バックナンバー・メルマガ解除 ⇒ http://www.melma.com/backnumber_180782
─…─↓ メルマ！PR ↓─…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─
◆◇◆ ………☆ 新 生 活 に お 金 が 必 要 な あ な た へ ☆ …………
◇注◇╋━━━━…………………………………………………………━━━━╋
◆目◆ 年率５.９％～１５.０％ オリックスＶＩＰローンカード
◇◆◇╋━ ▽▼ ≪ご利用可能枠最高５００万円≫最短即日審査OK！▼▽━╋
http://ad.melma.com/ad?d=10F0bQHhP0F2481Kq0caeAKfq0T7PqrGaf332bc3
…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─↑ メルマ！PR ↑─…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
★★ すぐに使える！もっと稼げる！ 実践ビジネス中国語 ★★
第44号 2010.2.26 （毎週金曜日発行）
ビジネス中国語実践会
簡体字バージョンは
http://www.biz-ch.net/formembers/mailmag/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
みなさん、こんにちは。
このところノドの不調に悩まされている編集長のセキです。
先日は、かすれた声で、録音のお仕事をしてきました。
発売まで楽しみ、というか、ドキドキものです。
このセクシーな（？）かすれ声を聞きたい方は
『中国語ジャーナル』6月号をお求めください。
（セキ）
-----------------------------------------------------------------
■ 今週のホットワード・クイズ
-----------------------------------------------------------------
さっそく今週のホットワード・クイズからいってみましょう。
今回は、かわいらしい単語です。
★問題★
働いてるみなさんに関連の深い「草苺族」とは、
どんな意味でしょう。
Ａ）甘えん坊な女の子
Ｂ）華やかに見えるけど、圧力に弱いオフィス族
Ｃ）ぶつぶつのにきび顔
→答えはメルマガの最後に...
-----------------------------------------------------------------
■ 中国人も間違う漢字
-----------------------------------------------------------------
今週の間違いやすい漢字は、「画」と「劃」です。
この2つの字は、全く同じ発音、huaの第四声です。
動詞としても、どちらも「描く」の意味があるので、間違いやすいです。
漢字「画」は、絵や図形など形のあるものを描く時に使います。
単語として「画図」「絵画」などがあります。
「劃」のほうには、分けるために線を描くという意味があり、
単語として「劃分」「劃価」「劃時代」「規劃」などがあります。
いかがですか。
日本語の「計画」は、中国語では「計劃」と書くのが一般的ですから、
間違わないよう気をつけましょう。
（セキ）
-----------------------------------------------------------------
■ ここで上海の中国語スクール
■ ＥＬＣさんからのお知らせをお送りします
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆ 上海で中国語に恋！ＥＬＣからのお知らせ ◆◇◆
中国語学習メルマガ『日刊HSK』：http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★1日6コマの授業＋24時間中国語が話せる環境：３月全日制中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=100227
【期間】2010年3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10【4-6コマ/日】
【受講料】フルコース ：224コマ×40元＝8,960元＋教材費【8週間】
ハーフコース：112コマ×60元＝6,720元＋教材費【8週間】
★中国語も観光も！連休を有意義に過ごそう！：3月連休中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat81/?utm_source=mail&utm_medium=100227
【期間】2010年3月20日（土）～3月28日（日）9：00～15：10【6コマ/日】
【受講料】54コマ×60元=3,240元＋教材費【9日間】
※全コース部分参加＆コマ割計算可！
上海で中国語に恋！【Easy Language Center】
上海市東体育会路390号 上海外国語大学賢達学院行政楼8階
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100227
elc.shanghai.ch@gmail.com（お問い合わせは日本語で）
-----------------------------------------------------------------
■ 読者のご意見・ご質問コーナー
-----------------------------------------------------------------
このメルマガでは、皆さんのご質問・ご意見を募集しています。
中国語に関すること、ビジネスのこと、何でもどうぞ！
編集長セキがお答えいたします。
（セキ）
-----------------------------------------------------------------
■ ホットワード・クイズの答
-----------------------------------------------------------------
さて、先ほどの問題の答えは...
