1: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:12:57.049 ID:Q+wg8HLj0.net
日本のボケて(笑)より断然高いわ
no title



2: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:13:49.533 ID:TelxMFOfd.net
HAHAHA!(読めない…)

8: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:14:56.477 ID:Q+wg8HLj0.net
>>2
中学生レベルだぞこれ

78: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:40:23.574 ID:PKsI9BDu0.net
>>8
まじか…

3: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:13:56.291 ID:I4Y5yDXZd.net
このスレバタ臭い

4: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:13:57.215 ID:1C7e4zrM0.net
これ日本語だったら何故かつまんなくなるよな

5: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:14:35.010 ID:DqwZaKdj0.net
説明してるだけになるな

9: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:15:12.620 ID:EBiggAO60.net
マジでつまらん
やっぱ日本のお笑いって神だわ

11: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:15:35.408 ID:YtJijH+G0.net
アメリカ人ではウケるんだろ 

12: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:15:35.826 ID:MljHSNP0d.net
ねえ、知ってる?

パラシュートなしでのスカイダイビングは一回しか出来ない

23: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:18:05.706 ID:MYNTw0Oap.net
>>12
すごいなあ
これでやっと意味が通じた

81: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:40:55.696 ID:U2d/1d6ir.net
>>12
知ってた?
あなたはパラシュート無しでスカイダイビングできるんだよ

一回だけだけどね(暗黒微笑)

だろ?

84: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:42:30.958 ID:8r3hz+Ee0.net
>>81
うっわロボットかよ

91: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:44:10.507 ID:X2JbQ+azd.net
>>84
口調が変わっただけでお前も対して変わらないじゃねぇか

13: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:15:52.729 ID:CMPeToydd.net
これパラシュートつけてないの?
リュックみたいなのパラシュートじゃないの?

82: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:41:31.055 ID:Qai7pQqgr.net
>>13
あれはおやつ

14: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:16:04.599 ID:Lcn3I3TV0.net
こんなんで笑えるとかどんだけ沸点低いんだよ

19: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:16:52.518 ID:C2ek4/dH0.net
これはまあ日本語でも面白いけど
no title

118: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:53:58.021 ID:E0f/xROc0.net
>>19
これ琵琶湖だろ

139: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:31:25.602 ID:DnrYxljop.net
>>19
これは日本のノリだろwwww

28: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:19:27.621 ID:79DvWnhz0.net
面白くないっていってる奴の脳構造がよーく分かる

英語読む→日本語に変換→吟味

の順番で処理してるんだな

31: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:20:18.284 ID:cDL2Xcema.net
>>28
これだよなぁ

33: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:20:59.916 ID:EBiggAO60.net
>>28
英語読む→最後に脳内でHAHAHA!が付く→あぁ面白いね、うん...

こうだろ

42: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:24:06.836 ID:w/dwYql/0.net
>>28
ただ英語が読めるってだけじゃ駄目なんだよな

117: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:53:28.221 ID:sjg/fS0v0.net
>>28
思考は言語に依存する?

43: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:25:28.738 ID:WIKhgmjK0.net
no title

66: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:35:19.121 ID:dkv/bQ8h0.net
>>43
これの方が面白い

51: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:27:28.301 ID:I5J2x+xxd.net
huehuehuehue

67: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:36:02.204 ID:sBdLLLZ40.net
no title

109: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:49:28.039 ID:JhKGUoUTa.net
>>67
ワロタ

69: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:36:54.004 ID:sBdLLLZ40.net
no title

70: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:37:20.309 ID:sBdLLLZ40.net
no title

74: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:39:00.081 ID:sBdLLLZ40.net
no title

75: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:39:30.246 ID:amvrQInE0.net
>>74
ワロタ

77: 猫豚 ◆nEkOButAjK5. 2016/02/16(火) 08:40:04.218 ID:IImA3+6kM.net
これすき

no title

83: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:41:56.291 ID:+uar98lZ0.net
>>77
どこがおもろいん?

