2019年11月29日

【中国語集中レッスン 学生からの感想】

【中国語集中レッスン 学生からの感想】
  【華語密集課程 學生感想】

今日は、11月に千代の中国語集中レッスンに
来てくださった大平様からの感想をご紹介します。
中国語と日本語の両方で感想を書いてくださいました!

今日,來介紹一下11月份來千代上華語家教集中課程的
大平先生的感想!!我們請他寫了中文和日文的感想哦~~~


IMG_20191114_152213







=========================================
(中国語)
一開始聽6級考試的光碟的時候,讓我很吃驚。
因為6級的內容那麼複雜而且很長。後來結束6堂課程以後,
有的時候光碟的內容還是聽不懂。不過比一開始的時候心情
放鬆不少。聽得懂的內容也越來越多。到通過考試還有很長的
道路,不過我會繼續慢慢地努力。謝謝蔡老師、千里老師、
其他千代工作人員和學生們,下次見!!

(日本語)
最初にHSK6級のCDをこちらに来て聞いたときは、
内容の複雑さと長さに驚きました。6回の授業を終えた今では
当然まだ聞いても分からない内容もたくさんありますが、
最初に比べたら気持ちも落ちついて聞けます。意味の分かる
内容もだんだん増えてきました。6級合格まではまだまだ
長い道のりではありますが、これからも少しずつ
頑張っていく所存です。蔡老師、湯山千里先生、
その他先生方、また千代の学生の方々、今回も
大変お世話になりました。次回また会えることが
あることを願っております。
=========================================

IMG_20191114_152154








大平様はHSK6級取得を目指して勉強されています。
今回は中国大陸から取り寄せた北京語言学院出版社の
教材を使用し、聴解を中心に模擬問題を行いました。
HSK6級の内容は多岐に渡るため、問題を解くに当たっては 
多くの語彙と知識が必要とされます。
大平先生正為了考取HSK6級證照的目標而努力學習著。
這次使用從中國大陸來的北京語言學院出版社的教材來
進行以聽力為中心的模擬問題。為了順利通過HSK6級
考試多變的內容,和提高問題解答的正確率必須
要很多的詞彙和知識。

今回の授業で試験対策方法が身についたとの
ご感想をいただきました。

我們收到了大平先生對於這次熟練考試對策方法的課程感想!!    

いつも高い目標を持って勉強を続けられているのは、
本当にすばらしいです!これからも頑張ってください。

總是抱持著崇高的目標持續的努力,實在是十分的匈!!
今後也請您繼續加油!!GO!!GO!!
  
また千代にお越しいただける日をスタッフ、教師一同
心待ちにしております。

然而在千代從您開始上課一同渡過的工作人員和老師都會
一同等待您的好消息。

IMG_20191114_152128








大平様は石垣島でダイビングのインストラクターを
されています。また、今後は中国語で観光ガイドもされる
とのこと。千代の学生の皆さん、石垣島に行くときは
是非太平さんに連絡してくださいね!
大平先生有在日本的石垣島作潛水的教練哦!!
然而今後也能用中文作觀光導覽員,千代的學員們
如果有去石垣島的時候記得聯絡大平先生喔!!!


chiyogaigo at 17:58|PermalinkComments(0)

2018年11月26日

【台湾漢方講座&中国語2日間コース 】

   【台湾漢方講座&中国語2日間コース 】
 【 台灣中藥講座 & 華語2日學習課程 】

68910






千代外語では、日本人中国語学習者向けの
「台湾漢方講座&中国語2日間コース」を開設
しています。このコースでは、オリジナルの
教材を使って、一日目は、基本的な漢方
食材の中国語での言い方、漢方医へかかる
ための会話などを学びます。

二日目は、実際に漢方医、漢方食材の
お店へ行き、会話を実践します。


千代外語有開設給學習中文的日本學習者
「台灣中藥講座&華語2日學習課程」。
在這個課程裡,會使用自製教材,第一天會
學習基本的中藥食材的中文以及與中醫進行
診療的會話方式。

