ê½ä¤é¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¹¥Ý¥Ã¥È¥é¥¤¥È¤Ï¥Ö¥ë¡¼¤Ë¿§Ä´À°¤·¡¢¤è¤ê¡ÈÀġɤζõ´Ö¤¬°ú¤­Î©¤Ä¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£
18
1112

LED¾ÈÌÀ¤È¤¤¤¦¤È¡¢¤É¤¦¤·¤Æ¤â´ï¶ñ¤äÅŵå¤È¤¤¤¦¥Ï¡¼¥É¤Ê¥¤¥á¡¼¥¸¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¤Ç¤â¡¢º£²ó¤Ï´ï¶ñ¤È¤¤¤¦¤è¤ê¤âLED¤½¤Î¤â¤Î¤òÍÍ¡¹¤Ê»È¤¤Êý¤Ç¶õ´Ö¾ÈÌÀ¤Ë¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¥¢¥¯¥ê¥ëÈĤÎÃæ¤Ë»Å¹þ¤ó¤ÀLED¤ÇÌÌȯ¸÷¡¢¤µ¤é¤ËRGB¤Ç¥Õ¥ë¥«¥é¡¼±é½Ð¡£
LED¤Î¥­¥é¥á¥­´¶¤ò»È¤Ã¤Æ¥Õ¥¡¥Ö¥ê¥Ã¥¯¤äÊÉ¡¦Å·°æ¤½¤Î¤â¤Î¤ò¥­¥ã¥ó¥Ñ¥¹¤Ë¤·¤¿¾ÈÌÀ±é½Ð¡£
¤¤¤«¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶õ´Ö¤ËÍϤ±¹þ¤Þ¤»¡¢²Ú¤ä¤«¤µ¤¬½Ð¤»¤ë¤«¤ò¹Í¤¨¤Þ¤·¤¿¡£
¤â¤Ã¤ÈLED¾ÈÌÀ¤ò¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤ò³Ú¤·¤â¤¦¡ª¤È¤¤¤¦¥á¥Ã¥»¡¼¥¸¤ò¹þ¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡ù

¤ªÀ¼³Ý¤±²¼¤µ¤Ã¤¿»³ÃæÀèÀ¸¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñÍÍ¡£
¥Æ¥·¡¼¥É¡¢EL JEWEL¡¢¥Õ¥¸¥¨¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¡¢¥Þ¥ë¥ËÌÚ¹©¡¢¥È¡¼¥½¡¼¤Ê¤É¤Î¤´¶¨»¿¥á¡¼¥«¡¼ÍÍ¡£
¤½¤·¤Æ¡¢»Ü¹©¤¤¤¿¤À¤¤¤¿³§ÍÍ¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª

¡Ú´ØÏ¢µ­»ö¡Û¡¡¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷²¼¤µ¤¤¤Þ¤»¡ù
¡¦´ë²èŸ¼¨¥×¥é¥ó¥·¡¼¥È¡¡¡¡¡¦¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼½ªÎ»¡¡¡¡


¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ³«ºÅÃæ¤Î¡ØLED NEXT STAGE 2016¡Ù¡£
ºòÆü¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¥Ö¡¼¥¹¤Ç¤ÎÂθ³¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤¬À¹¶·¤Ë½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
­¤ò¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤Ã¤¿³§ÍÍ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
¤³¤Á¤é¤Ï¡¢¤³¤ä¤Þ¤µ¤ó¤¬»£±Æ¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿¼Ì¿¿¡£
¤³¤ä¤Þ¤µ¤ó¡¢¤ê¤«¤µ¤ó¤Î¥Ö¥í¥°¤Ë¤âÅо줵¤ì¤Æ¤¤¤ëÆæ¤Î¿Íʪ¡Ê¾Ð¡Ë
¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¤½¤ó¤Ê¤³¤È¤Ï¤Ê¤¯¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶È³¦¤ÎÊý¤Ç¥«¥á¥é¥Þ¥ó¤µ¤ó¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡Ä
¤â¤¦¥×¥í°Ê¾å¤ÎÏÓÁ°¤Ç¡¢¤¤¤Ä¤â¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¼Ì¿¿¤ò»£±Æ¤·¤Æ²¼¤µ¤ë¤Î¤Ç¤¹¡£
¤Þ¤º¤ÏÁ´ÂΤΥ³¥ó¥»¥×¥ÈÀâÌÀ¤Î¸å¡¢¼ÂºÝ¤Ë¥Ö¡¼¥¹Æâ¤Ë¤Æ¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¤Ê¤¬¤é¤ªÏäò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ø¤¤¥Ô¥ó¥¯¤Î¸÷¤ËÊñ¤Þ¤ì¤Æ¡¢Å¸¼¨¥Ö¡¼¥¹Æâ¤ÎÊ·°Ïµ¤¤¬ÅÁ¤ï¤ë1Ëç¤Ç¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¤Ç¤¹
12026592_693106620792902_177805653_n


¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ³«ºÅÃæ¤Î¡ØLED NEXT STAGE 2016¡Ù¡£
¤³¤Á¤é¤ÏôÅö¥Ö¡¼¥¹¤Î°ìÉô¡¢¤Á¤é¤ê¤È¤´¾Ò²ð¢ö
¤¹¤Ç¤Ë­¤ò¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤Ã¤¿Êý㤫¤é¤´Ï¢Íí¤¬¤¢¤ê¡¢³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤À¤±¤¿¤è¤¦¤Ç²¿¤è¤ê¤Ç¤¹¡£
ËÜÆü¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¥Ö¡¼¥¹¤Ë¤Æ2ÁȤ½¤ì¤¾¤ì¤ÎÂθ³·¿¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤ò¤·¤Þ¤¹¡ª
º£²ó¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¡¦¸«¤É¤³¤í¤ò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯Í½Äê¡£²ñ¾ì¤Ç¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö

¡ÚÂθ³·¿¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡Û3·î10Æü¡ÊÌÚ¡Ë
­¡10¡§30¡Á11¡§15 »³ÃæÉÒ͵¡Ê¾ÈÌÀ¡Ë¡¦¹Ó°æ»íËü¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
­¢11¡§45¡Á12¡§30 ²Ï¸¶É𵷡ʾÈÌÀ¡Ë¡¦¾®ÎÓ¿¿µÝ¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
­£13¡§00¡Á13¡§45 »³ÃæÉÒ͵¡Ê¾ÈÌÀ¡Ë¡¦¹Ó°æ»íËü¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
­¤14¡§45¡Á15¡§30 ²Ï¸¶É𵷡ʾÈÌÀ¡Ë¡¦¾®ÎÓ¿¿µÝ¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
BlogPaint


¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

ºòÆü¤Ï¡¢Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ¡ØLED NEXT STAGE 2016¡Ù¤ÎÀ߱ĤǤ·¤¿¡£
IMG_0688

²È¶ñ¤ä¾ÈÌÀ¤Î°ÌÃÖ³Îǧ¡¢Á´ÂΤΥХé¥ó¥¹¤ò¸«¤Ê¤¬¤é¾®Êª¤Î¾þ¤ê¤Ä¤±¡£
Ω¤Á¤Ã¤Ñ¤Ê¤·¤Î1Æü¤ÇÈè¤ì¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¥¤¥á¡¼¥¸¤·¤¿¶õ´Ö¤¬¤Ç¤­¤¢¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤¯¤Î¤Ï³Ú¤·¤¤¡ª
¡ÖÌ´¸«¤ëÉô²° ¡Á¤­¤é¤á¤¯¸÷¡¦¤È¤­¤á¤¯¿§¡Á¡×¤¬¥³¥ó¥»¥×¥È¡£
LED¾ÈÌÀ¤ò´ï¶ñ¤È¤·¤Æ¤À¤±¤Ç¤Ê¤¯¶õ´Ö¤ËÍϤ±¹þ¤Þ¤»¤¿¥É¥é¥Þ¥Á¥Ã¥¯¤ÊŸ¼¨¤Ç¤¹¡£
IMG_0690

´é¼Ì¿¿¤¬¤É¤É¡Á¤ó¤ÈÆþ¤Ã¤¿¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ç¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
3·î8Æü¡Ê²Ð¡Ë¤«¤é11Æü¡Ê¶â¡Ë¤Þ¤Ç¤Î4Æü´Ö¡¢Åìµþ¥Ó¥Ã¥°¥µ¥¤¥È¤Ç³«ºÅÃ桪
2ÁȤξÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤Ç¥³¥é¥ÜŸ¼¨¡£
IMG_0823

¤ª¼ê¸µ¤ËÆþ¾ì·ô¤Î¤Ê¤¤Êý¤Ï¤³¤Á¤é¤«¤é»öÁ°ÅÐÏ¿¤¤¤¿¤À¤¯¤È̵ÎÁ¤ÇÆþ¾ì¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£
https://messe.nikkei.co.jp/register/form/LD/ja
»öÁ°ÅÐÏ¿¤·¤Ê¤¤¤È¡ï2,000¤«¤«¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Î¤Ç¡¢¤ªËº¤ì¤Ê¤¤¤è¤¦¡£