93: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:44:56.649 ID:3b2Ztock0.net
>>77
クスっときた

99: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:46:09.198 ID:5sRbmw14p.net
>>77

85: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:42:38.974 ID:sBdLLLZ40.net
no title

87: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:43:08.393 ID:sBdLLLZ40.net
no title

89: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:43:52.259 ID:sBdLLLZ40.net
no title

92: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:44:21.955 ID:sBdLLLZ40.net
no title

102: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:46:22.886 ID:amvrQInE0.net
>>92
勢いでワロタ

104: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:47:59.073 ID:ki2dG2nJ0.net
>>92
こういう奴は好き

100: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:46:17.254 ID:sBdLLLZ40.net
no title

no title

101: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:46:19.712 ID:UxWLmIg40.net
アメ公とパスタはつまんないってのはわかったよ

107: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:48:52.443 ID:ufP1ITmV0.net
youなのが微妙に面白い

111: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:50:07.776 ID:C2ek4/dH0.net
no title

113: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:51:09.488 ID:sBdLLLZ40.net
no title

115: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:52:42.067 ID:amvrQInE0.net
>>113
だれてきてるぞ

116: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:53:25.281 ID:C2ek4/dH0.net
no title

131: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:13:41.612 ID:s9BaCA01d.net
>>116
クソワロタ

119: 血染めの闇に浮かぶ終わりなき絶望の螺旋階段 ◆O99999O2xE 2016/02/16(火) 08:54:16.809 ID:Nojf7zXu0.net
これ好き
no title

120: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:55:16.048 ID:amvrQInE0.net
>>119
ノリがわからん

126: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:03:54.896 ID:99K+3Me90.net
>>120
ホラー映画のノリだろ

121: 堕パスタ ◆Pasta..kAs 2016/02/16(火) 08:56:55.472 ID:sBdLLLZ40.net
no title

122: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:58:35.851 ID:3b2Ztock0.net
>>121
典型的なアメリカンジョークって感じだな

124: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:59:17.123 ID:n5kyg8xo0.net
すぐに理解できない
英語だから辞書が必要

127: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:07:01.642 ID:ggQpilT7p.net
ワイJAP、スラングが読めない

129: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:08:36.457 ID:3b2Ztock0.net
スラングなんてある?

134: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:23:07.337 ID:5aRV7L3Z0.net
確かにおもろないがあいつら…あの二人組は面白いぞ…あのマイクとか使ってパントマイムするヤツら(ココまで出てるんやが名前がでん)

135: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:23:55.610 ID:Mrre92Fs0.net
本当は英語わからないのにわかってるフリしてるやつ何人いんの?正直にゆうてみ?

137: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 09:28:26.933 ID:Xl9ax8SO0.net
アメリカンジョークとかは知らないけど人の顔を各ゲームハードにしたコラgifは好き

105: 以下、\(^o^)/でVIPがお送りします 2016/02/16(火) 08:48:23.930 ID:Qi5hc48O0.net
お前らが長いって言って一蹴するタイプじゃん

■関連記事

参照元:http://viper.2ch.sc/test/read.cgi/news4vip/1455577977/




 他サイト記事


あじゃじゃしたー過去の人気記事


あじゃじゃしたー人気記事

コメント一覧

1. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:12
ダメだ。
一度英文を読まないと脳内変換できないからつまらない。
まるで台本を読みながら漫才を見てる感じだ。

2. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:14
パラシュートなしでスカイダイビングが出来るぞ!(ただし1回限り)
・・って
右足出して左足出せば・・・歩ける!!って言う当たり前体操的なネタなら面白いかもな

それ以外なら「で?」だわ

3. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:15
説明が長いし面白くもなかった

4. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:18
何語だろうと長文は基本つまんねーな
短いセンテンスで切れ味がいいやつは面白い

5. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:18
日本語の意味を凝縮する力ってすごいねえ・・・

6. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:19
英語判らんw

7. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:22
111だけよく分からん

8. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:22
>>12
これは語順通りにそのまま訳さないとダメなのに何でわざわざひねり入れるの?

9. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:25
日本が勝ってりゃ日本語が共通語になってたのに

10. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:31
ちゃんと英語で読んだけどなおかつつまらん

11. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:32
さすがアメリカンジョークだわ
全く笑えん

12. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:36
文化が違うんだからそりゃわかんねーよ
パロディ映画もうけるのは顔芸や仕草ばっかりだろ

13. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:40
これならドイツの方が面白い

14. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:47
パラシュートなしで…が面白いのは、日本語と英語で語順が違うからだな。
英「飛べるよ!」マジで?「でも一回だけ!」おい!
これが日本語だと
日「一回だけ飛べるよ!」当たり前やん…
になる。

15. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 20:48
Gaijinも天丼やるんだ

16. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:03
根本的に笑いのツボが違うから言語がどうこうって問題じゃないと思うわ。
意味わかってても「だからなんだよ…」みたいなネタが面白いっていう感覚がわからない。

17. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:06
米1と米14がすべて説明してくれたわ

18. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:08
英語が読めるだけの人にはあんまりニュアンスが伝わらないと思う
ある程度話せるレベルにならないとジョークは理解出来ないよ
意外と笑いのポイントってアメリカ人とそこまで変わらないと思うけどね、面白い日本人は外国人にもウケるよ

19. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:13
普通にかなり面白いのがあったんだよなぁ……

20. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:20
お前ら「なんだこれ…良くわかんねえけどワロタって打っとこ」

21. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:24
*14
文章後ろから逆さまにして訳すんじゃねーよハゲ

22. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:25
なんとなく読みしてると、なんとなく笑えるぞ。オヌヌメ

23. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:27
日本の笑いは別視点によるズレ。ボケとツッコミがある漫才などに代表されるシュール系や乖離
アメリカの笑いは主観によるノリ。エスニックジョークやアメリカンジョーク等に多く見られる誇張やタイミング
全部が全部当てはまるワケじゃないけど、脳の働きとしてはオタクとマニアの区分に似てる

24. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:30
アメリカで面白いのは文学表現とかだろ
タランティーノとかでもまあおもろい

基本的に大味すぎるし
ヒデちゃんぽいギャグ

25. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:31
>>12の訳し方だめだな
81が正解だし人間味がある

26. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:31
いまどきこんな小学生レベルの英文さえまともに読めないやつがいたことに驚いたわ。

27. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:32
倒置法は日本語だとボケじゃなくツッコミになるからつまらんだけで、置き換えたニュアンスとしては「まさに外道」だろ

28. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:34
なんでchuがシューなんだよ
あーもう英語できねー

29. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:35
これ、英語読める俺かっけーって自慢してるだけだろ

30. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:36
シリアルへの執着で笑った

31. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:39
26
まったく読めないよ
仕事で英語とかまったく使わんしな

32. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:43
>>12の訳はセンスがないな
but only onceがオチなのにそれを台無しにしてる

33. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:43
ティナのくだりワロタ

34. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:48
※31
英語9点とったことある俺がほぼ読めたぞ?
一行目はまあ誰でもわかるよな
2秒目はパラシュートは絵と合わせたら読める。withoutはしらん単語だけど、with(一緒)とout(外す)だから、一行目と合わせてパラシュートが無くなっても飛べる的なものとはわかる
三行目はbutで否定しつつオンリーなんてあるんだから、onceが読めなくてもonly oneに近いもんだろうと考えりゃ、君はパラシュートを外しても空を飛べる でも一回だけ ぐらいには憶測はつくだろ

35. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:49
読めないって言ってる人は全部大文字で読みにくいだけだと思う
Did you know?
You can sky dive without a parachute but only once.
これで読めない人は間違いなく中卒レベル以下

36. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:50
職場で英語使わんのか・・・?

37. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:51
最近貼られるボケてよりはおもしろい

38. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:52
英語を翻訳するのに時間がかかったり、教科書みたいな訳が頭に浮かぶなら面白くないだろうね

39. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:53
くっそワロタw

40. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:53
おじさん達は、学生時代英語なんて勉強していないし会社に入ってからも使わないから読めないんでしょ?

41. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:54
Tinaの黒人兄ちゃんはちゃんと猫につっ込んでる辺りいい奴だと思う

42. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 21:55
>>19がわからんけどこんな感じか?↓

A「こおーーーーんなでっかい魚釣ったことあるぜ」(手を大きく広げて)
B「こおーーーーんなでかいのか?」
こういうのの大抵は下らん見栄か嘘でくそったれだわ

43. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:04
70面白い 画像確認したわ

44. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:05
下ネタというか、痛い出逢い厨晒した みたいなの多いな
>>77はくだらなくて好き

45. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:13
蛾のやつ すきーーw

46. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:14
119娘「風呂の扉に蛾が止まってる・・・お父様お願いですからどうにかしてください。」
娘「ダメ泣きそう。無理。お願い早く!!」
娘「パパ?・・・パパ???」
父「パパは死にました。次はお前だ。蛾より。」

47. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:17
※14
この程度の文章でonly once から訳すような奴はおらんやろ
単純に面白くないだけやで

48. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:19
※9
日本が勝ってたら今頃まとめサイトなんてみとられんで

49. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:23
BUT ONLY ONCE ←ここで笑い

50. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:26
※「職場で英語使わんのか...?」
いや、使わないとこも普通にあるだろ。何言ってんの。

51. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:41
英語どうこうじゃなくて単純に笑いのツボが違い過ぎる
古典落語で笑えるかみたいな話

52.     2016年02月16日 22:46

あ~お、おもしろいねぇ・・・やっぱギャグはアメリカに限るわ!
わかるわ~マジわかるわ~

53. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:46
英語って、倒置法と体言止めのオンパレードみたいでクスッとしてまう
喋る時の語感を最も重視してる感じ。
日本語で1行で表現できることも、英語なら3行くらい必要。そして、その3行を1行にすると抽象さが増して一気に難解な文章になる。
自国語マンセーじゃないが、おいらは、こういうイメージ。

54. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:51
英語どうこうじゃなくアメリカンジョークがつまらんって話だろ。

「だから○○はもう●●って事なんだよ」って川越シェフばりに小鼻広げてドヤ顔されるところまでがセット。

55. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 22:54
※54
自分もセットだろうがw

56. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:01
だんだん面白さが分かってきた。腕が疲れてると蛾のやつワロタ

57. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:11
だからつまらんジョーク持ってきてアメリカ人はつまらんとか言うのやめろよ
今ボケてで一番ウケてるネタ持ってきて「これが日本人のセンスです」とか言われたらいやだろ?
8.6秒バズーカーの動画持ってきて「これが日本の代表的なお笑いです」とか言われたらいやだろ?

58. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:13
ベッドでシリアル食ってるやつとtinaの好き
アメリカンジョーク笑えないってやつは、アメリカのコメディ映画もダメなの?
笑いの沸点が高い人と、怒りの沸点が低い人っていろいろ損してるよね

59. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:21
よくfacebookで9gagのこういう感じのがシェアされてるけど好き

60. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:23
西洋かぶればっかりで嫌になるね

61. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:24
この程度の英語も読めんのか…
読めるから俺すごいとかいう話ではなく、中学英語レベルで読解できるのに平気で読めないというやつがたくさんいることが本当に心配

62. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:28
アメリカンジョーク好きな俺かっけええええ

63. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:28
ボケてよりはおもろいな
日本人とあんま面白いと思うことに関するセンスは変わらんみたいだ
>>1の画像に教科書通りの「一回だけ飛べるよ」みたいな訳をつけてる池沼には通じないだろうけど

64. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:29
アメリカのジョークって間が日本と違うからしっくりこないだけで、アメリカ人と話してると、その間に慣れてジョークで笑えるようになるよ。実際面白いし、日常的にジョーク言うよね。ちょっとウザイ大阪のおっちゃんおばちゃんくらいに。

65. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:31
一生鎖国して暮らすつもりだから英語とか関係ないし

66. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:36
こんな英語読めてもすごくないんだよなあ
逆に日本で義務教育受けてて読めない方が知能に問題がある

67. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:43
英語話せるから余裕で読めた!面白かった。

68. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:46
77
うぅーでぇーがぁぁー つぅーかぁーれぇーたぁあああー!!!

って脳内再生される

69. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:47
この程度の英語も読めないのかとか言ってるやつは
おそらく最近読めるようになったんだな

図星か

70. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月16日 23:57
九九ができないやつを九九すらできないのかと馬鹿にするやつは、実は九九覚えたてのやつというレベルの超理論
いやあ別に九九覚えたばかりで嬉しくなってる小学生じゃなくても九九できない大人は馬鹿にするわ

71. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:12
おもしろかった

72. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:30
だれか中卒の俺にもわかるように全部のネタ訳してください

73. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:31
持ち寄ろう
 訳すやさしさ
  

74. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:40
外人からすると「ツッコミ」はしつこくて幼稚らしい。奴らと笑いのセンスを共有することは不可能なんだよ

75. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:40
※70
九九ができない日本人はほぼいないよ。日常生活で使うから
中学生レベルの英語が読めないのは職場の環境による。仕事や社会生活で使わなければ文法はともかく単語は普通に忘れるよ



76. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:41
シリアルの面白かった
つか海外も出会い厨?多いな
バカップルの会話かよく分からないのもあるけど

77. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 00:59
海外の面白動画とか見ても大概つまらん。リアクション大きくて幼稚。子供とかものまねのコロッケが好きな人 は好きそう。

78. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 01:00
何枚かおもろいのあるけど、無理におれ面白さ分かってます感出すやつなんなの?
その国の言語や文化はそのままその国の人の感性に繋がるから日本のギャグの方が日本人には合ってると思うが…

今のボケて()がつまらんのは同意

79. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 01:01
パラシュートのは訳し方で変わるよなあ
「知ってる?スカイダイビングってパラシュート無しでもできるんだよ。一回だけだけどね」
くらいにしないと面白みがなくなる

80. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 01:14
文は読めるんだがなにが面白いのか意味がわからんのがいくつかある。>>87、>>100、>>111、>>113あたり解説よろ。


81. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 02:15
〉73
あんた好きだわw

82. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 02:21
白人男「聞いてくれよ。俺の妻が出産したんだけど黒人が産まれたんだ」
黒人男「そいつぁひでぇはなしだな!」
白人男「おまえあいつと親しかったけどまさかお前じゃないよな?」
黒人男「何言ってんだよ、俺じゃねぇよ!」白人男「そうだよな。お前は親友だし、疑ってごめんな」 黒人男「俺は毎回ゴム付けてるからな!」 白人男「・・・」
有名な話で俺結構好きなんだけどどう?シンプルで好き

83. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 02:36
結構面白いと思う。日本語に直してもそのまま面白いと思うよ

84. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 02:37
116みたいなギャグのほうが日本人は好きだろ
まあこれも元ネタ(ディズニー・チャンネルだっけ?)知ってなければ半分も楽しめないだろうが

85. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 03:00
※79
その訳だと一ミリも面白くないわ
英語の構造込みの面白さだから、むしろ直訳の方が伝わると思う

86. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 09:10
分かった気になってるだけのクソガキしかいねーじゃんくっさ

87. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 10:09
意識高い系とクソガキッズ

88. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 10:31
ボウイのYou can be hero just one dayの
オマージュやぞ

89. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 10:54
日本の英語教育ってなんなんだろうと思いました

90. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 13:26
お笑いって勢いと場合によっては頭の回転もいるから・・・
まぁそれを踏まえてもアメカスのお笑いはおもんないで、感性がやっぱ違うって思うわ。
英語のまま理解して聞いたら笑えるけど笑えるだけで結局そんなに面白く無いしな。

91. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 14:03
下ネタ好きやねー

92. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 16:51
日本語でおk

93. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 17:45
ネタの好みも当然あるだろうに、英語にしただけで「面白くないのは英語が分からないからだ!」になるんだな。面白い

94. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 21:38
本当に面白いか…?
なぁ?ほんとに面白いかこれ?
これが面白かったらアメリカ行けば俺のギャグでもみんな大爆笑だぞ?

95. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 22:44
犬のやつは両方とも面白い。

96. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月17日 23:12
>>94 英語話せるのか?

97. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月18日 01:41
※46のおかげでオチが分かったわwww
面白いやんけwww

98. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月18日 01:45
ベッドでシリアル食べてるのが分からん
だれか訳して

99. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月18日 12:10
パラシュートの奴そんなに笑えるか?
だけど一回だけだよって、予想できてつまらんかった。



100. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月19日 01:15
Love, 〇〇って手紙の最後に書くアレか
サンキュー※46

101. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月19日 02:09
いや普通におもろいやんこれ

102. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月19日 15:22
腕が疲れたって画像はクスッとなる
ほかはわからない

103. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月19日 21:52
※98意訳だけど
「今何してる?」「ベッドに寝てるわ」
「うーん、ベッドに寝てるだけ?他には?」「シリアルを食べてるわ」
「ワロタwじゃあもし俺が隣に居たら?」「シリアルを食べるわ」
「wwwいやシリアルが無い場合は?」「ベッドから出てシリアルを取りに行くわ」

104. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年02月20日 11:38
面白い
けど日本を貶す意味がわからん

コメントする

名前:
 
  「http://」は禁止ワードになっています。




あじゃじゃしたー最新記事
逆☆アクセス
アクセスランキング

ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ



あじゃじゃしたー人気カテゴリ