2a916d2d

1: ニライカナイφ ★ 2016/03/01(火) 22:45:56.64 ID:CAP_USER*.net
◆日本と言えば「爆発」を連想する風潮が浸透中=中国メディア

中国メディアがこのところ、日本絡みの記事で見出しに「爆」の文字を使うことが増えている。
当初は、日本で用いられるようになった、中国人観光客が「爆買い」との表現を、中国メディアが「爆買」と紹介したことだが、現在までに「爆紅」、「爆満」など、さまざまな「爆」の表現が多用されるようになった。

中国語の「紅(ホン)」には、「人気がある」との意味がある。したがって、「爆紅」は、「爆発的人気」の意だ。例えば女流棋士の山口恵梨子さんの人気について、「日本の美女棋士が『爆紅』」と紹介された(2月17日付騰訊)。

中国の大型漁船が日本の排他的経済水域(EEZ)のすぐ外にまで大挙して押しかけ、小さな魚まで取り尽くす目の細かい網を使っての操業している問題では、中国漁船の行為を「爆漁」と表現した(2月22日付環球網)。

安全保障問題で、政府方針に反対する人々が2月21日に国会周辺で抗議デモを行った際には、反対運動が「再爆」と表現した(2月22日付捜狐)。

米国のファストフード・チェーンが、猿のキャラクターを採用する際に、中国のデザインと日本のデザインが競い、中国のデザインが採用された記事では、中国のキャラクターが日本を「完爆」と紹介。
「完全勝利」と強調したかったようだ。(2月5日付捜狐)

中国人旅行客で、日本のホテルの客室稼働率が上昇していることを紹介する記事では、「旅館もホテルもみな『爆満』」と表現した。
さらに、日本の観光地に中国人が殺到することは「塞爆」、「擠爆」と表現した。「塞」は「場所をふさぐ」、「擠」はつめかけるの意だ。

日本と特に関係ない記事でも「爆」の文字が使われるが、日本絡みの記事で「爆」が特に多くなる傾向がある。

直接のきっかけになった「爆買」は、中国語の語順としては成り立たない。見慣れない用法だっただけに面白味を感じ、日本絡みの記事の場合には「爆」と結び付けようとの意図が働くようだ。

サーチナ 2016-03-01 20:15 


4: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:46:42.76 ID:Wn46La+Z0.net
爆発は中国だろうに

291: 名無しさん@1周年 2016/03/02(水) 08:06:27.15 ID:oKH+yKR20.net
>>4
どう考えてもそうだよね。
は土や水ですら爆発すんだし(笑)

5: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:46:51.99 ID:T3eCJ7Mn0.net
おまいう

7: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:46:57.45 ID:OWX99on+0.net
まーた日本のパクリか

8: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:47:01.16 ID:URKNeAQs0.net
日本も中国と言えば爆発を連想する

14: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:48:19.20 ID:DGT1pALt0.net
元祖の中国様に爆発で勝とうと思ってはいませんよハイ。

16: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:48:55.64 ID:QRbW4as90.net
爆発するのは中国だろ?入浴剤が爆発とか

19: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:49:20.16 ID:WYUag3MQ0.net
中国人は国内の情報を遮断されてるから中国でいろんなものが爆発してることを知らんのか?

22: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:49:58.51 ID:Sx2BZ7Ew0.net
中国製品が爆発するのは昔からだろうw

23: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:50:05.78 ID:tLtuc4ie0.net
ブーメランすれ

25: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:51:01.89 ID:+LoIEo320.net
中国人は椅子と机以外の四足の物は何でも食べる
中国では爆弾以外の物は何でも爆発する

26: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:51:41.04 ID:48VUPNV+0.net
漢字っておもろいな

こういう交流は楽しい

27: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:51:49.85 ID:odqcsk2Z0.net
日本で爆発するのは「いもうと」ぐらいだし。

28: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:51:58.06 ID:0tRdOYaZ0.net
虐殺といい自分がするひどいことを日本に当てはめる中国

31: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:52:17.54 ID:q5HQgQYE0.net
逆じゃん。
中国じゃ電化製品から何から何まで爆発してないものないだろうがw

32: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:52:19.55 ID:SsDJ67lQ0.net
マーティー「何言ってんだドク!中国製で爆発しないのは爆弾だけ」

33: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:52:20.53 ID:0wVtX8vj0.net
チャイナボカンシリーズが面白かったな
最近はあまり見ない