3·î10Æü¡ÊÌڡˤϥ֡¼¥¹¤Ë¤Æ²¼µ­¥¹¥±¥¸¥å¡¼¥ë¤Ç2ÁȤ½¤ì¤¾¤ì¤Î¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤ò¤·¤Þ¤¹¡ª
º£²ó¤Î¥³¥ó¥»¥×¥È¡¦¸«¤É¤³¤í¤ò¤´¾Ò²ð¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¯Í½Äê¡£
³§ÍÍ¡¢¤¼¤Ò²ñ¾ì¤Ø­¤ò¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤¤¡£¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¢ö

¡ÚÂθ³·¿¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¡Û3·î10Æü¡ÊÌÚ¡Ë
­¡10¡§30¡Á11¡§15 »³ÃæÉÒ͵¡Ê¾ÈÌÀ¡Ë¡¦¹Ó°æ»íËü¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
­¢11¡§45¡Á12¡§30 ²Ï¸¶É𵷡ʾÈÌÀ¡Ë¡¦¾®ÎÓ¿¿µÝ¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
­£13¡§00¡Á13¡§45 »³ÃæÉÒ͵¡Ê¾ÈÌÀ¡Ë¡¦¹Ó°æ»íËü¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ
­¤14¡§45¡Á15¡§30 ²Ï¸¶É𵷡ʾÈÌÀ¡Ë¡¦¾®ÎÓ¿¿µÝ¡Ê¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡ËÁÈ

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¹ðÃΤµ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ¤¤¤ë¡Ø LED NEXT STAGE 2016 ¡Ù¤Î´ë²èŸ¼¨¡£
LED¿ä¿Ê¶¨µÄ²ñ¤ÈÆüËܷкѿ·Ê¹¼Ò¼çºÅ¡¢¿Ê²½¤¹¤ëLED¤ÈÍ­µ¡EL¤ÎÁí¹çŸ¡£
2016ǯ3·î8Æü¡Ê²Ð¡Ë¡Á11Æü¡Ê¶â¡Ë¤Î4Æü´Ö¡¢Åìµþ¥Ó¥Ã¥¯¥µ¥¤¥È¤Ë¤Æ³«ºÅ¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¤Î¥Ö¡¼¥¹¤ò¡¢¾ÈÌÀ¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼»³ÃæÉÒ͵¤µ¤ó¤È¥³¥é¥ÜŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡ª

¥³¥é¥Ü¤¹¤ë»³ÃæÀèÀ¸¤¬¡Ö¹Ó°æ»íËü¥ï¡¼¥ë¥ÉÁ´³«¤Ç¤¤¤¤¤è¡ª¡×¤È¤Î¤³¤È¡£
¤Ï¤¤¡¢¤ª¸ÀÍդ˴Ť¨¤Æ¥×¥é¥ó¥Ë¥ó¥°¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡Ê¾Ð¡Ë
¤½¤ì¤ò¥Ù¡¼¥¹¤Ë¥é¥¤¥Æ¥£¥ó¥°¤Ï¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»ä¤Î¤¶¤Ã¤¯¤ê¤·¤¿Äó°Æ¤ò¤Ç¤¹¤Í¡Ä
»³ÃæÀèÀ¸¤¬¥Ð¥Ã¥Á¥êÍî¤È¤·¹þ¤ó¤Ç²¼¤µ¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤µ¤¹¤¬¤Ç¤¹¡ª
ÀèÆü¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢»º¶È¶¨²ñ¤Ë¤Æ¥×¥ì¥¼¥óÂǹ礻¤¬¤¢¤ê£Ï£Ë¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
BlogPaint

