yogurting ヨーグルティング

2009年11月08日

听力 電話番号

中国人の電話番号を伝えるのは早い。
数字を記憶するのが 当たり前のように
すらすらできる。
私の若い頃は 多分そうだった筈で・・・。
今は 自分の携帯番号でさえ 覚えることができないでいる。

電話番号の問題である。
A0276112234
B0216112324
C0276113432
D0216113234

これを じっと見て 違いを早く理解しないといけない。
末尾 34 が二つあるので・・注意して
後はそれぞれ違う。

男 中奨号码0216112324
快看看你的彩票号是多少
女 我的号是0276113432没戏
问 中奨号码多少?

電話番号がでてきて 番号の後ろだけがインプットされ
「32」が耳に残る。

そのために C を選んでしまうが・・・
これは 明らかに罠 で・・・
中奨の電話番号を聞いている。

文面では A しか答えがないのであるが・・・

早く話をするので、
数字が どんどん流れていく・・・
この流れ具合が 試験のポイントで・・
このような問題を間違えていては 40% 確保は難しい。

でも 番号を教えるとき あまりにも不親切である。

あれ・・・この問題 電話番号の問題ではないんですね。

「中奨zhòngjiǎng」号码って 当選番号 という意味でした。
失礼しました。


chinakozo at 12:10│Comments(0)TrackBack(0)この記事をクリップ!HSK 

トラックバックURL

コメントする

名前
URL
 
  絵文字