36: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:52:44.49 ID:9+oMZrd00.net
何でもかんでも「ヤバい」って言うみたいな節操の無さ。使いやすい感覚は分かるが。

40: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:53:30.67 ID:psO81YtO0.net
これだっけチャイナボカンのテンプレ

~~~~~~~まあ世界的にもままあること~~~~~~~~
ガス管・爆竹工場・炭鉱・石油パイプライン・石油工場
飛行機・タクシー・教習車・偽ヨタ車・バス
手作りの携帯バッテリー・爆弾・爆竹で車と家に引火
~~~~~~~珍しいが理解できなくはない~~~~~~~~
炭酸飲料・肥溜め・タイヤ・圧力鍋・湯沸かし器・強化ガラス式ガスコンロ
マンション・住居ビル・プラスチック工場・厨房・ボイラー
バキュームカー・偽新幹線の電源BOX・五菱汽車製のワゴン車
花火爆発、次々に打ち上がる・手榴弾・オフロード車・ライター
山積みの電池・テレビ、冷蔵庫、電球が爆発、家電製品も次々と炎上
走行中のバス
~~~~~~~~~どうしてこうなった~~~~~~~~~~
ゆたんぽ・偽iPod・携帯・電気あんか・液晶テレビ
温水便座・TV・IH調理器・冷蔵庫・洗面台・ネカフェ・ローソク
タクシートランク・豆乳製造機・マンホール・下水管・道路(二度)
PC用電源・冷蔵庫・地面・スイッチを入れてないレンジフード・
ニセ省エネ電球・ポット(普通の魔法瓶)・下水道・銀行・給油直後の車
車のボンネット・iPad・カーエアコン・電球
デスクトップ式パソコン(スペインにて)・誕生ケーキのローソク
電子タバコ、ラーメン店、マンションが地下から6階まで
マンション100世帯で家電が同時に爆発・いとこ・自爆
~~~~~~~~~もはや何がなんだか~~~~~~~~~
飛び降り自殺中のおっさん・盗難防止「自爆」装置
うどん屋・風邪薬・椅子・マントウ蒸し器・裁判所・脱水機
UFO・空気が爆発・肛門・やかん・洗濯機・お金
電球・PCやオーディオ、電子レンジ、冷蔵庫など連続爆発
「水素」がつめられた風船25個・電気メーター、30分後に配電盤
スイカ・拾った懐中電灯・豆板醤・トマト・シャワールームのガラス戸
ガラステーブル・ジュース・小川・客の不満
未来からやって来た洗浄剤(販売店で抗議中にまた爆発)

65: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:00:51.73 ID:plH8GvIL0.net
>>40
こんなにチャイナボカンシリーズあるのかw

43: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:53:52.86 ID:BUtPDQYR0.net
そう言えば、中国ではこの前便器が爆発してたな

46: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:54:07.79 ID:GKcPGFno0.net
とりあえず何か自尊心が満たされるのだろう

47: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:54:49.29 ID:EFFQXQMK0.net
文化の交流だぬ

49: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 22:55:40.74 ID:v3y6Lq1S0.net
何のジョーク?
チャイナボカンの自虐?w

69: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:02:37.08 ID:k6RV3Tky0.net
まあ漢字の話になると借りてる身だけに劣勢だよな
相手の土壌で戦っちゃダメだな
もうカタカナとひらがなだけでいこうぜ

75: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:05:20.06 ID:gQDUr1hi0.net
爆発!!
科学!
戦隊!
ダイナマン!!!

76: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:05:24.78 ID:y8C839hd0.net
https://www.youtube.com/watch?v=Awwnyp-Zl9I



元祖チャイナボカン。

85: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:09:37.62 ID:jpiSxc2h0.net
>>1
ぶわははははw

でも記事内容は平和だな

87: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:10:47.76 ID:0fB/lK7H0.net
爆発しない中国なんて中国じゃない・・・

96: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:13:43.55 ID:rR0MGFle0.net
今度は中国の何が爆発したの?