Ｂ）華やかに見えるけど、圧力に弱いオフィス族、でした。
「草苺族」という単語は、台湾の作家・翁静玉の作品『辧公室物語』から
出たものです。
「草苺」は、中国語で「苺」の意味です。
オフィスにいる「草苺族」たちは、見た目こそ仕事が充実していて、
輝いているようですが、実はプレッシャーに弱くて、簡単につぶされる
人たちのことをいいます。
「草苺族」の特徴は、
・高学歴だけど、手を動かすのが苦手
・プライドが高いが、ストレス耐性が弱い
・個人の利益と物質的な豊かさにこだわる
どうですか、あなたのオフィスにも「草苺族」がいませんか？
（セキ）
▼▼バックナンバーはこちらにあります▼▼
ビジネス中国語実践会のサイト（例文などを簡体字で載せています）
http://www.biz-ch.net/formembers/mailmag/index.html
-----------------------------------------------------------------
■ 編集後記
-----------------------------------------------------------------
「シゴトの中国語 速習パック」のテスト結果が戻ってきました。
全部「A」だったので、これで修了証がもらえます。
次は『起きてから寝るまで中国語表現 超入門』で
ひとりつぶやいてみるつもりです。
http://bit.ly/cpo8d9
（編集部員 K.K.）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
★登録／解除
メルマ！ http://www.melma.com/backnumber_180782/
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000292015.htm
ＨＰから http://www.biz-ch.net/inquiry.html
★ご質問、ご意見、お問い合わせ
mailmag@biz-ch.net まで
★発行者
ビジネス中国語実践会 http://www.biz-ch.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
─…─↓ メルマ！PR ↓─…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─
◆◇◆ ………☆ 新 生 活 に お 金 が 必 要 な あ な た へ ☆ …………
◇注◇╋━━━━…………………………………………………………━━━━╋
◆目◆ 年率５.９％～１５.０％ オリックスＶＩＰローンカード
◇◆◇╋━ ▽▼ ≪ご利用可能枠最高５００万円≫最短即日審査OK！▼▽━╋
http://ad.melma.com/ad?d=g0606QHiU062o8PKg02aDAKfb0p7qqGG6163d76b
…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─↑ メルマ！PR ↑─…
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
■今回の記事はいかがでしたか？
┃下記ページより、あなたの評価をつけてください！
┗ http://www.melma.com/score_F0b2I8FKq0Qa9AqfU0J7FqLGc672eb06/
─────────────────────────────────
□このメルマガのバックナンバーやメルマガ解除はこちら！
┗ http://www.melma.com/backnumber_180782/
□その他のメルマガ解除や登録メルマガの検索はこちら！
┗ http://melma.com/contents/taikai/
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
─…─↓ メルマ！PR ↓─…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─
◆◇◆ ………☆ 新 生 活 に お 金 が 必 要 な あ な た へ ☆ …………
◇注◇╋━━━━…………………………………………………………━━━━╋
◆目◆ 年率５.９％～１５.０％ オリックスＶＩＰローンカード
◇◆◇╋━ ▽▼ ≪ご利用可能枠最高５００万円≫最短即日審査OK！▼▽━╋
http://ad.melma.com/ad?d=10F0bQHhP0F2481Kq0caeAKfq0T7PqrGaf332bc3
…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─↑ メルマ！PR ↑─…
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
★★ すぐに使える！もっと稼げる！ 実践ビジネス中国語 ★★
第44号 2010.2.26 （毎週金曜日発行）
ビジネス中国語実践会
簡体字バージョンは
http://www.biz-ch.net/formembers/mailmag/index.html
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
みなさん、こんにちは。
このところノドの不調に悩まされている編集長のセキです。
先日は、かすれた声で、録音のお仕事をしてきました。
発売まで楽しみ、というか、ドキドキものです。
このセクシーな（？）かすれ声を聞きたい方は
『中国語ジャーナル』6月号をお求めください。
（セキ）
-----------------------------------------------------------------
■ 今週のホットワード・クイズ
-----------------------------------------------------------------
さっそく今週のホットワード・クイズからいってみましょう。
今回は、かわいらしい単語です。
★問題★
働いてるみなさんに関連の深い「草苺族」とは、
どんな意味でしょう。
Ａ）甘えん坊な女の子
Ｂ）華やかに見えるけど、圧力に弱いオフィス族
Ｃ）ぶつぶつのにきび顔
→答えはメルマガの最後に...
