听力 攻略三

「ＨＳＫ　速成強化」の　听力　攻略三　について　
考えてみる・・・。
攻略三　は　『词语与格式分析』

听力　攻略一　は　少なくとも　わかったが・・・
キイワードが　わかれば・・・推定することができる。
听力　攻略三　「词语与格式分析」は　殆どわからなかった。
聴いていたら　キイワードがないように見えた。

結局　キーワードが　名詞　など　はっきりわかる言葉を
つかまえることができるが・・・
慣用的な言葉について言えば　殆どわからない・・・
聞こえていない　ということである。

全くわからないから　
何故わからないか？
ということがわかっただけでも　前進　である。

攻略三
中国語の解説を見ながら　理解をしていく。

1 「老样子」意思是没有改变。
　　老样子・・・変わっていない

2 「有一说一，有二说二」意思是有什么说什么，实话实说。
3 「不知怎么」表示 不知道是什么原因，
　「怎么也--」 表示用尽了各种方法也。
4 「死话也」 表示 在任何情况下 结论都不变。
　　死话也・・・のっぴきならない。ゆとりのない話。

5 「非--不可」表示一定要。
6 「差点儿没」的意思同 「差点儿」 表示不希望实现的事情几乎实现面
没有实现，有庆幸的意思。
　　差点儿・・・もうすこしで、あやうく

7 「划不来」意思是不合算，不值得。
　　划不来・・・引き合わない。
　　不合算・・・勘定にあわない。
不值得・・・する値打ちがない。

8 「说不过去」意思是不合情理，没有道理，不应该。
　　不过去・・・行くことができない。

9 「看别人的脸色过日子」比喻要讨别人的改新，迎合对方。
10「--不说--」表示除了前面所说的以外还有别的。
「连--都--」 表示强调。
11「漂亮是漂亮」可是 表示让步转折关系、
　「相当于」虽然漂亮，可是---。
12「不怕一万就怕万一」意思是就怕有意想不到的情况发生。
13「至于」是这到某种程度，常用否定形式
　「不至于」表示没到那样的程度。
14「某人说了算」意思是由某人做主，他说的话才能算数。
15「--才怪呢」表示否定 「是--才怪呢」表示一定不是。
　　才怪・・・それこそどうかしている。

16「我跟你说乐，你跟我扯西」意思是故意跟我说的相反，
故意把话题引开，回避我所说的。
17「高不到哪儿去」意思是高不了，多少，差不多。
18「管得着吗」是反问句，意思是你管不着，你没权利管我。
19「忍不住」意思是控制不住自己的感情，情绪。
　　忍不住・・・辛抱できない。こらえられない。

20「让你去，你还真不去呀」意思是你不该那么听话，真的去。

听力　攻略三　は　慣用句　がちりばめられていて・・・
それを知っていないと　答えることはできない。