¾ÈÌÀ´ï¶ñ¤äÅŵå¤Ê¤É¤É¤Á¤é¤«¤È¤¤¤¦¤È¥Ï¡¼¥É¤ÊŸ¼¨²ñ¤È¤Î¤³¤È¡£
¤½¤³¤Ë¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤¬»²²Ã¤¹¤ë¤Î¤Ç¡¢Â¾¥Ö¡¼¥¹¤È¤Ï°ã¤¦¤â¤Î¤Ë¤·¤¿¤¤¡£
¡Ö¸÷¤È¿§¤ÇÌ¥¤»¤ë¡×¤ò°Õ¼±¤·¤¿¡¢¥ï¥¯¥ï¥¯¤¹¤ë²Ú¤ä¤«¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
Æþ¾ìÎÁ¤Ï¡ï2,000¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤«¤é»öÁ°ÅÐÏ¿¤ò¤¹¤ì¤Ð̵ÎÁ¤È¤Î¤³¤È¡£
3·î10Æü¡ÊÌڡ˸á¸å¤Ë¥Ö¡¼¥¹¤Ë¤ÆŸ¼¨¥³¥ó¥»¥×¥È¤Ê¤É¤ò¤ªÏ乤륻¥ß¥Ê¡¼¤ò³«ºÅͽÄê¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼¤ÎÊý¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤¬¤ª¹¥¤­¤ÊÊý¤â¤¼¤Ò­¤ò¤ª±¿¤Ó²¼¤µ¤¤¡ª
¤Þ¤¿¾ÜºÙ¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¶á¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¤é¤´°ÆÆ⤵¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡ù

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

2·î¤Ë³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡Ø3¿Í¤Î¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥¿¡¼Å¸¡Ù¡£
Ë¿µì¼ÒÂð¤òÄÂÂßʪ·ï¤Ë¥ê¥Î¥Ù¡¼¥·¥ç¥ó¤¹¤ë°¤º´¥öë¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤Æ¡¢Æ±¤¸´Ö¼è¤ê¤ÎÉô²°¤ò£³¿Í¤ÎIC¤¬¤½¤ì¤¾¤ì¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤·¤Þ¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¸ø³«¤Î´ë²èŸ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¶È³¦¤Ï¤â¤Á¤í¤ó¡¢ÍÍ¡¹¤ÊÊý¤Ë¤¤¤é¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­À¹¶·¤Ë½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤Î¸å¡¢Êª·ï¤ÎÄÂÂß¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤ÆÀޤ˿¨¤ìʹ¤¤¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤Ä¤¤¤ËÁ´¤Æ¤´À®Ìó¡ª
Ëþ¼¼¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤´Ï¢Íí¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡¢3¿Í¤Ç­êÆüËܥϥ¦¥º¥¤¥ó¥°ÍͤػǤäƤ­¤Þ¤·¤¿¡£
¤´Æþµï¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤Ï¡¢³§¤µ¤ó¤È¤Æ¤â»×¤¤Æþ¤ì¤ò»ý¤Ã¤Æ½»¤ó¤Ç¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ë¤È¤Î¤³¤È¡£
¤È¤Æ¤â¤È¤Æ¤â´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¤Í¡Á¡£¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡ª
»ä¤ÎôÅö¤·¤¿B¥×¥é¥ó¡£
¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ò¤È¤Æ¤âµ¤¤ËÆþ¤Ã¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¤¬¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¤¹¤Ç¤ËÀèÌ󤢤ꡣ
B¥×¥é¥ó¤ò¤â¤È¤Ë¤·¤¿Â¾³¬¤ÎÉô²°¤´Æþµï¤Ë¤¢¤¿¤ê¡¢¥â¥Ç¥ë¥ë¡¼¥à¤ÈƱ¤¸Â¤ºî¥Ç¥¹¥¯¡¦ÁëÁõ¾þ¡¦¥¯¥Þ¤ÎÊÉ»æ¤òŽ¤Ã¤¿¤ª¸«ÀÑ°ÍÍê¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£¤Þ¤À¤É¤¦¤Ê¤ë¤«¤Ï̤Äê¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤Á¤é¤â´ò¤·¤¤¡ª
BlogPaint
BlogPaint
BlogPaint

ÆàÄŻҤµ¤ó¤¬¡¢¤È¤Æ¤âÁÇŨ¤Ê¡Ö¥¨¥Ô¥í¡¼¥°¡×¤È¤·¤Æ¥Ö¥í¥°¤òÄù¤á¤¯¤¯¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
Ëþ¼¼¤Ë¤Ê¤ê¡¢¤´Æþµï¤µ¤ì¤¿Êý¤¬³Ú¤·¤¯½»¤Þ¤¦¤³¤È¤Ç¡¢»ä¤¿¤Á¤Î´ë²èŸ¤Ï½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
½ª¤ï¤ê¤Ï»Ï¤Þ¤ê¤Ç¤¹¡£3¿Í3ÍÍ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì¤¢¤ì¤«¤é»Ï¤Þ¤Ã¤Æ¤Þ¤¿¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤­¤Þ¤¹¡ª
­êÆüËܥϥ¦¥º¥¤¥ó¥°ÍÍ¡¢Íø²Â¤µ¤ó¡¦ÆàÄŻҤµ¤ó¤ò¤Ï¤¸¤á¡Ä
´ë²èŸ³«ºÅ¤Ë¤´¶¨ÎϤ¤¤¿¤À¤¤¤¿Êý¡¦¤¤¤é¤·¤Æ²¼¤µ¤Ã¤¿Êý¤Ë¿´¤è¤ê´¶¼ÕÃפ·¤Þ¤¹¡ù

¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¥°¥é¥ó¥¨¥ß¥ªÂçÀô³Ø±à¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤¬½ª¤ï¤ê¤Þ¤·¤¿¡ª
±Ø¤«¤éľ·ë¡¢±«¤ËǨ¤ì¤º¤Ë¹Ô¤±¤ë¤Î¤ÇÊØÍø¤Ç¤¹¡£
P4110170

¥·¥ç¥Ã¥×¤«¤é¾¦Éʥԥ寥¢¥Ã¥×¡¢¡Ö½Õ¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë£²¤Ä¤Î¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Æ¡¼¥Ö¥ë¤ò¤Ä¤¯¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¤Ï¤¸¤á¤Ë¡¢£Í£Ã¤Î²¬ºê¤µ¤ó¤È¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î»Å»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤ä¤ê¤È¤ê¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤Æ¡Ä
¤½¤Î¸å¡¢¡Ø¼ê·Ú¤Ç´Êñ¡ª½Õ¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡Ù¤È¤·¤Æ¡¢¿§¤äÁǺࡦ¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¤É¤¦ÁȤ߹ç¤ï¤»¤ë¤«¡¢¾þ¤ë»þ¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È¤Ê¤É¶ñÂÎŪ¤Ë¤ªÏ䵤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
À¹¶·¤Ç̵»ö¤Ë½ª¤ï¤ê¤Û¤Ã¤È¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¥¤¥Ù¥ó¥È´Ø·¸¼Ô¤Î³§ÍÍ¡¢¤¢¤ê¤¬¤È¤¦¤´¤¶¤¤¤Þ¤·¤¿¡ª
P4110139
IMG_0999IMG_1001


¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¤¤¤è¤¤¤èËÜÆü¡¢¥°¥é¥ó¥¨¥ß¥ªÂçÀô³Ø±à¤¬¥°¥é¥ó¥É¥ª¡¼¥×¥ó¡ª
¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¥¤¥Ù¥ó¥È¤È¤·¤Æ¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤ò³«ºÅ¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£
ºòÆü¤Ï¥×¥ì¥ª¡¼¥×¥ó¡¢Âǹ礻¤Ç°ì­Á᤯ÇÒ¸«¤·¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¤è¢ö
¤¿¤Àº£¡¢¤³¤Á¤é¤Î±ÇÁü¤¬£È£ÐµÚ¤ÓÀ¾ÉðÃÓÂÞÀþ¼ÖÆâ¤Ë¤Æ¸«¤ì¤Þ¤¹¡£²»¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
ºÇ¸å¤Ë¤â¤Î¤¹¤´¡Á¤¯¤Á¤é¤ê¤È¤Ç¤¹¤¬±Ç¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹(^^;;.
¥È¡¼¥¯¥·¥ç¡¼¤Ï4·î11Æü¡ÊÅÚ¡Ë14¡§00¡Á14¡§45¡¢£±£Æ¥¤¥Ù¥ó¥È¹­¾ì¤Ë¤Æ¡£
ÆâÍƤϡؼê·Ú¤Ç´Êñ¡ª½Õ¤Î¤ª¤·¤ã¤ì¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¡Ù¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤Î¥×¥í¤È¤·¤Æ¼ÂÎã¤ò¤ª¸«¤»¤·¤¿¤ê¡¢¼Â±é¤â¤·¤Ê¤¬¤é¤ªÏä·¤Þ¤¹¡ù



¢£ ¿Íµ¤¥Ö¥í¥°¥é¥ó¥­¥ó¥°¤Ë»²²ÃÃ桪 ±þ±ç¥¯¥ê¥Ã¥¯¤ò¤ª´ê¤¤¤·¤Þ¤¹¡ª¤Ë¤Û¤ó¥Ö¥í¥°Â¼ ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥Ö¥í¥° ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¥³¡¼¥Ç¥£¥Í¡¼¥È¤Ø
¢£ ¤ªÌä¹ç¤»¤Ï¡Ö CHIC INTERIOR PLANNING ¡×HP¤Ø¢ª ¤³¤Á¤é

¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤Î¥È¥Ã¥×¥Ø