-----------------------------------------------------------------
■ 中国人も間違う漢字
-----------------------------------------------------------------
今週の間違いやすい漢字は、「画」と「劃」です。
この2つの字は、全く同じ発音、huaの第四声です。
動詞としても、どちらも「描く」の意味があるので、間違いやすいです。
漢字「画」は、絵や図形など形のあるものを描く時に使います。
単語として「画図」「絵画」などがあります。
「劃」のほうには、分けるために線を描くという意味があり、
単語として「劃分」「劃価」「劃時代」「規劃」などがあります。
いかがですか。
日本語の「計画」は、中国語では「計劃」と書くのが一般的ですから、
間違わないよう気をつけましょう。
（セキ）
-----------------------------------------------------------------
■ ここで上海の中国語スクール
■ ＥＬＣさんからのお知らせをお送りします
-----------------------------------------------------------------
◆◇◆ 上海で中国語に恋！ＥＬＣからのお知らせ ◆◇◆
中国語学習メルマガ『日刊HSK』：http://www.mag2.com/m/0000257519.html
★1日6コマの授業＋24時間中国語が話せる環境：３月全日制中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat49/?utm_source=mail&utm_medium=100227
【期間】2010年3月1日（月）～4月23日（金）9：00～15：10【4-6コマ/日】
【受講料】フルコース ：224コマ×40元＝8,960元＋教材費【8週間】
ハーフコース：112コマ×60元＝6,720元＋教材費【8週間】
★中国語も観光も！連休を有意義に過ごそう！：3月連休中国語コース
http://www.ez-language.net/program/cat81/?utm_source=mail&utm_medium=100227
【期間】2010年3月20日（土）～3月28日（日）9：00～15：10【6コマ/日】
【受講料】54コマ×60元=3,240元＋教材費【9日間】
※全コース部分参加＆コマ割計算可！
上海で中国語に恋！【Easy Language Center】
上海市東体育会路390号 上海外国語大学賢達学院行政楼8階
TEL:+86-21-51278253 FAX:+86-21-51278254
http://www.ez-language.net?utm_source=mail&utm_medium=100227
elc.shanghai.ch@gmail.com（お問い合わせは日本語で）
-----------------------------------------------------------------
■ 読者のご意見・ご質問コーナー
-----------------------------------------------------------------
このメルマガでは、皆さんのご質問・ご意見を募集しています。
中国語に関すること、ビジネスのこと、何でもどうぞ！
編集長セキがお答えいたします。
（セキ）
-----------------------------------------------------------------
■ ホットワード・クイズの答
-----------------------------------------------------------------
さて、先ほどの問題の答えは...
Ｂ）華やかに見えるけど、圧力に弱いオフィス族、でした。
「草苺族」という単語は、台湾の作家・翁静玉の作品『辧公室物語』から
出たものです。
「草苺」は、中国語で「苺」の意味です。
オフィスにいる「草苺族」たちは、見た目こそ仕事が充実していて、
輝いているようですが、実はプレッシャーに弱くて、簡単につぶされる
人たちのことをいいます。
「草苺族」の特徴は、
・高学歴だけど、手を動かすのが苦手
・プライドが高いが、ストレス耐性が弱い
・個人の利益と物質的な豊かさにこだわる
どうですか、あなたのオフィスにも「草苺族」がいませんか？
（セキ）
▼▼バックナンバーはこちらにあります▼▼
ビジネス中国語実践会のサイト（例文などを簡体字で載せています）
http://www.biz-ch.net/formembers/mailmag/index.html
-----------------------------------------------------------------
■ 編集後記
-----------------------------------------------------------------
「シゴトの中国語 速習パック」のテスト結果が戻ってきました。
全部「A」だったので、これで修了証がもらえます。
次は『起きてから寝るまで中国語表現 超入門』で
ひとりつぶやいてみるつもりです。
http://bit.ly/cpo8d9
（編集部員 K.K.）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
★登録／解除
メルマ！ http://www.melma.com/backnumber_180782/
まぐまぐ http://www.mag2.com/m/0000292015.htm
ＨＰから http://www.biz-ch.net/inquiry.html
★ご質問、ご意見、お問い合わせ
mailmag@biz-ch.net まで
★発行者
ビジネス中国語実践会 http://www.biz-ch.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━…◇◆
─…─↓ メルマ！PR ↓─…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─
◆◇◆ ………☆ 新 生 活 に お 金 が 必 要 な あ な た へ ☆ …………
◇注◇╋━━━━…………………………………………………………━━━━╋
◆目◆ 年率５.９％～１５.０％ オリックスＶＩＰローンカード
◇◆◇╋━ ▽▼ ≪ご利用可能枠最高５００万円≫最短即日審査OK！▼▽━╋
http://ad.melma.com/ad?d=g0606QHiU062o8PKg02aDAKfb0p7qqGG6163d76b
…─…─…──…─…─…──…─…─…──…─…─↑ メルマ！PR ↑─…
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
■今回の記事はいかがでしたか？
┃下記ページより、あなたの評価をつけてください！
┗ http://www.melma.com/score_F0b2I8FKq0Qa9AqfU0J7FqLGc672eb06/
─────────────────────────────────
□このメルマガのバックナンバーやメルマガ解除はこちら！
┗ http://www.melma.com/backnumber_180782/
□その他のメルマガ解除や登録メルマガの検索はこちら！
┗ http://melma.com/contents/taikai/
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━…━