105: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:15:43.06 ID:/XmsIDuL0.net
中国で爆発しないのは爆弾だけ

110: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:22:00.96 ID:Ergkaeeu0.net
>>105
いいジョークだな

111: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:23:06.74 ID:48sD6W8U0.net
なんでも爆発させる中国人達に言われたくないなw

144: 名無しさん@1周年 2016/03/01(火) 23:56:42.87 ID:5StNIFyu0.net
漢字どうしでこう言う外来語?表現が流行るニュースは珍しいから面白いな。

151: 名無しさん@1周年 2016/03/02(水) 00:03:04.69 ID:5Rmv4Y/e0.net
まあもともと爆笑あたりから始まって(爆)とかが出てきて、爆睡、爆発的に怪しいなど静的な言葉にあえて爆を付けるのが
サブカル的に流行って、2000年前後以降に何でもかんでも爆を付けるようになったわけだが
そういやらんまでなびきが爆安価格って言ってたから、安さ爆発カメラのさくらやあたりの
影響も大きいかも

153: 名無しさん@1周年 2016/03/02(水) 00:04:32.02 ID:Q8rNEG150.net
お互いやたら爆発させたがるな

162: 名無しさん@1周年 2016/03/02(水) 00:46:14.87 ID:oe5YhRM/O.net
リアルに爆発させてる国に言われたくないわ。

165: 名無しさん@1周年 2016/03/02(水) 01:07:24.02 ID:TjY25lqiO.net
爆釣!

■関連記事

参照元:http://ai.2ch.sc/test/read.cgi/newsplus/1456839956/




 他サイト記事


あじゃじゃしたー過去の人気記事


あじゃじゃしたー人気記事

コメント一覧

1. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:22
スイカが爆発ってニュースを見てワロタ記憶があるんだが、一覧にあったw

2. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:26
日本の爆発:経済的
中国の爆発:物理的

3.    2016年03月02日 14:27
このコメントは削除されました。

4. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:44
 チ ャ イ ナ ボ カ ン 

5. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:44
物理的に爆発する中国産にお墨付きをもらっちゃ仕方無いな

6. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:44
おまいう

7. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:49
原子力発電所が爆発した日本みじめ

8. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:54
日本で爆発していいのはリア充だけだ。

9. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 14:58
リアルでいろいろ爆発させてる中国には負けますよ

10. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:00
中国で爆発しないのは爆弾だけ、とか言ってる奴いるけど
輸送中の火薬が突然爆発して4km四方吹き飛んだりもしてるんだぜ…

11. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:03
このシリーズで一番笑ったのは、セグウェイもどき?に乗ってるといきなり発火のやつ
大慌てで消化器で消そうとしたら消化器は不発
本人は必至だったんだろうけどコントとしか思えなかった

12. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:03
中国経済が暴発して破綻して共産党政権が爆発するとこ見てみたいw

13. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:04
なんでも爆発する国だし爆という字が大好きなのも納得
そして爆買いという単語の仕掛人が中国ということも納得

14. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:07
確かに日本人は~爆発しろとかよく言うな
中国と違って実際に人間まで爆発したことはないが

15. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:08
ベッドの脚が爆発、タバコが爆発、洗剤が爆発、サプリが爆発スイカが爆発、炭酸飲料が爆発
電車が爆発、地下歩行通路が爆発、車の盗難防止自爆装置をオーナーが解除忘れて爆発
飛び降り自殺のおっさんが空中で爆発、冷蔵庫が爆発、電球が爆発、下水管が爆発、地面が爆発

16. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:11
天津大爆発は 原点にして頂点 って書かれてて笑ったわ

17.    2016年03月02日 15:13
このコメントは削除されました。

18. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:18
おーい天津はその後どうした

19. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:24
そういう意味の爆か

20. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:31
ねえ、なんでそんなに沸点低いの?
中国に何言われようが。ふーんって返せばいいじゃん、というか別に怒ることではないだろ
てか日本馬鹿にされる自覚あるなら
今からでも一生懸命勉強して働いて結婚して子供作って、また日本を経済大国へ返り咲くように努力すべき
てか努力しろ

21. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:32
中国人が日本に対してやることに「爆」が付くわけね

22. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:40
母数が多いから多く見えるだけなんだよなぁ…
発想が貧困で視野が狭くて草生える

23. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:41
中国=爆国


24. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:41
チャイナボカンわろた

25. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:54
日本では芸術も爆発するんですよ

26. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 15:57
中国のこういうのってどっかの朝鮮みたいに悪意がないよね
やっぱり国としてのレベルは違うんだな、と思う

27. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:04
どっちかというと、中国人が日本でやる身勝手な行動のことを揶揄してる感じだな

28. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:15
まるで日本に対して「爆」をつけているようなタイトルだけど
中身読んだら中国人の行為に爆が付いてるじゃねえかw

29. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:17
なんだサーチナか、解散。

30. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:25
ソース→サーチナ あっ…

31. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:29
もしかしてギャグでいってるのか?

32. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:30
中国で爆発しないのは爆弾だけ。試験には出ませんのでしっかりおぼえてください。

33. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:33
最近爆発ネタがないから自虐記事を書くまでになっちゃったんだね。中国さん

34. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:42
こういう面白い記事でも中国ってだけで叩きに掛かる節操なし、嫌い
そして爆買いとかいう頭の悪そうな言葉を作った日本も嫌い

35. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:46
ブーメランが爆発してる

36. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 16:51
中国人が爆買いしてくれるだけ嬉しいじゃん爆買いしないで文句垂れている貧乏人どもが偉そうに

37. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 17:02
スイカが爆発って書こうとしたら1で書かれてた

アイヤー!!

38.    2016年03月02日 17:03
このコメントは削除されました。

39. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 17:11
原発のアレがあるからなー、ほんと忌々しいわ
アレさえなければ・・・

40. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 17:38
※20君が一人で発狂してるようにしか見えんな?中国に帰って出てくるなよ気違い

41. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 17:38
こんな大きなブーメランは見たことない

42. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 17:52
まーたガキが自演してんのか

43. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 17:55
鳩が爆発したってのもあったな

44. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 18:03
文化大革命

45. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 18:28
日本のわりと新しい「爆」の使い方が
漢字の元祖である中国語に影響を与えるって面白いな

故事とかもそうだけど、うまいこと言おうとするの好きだよな中国人
矛盾、をたった2文字で表現するもんな

46. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 19:05
爆発って言ったら中国だなぁ
色々爆発させてるし黒色火薬を発明した国だし

47. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 19:31
どっかのイギリス人が「日本の性質は鏡、日本への感想は己の国の姿」って言ってたけどその意味がものすごく理解できた

48. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 19:39
えりりん より ワイは綾ぱい

49. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 19:53

特撮ヒーローの名乗り?
○○レッド!!(ちゅどーーーーん)みたいな

中華レッド!!(爆発音…続いてスタッフの悲鳴)←これはシャレにならんが

50. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 20:12
椅子が爆発する国
それが中国

51. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 20:12
2000年頃の話かな(爆)
テキストサイトが流行る頃には使われなくなった(核爆)

52. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月02日 20:18
中国はリアル爆発やろ

53. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 00:54
飛び降り自殺中の男性が爆発だいすき
中国人の、明後日の方向に徹底的なかんじすき

54. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 02:40
日本…爆発的に物が買われる
中国…買った物が爆発する

55. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 03:34
中国人の言ってるのは
日本の特撮物の爆発の事でしょ?

56. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 05:56
>>85
こういうの書き文字で見ると寒気がする

57. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 06:44
火薬を発明したのも中国なんだから爆発の起源は中国だと誇ればいいのに

58. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 06:45
※10 爆弾じゃなくて火薬だからセーフ

59. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 07:10
まあ原発の爆発を生放送できる国は日本だけだからね

60. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 08:24
中国もテョン化してるからな、そのうち、今まで爆発してたのは日本の商品アルとか言い始める

61. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 09:22
日本としても中国といえば爆発(物理)なのだから本当に仲がいいな。
いやマジでどっかの隣国と比べたらな。

62. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 12:18
>>1だけでよかったな

63. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月03日 19:11
中国様を差し置いて爆発を名乗るなんて恐れ多いっすwwwwwwwww

64. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月09日 00:26
いや日本の爆発はスケールが桁違いだからな
原爆、そしてフクシマ
中国じゃ日本様を差し置いて爆発を名乗るなんて恐れ多いっすwwwwwwwwwって感じなんだろう

65. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月14日 00:55
タバコも爆発してたろ
何なのあの国
あんな糞みたいな国がアメリカに代わってトップに立とうとしてるんだから笑える

66. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年03月15日 12:38
キラークイーン!!

67. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年04月20日 21:59
中国ではまだ原発はボカンしてないけどな

68. 名無しさんあじゃじゃしたー   2016年06月12日 08:40
中国では評価すら爆発する

コメントする

名前:
 
  「http://」は禁止ワードになっています。




あじゃじゃしたー最新記事
逆☆アクセス
アクセスランキング

ブログパーツ アクセスランキング ブログパーツ



あじゃじゃしたー人気カテゴリ