第二天則會前往中醫診所、中藥店,
去體驗並實際運用所學。


実際に受講していただいた方の感想です。

這邊是上過課程的學生感想。

68912





===============
今回は漢方薬局で自分に合った漢方薬を
処方してもらいたいという無理なお願いを
したところ、千里老師から
「それでしたら漢方医に見てもらって
薬を処方してもらうのはいかがですか」
というお話をいただきました。

這次因為想要在中藥房裡得到適合自己的中藥,
從千里老師那邊得到「如果那樣的話,要不要
試試看給中醫診療,然後拿到適合自己的
處方簽呢?」的回應。

最初はさすがに「旅行者が無保険で受診したら
迷惑では。」と思いましたが、千里老師に
お聞きすると「大丈夫です」とのお返事。
こんな機会はこの先無いかも知れないので、
お願いしました。


原本覺得「旅行者在沒有健保的情況
去看診的話,會給人造成麻煩。」
但像千里老師詢問時卻得到「沒有問題。」
的回答。因為像這樣的機會也許之後再也
不會有了,所以就拜託老師幫忙了。


初日の授業はよく使われる漢方薬の
名前や受診時の流れなどを3時間勉強し、
翌日いよいよ受診。かなり緊張しましたが、
千里老師と蔡老師が同席してくださり
理解できないところを訳してもらいました。


第一天花3小時的時間去學習常用的
中藥名字與看診時的流程,第二天則是
實際看診。雖然非常的緊張,但在
千里老師與蔡老師的陪同下,幫忙翻譯無法
理解的部分。


診察は先生が脈や舌を診て「夜は眠れるか?
お腹が張ったりすることはあるか?」等
聞かれました。私の場合は脈が弱く、
ゆっくりで血管が細いため循環がとても
悪いそうで、烏龍茶、辛いもの等は避ける
ようにとのことでした。また、食事の量を
増やして筋肉をつけたほうがいいとか、
その他運動のアドバイスもしてくださいました。


看診的部分,醫生先是觀看脈象與舌頭的
情形,並詢問
「晚上是否睡得著?是否有腹脹的情形?」
等等的。
像我的話,是脈搏比較弱、因為血管比較細,
所以循環相當不好的樣子,飲食的時候應
盡量避開烏龍茶、辣的食物。另外、
也得到了甓耽量並多鍛鍊肌肉等,
其他運動方面的建議。


薬もそこで調剤してくださり、飲み方や
注意事項の説明をしてくださいました。
薬は粉薬なので飲みやすいです。


藥的部分也是直接配好,並說明吃藥的
方法與其他注意事項。藥是藥粉狀的,
所以相當好入口。


先生はとても気さくで親切な方でした。
次回同じ薬が欲しい時には記録があるので
大丈夫だそうです。


醫生是個相當親切的人。如果下次想要
同樣的藥的話,因為有紀錄所以
沒問題的樣子。


今回とても貴重な経験をすることが
できて、湯山千里先生と蔡先生には
感謝しています。次は薬膳の料理を
教わりに伺います!


非常感謝湯山千里老師與蔡佩吟老師
給我這次如此貴重的體驗。讓我也想
參加下一次的藥膳料理課程!

===============
68913





お問い合わせ、お申し込みはこちら
「台北ナビ」サイトから受け付けています。

諮詢、報名的話,從請點選「台北ナビ」的網頁。

台湾漢方講座&中国語2日間コース 
https://www.taipeinavi.com/tour/237/

Email諮詢 
メールでのお問い合わせは
chiyogaigo@gmail



chiyogaigo at 22:54|PermalinkComments(0)

2018年07月19日

【第95回中国語検定試験】

63609





先日6月24日に千代外語補習班(準会場)にて、

第95回 中国語検定試験を行いました。

受験された方は、試験結果が届きましたので
受付までお越しください。

次回11月の試験をご希望の方は、人数を統計し、
実施が可能かどうかご連絡いたしますので
8月20日(月)までにメールでお知らせ
ください。

63610













ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
報名參加第95回中文檢定試驗的各位
考試結果出來了,請您來千代領取。

另外想考下一次11月中文檢定的話,
因為我們需要統計人數,麻煩請再8月20日(一)
以前傳E-mail給我們聯絡。

千代外語補習班
E-mail : chiyogaigo@gmail.com


63611



chiyogaigo at 22:43|PermalinkComments(0)
記事検索