听力 反問文

反問文は　自分の意見を際だたたせるためにつかう。
話し手は　何かを聞きたいだけでなく
疑問文の形式で　肯定あるいは否定を表す。

「这也叫艺术？」
と問いかけたときに、

这是不是艺术？

ではなく

这不是艺术。

といいたいのである。

Ａ他不会不去
Ｂ他不会去的
Ｃ他觉的太远
Ｄ他不知道怎么去

女 这么远，我以为你不会去呢？
男 怎么会呢？
问 男的是什么意思？

女に　男が　行かないのか？
と聞かれて
男は　「怎么会呢？」
とこたえて、何で行かないのだ　と反問している。

本音は
我当然会去。
我不会不去。

聞きながら　単純な疑問文か？
反問文なのか　聞き分ける必要がある。

つまり　答えは　Ａ　となる。

反問文は　口ぶりでわかるという。

「你是学生吗？」

で　アクセントが　「学生」にあれば・・・
你不是不学生？
と　聞いている。

で　アクセントが　「是」にあれば・・・
你不是学生。
と聞いている。

つまり　反問文となる。

你看我这什么忙，哪有时间看电影？

映画を見る暇がないだろう　という事をいっている。
ちょっと　とうまわしの　ひねた表現で　屈折している。

别人都去，他能不去？

彼も行く　という意味になる。
危うい　言葉使いである。