dà jiā hǎo 。 nǐ xǐ huān kàn quán jī sài ma ？
大 家 好 。 你 喜 欢 看 拳 击 赛 吗 ？
みなさん、こんにちは。ボクシングの試合を見るのが好きですか？
今日のニュース
guī tián xīng yì jī bài nèi téng dà zhù，
龟 田 兴 毅 击 败 内 藤 大 助 ，
yíng dé W B C yíng liàng jí quán wáng tóu xián
赢 得 W B C 蝇 量 级 拳 王 头 衔
zài qián tiān jǔ xíng de shì jiè quán jī lǐ shì huì
在 前 天 举 行 的 世 界 拳 击 理 事 会
W B C zuì qīng liàng（wǔ shí diǎn bā gōng jīn yǐ xià ）
W B C 最 轻 量 （ 5 0 . 8 k g 以 下 ）
jí guàn jūn sài zhōng ，
级 冠 军 赛 中 ，
tiǎo zhàn zhě guī tián xīng yì jīng guò shí èr huí hé jī zhàn，
挑 战 者 龟 田 兴 毅 经 过 1 2 回 合 激 战 ，
yǐ sān bǐ líng de pàn dìng zhàn shèng
以 3 ： 0 的 判 定 战 胜
wèi miǎn guàn jūn nèi téng dà zhù。
卫 冕 冠 军 内 藤 大 助 。語釈
jī bài
击 败：打ち破る。
yíng dé
赢 得：勝ち取る
yíng liàng jí
蝇 量 级：フライ級
quán wáng
拳 王：ボクシング王者
tóu xián
头 衔：肩書き
quán jī
拳 击：ボクシング
guàn jūn
冠 军：チャンピオン
jīng guò
经 过：～を通じて
huí hé
回 合：（競技の）ラウンド
zhàn shèng
战 胜：勝利を収める
wèi miǎn
卫 冕：タイトル防衛する
文法
yǐ
以：～をもって。＊中国語検定4級レベル
tīng shuō
听 说：聞くところでは～だそうだ。
例：tīng shuō tā yě zài xué xí hàn yǔ。
听 说 他 也 在 学 习 汉 语 。
（彼も中国語を勉強しているだそうです。）
shì de
是～ 的：は～だ。強調する。
例：zhè shì wǒ de 。
这 是 我 的 。（これは私のだ。）＊中国語検定4級レベル
対訳
亀田、内藤に勝利
亀田興起が、ＷＢＣフライ級の新チャンピオンになった。
おととい行ったＷＢＣフライ級チャンピオン戦で、挑戦者亀田
興毅が１２回の激戦の末、３対０でチャンピオン内藤大助に勝
利した。
音声 スロー
標準
tīng shuō zhè cì bǐ sài de shōu shì lǜ shì jīn nián zuì gāo de
听 说 这 次 比 赛 的 收 视 率 是 今 年 最 高 的 。
今回の試合の視聴率は今年最高だそうです。
jiàn zhú hǎi pù bù
箭 竹 海 瀑 布
箭竹海の滝
いつも読んでくれてありがとうございます。ブログも読ませて頂きました。☆
リンクして頂いて光栄です。＾＾☆
こちらもリンクさせて頂きます！
これからもよろしくお願いします☆＾＾