【ホームページ更新しました~網頁更新通知】

　中国語クラスを紹介している日本語版の

　ホームページを更新しました。

   介紹華語班級的日文版網頁更新囉~~

   T・T様からのご感想や高雄の写真なども

   追加しています。

   加上了 T・T様的感想和其他高雄的照片等等哦!!

 　



    是非ご覧ください！

    歡迎各位前去瀏覽~~

 https://chiyogaigo.wixsite.com/chinese

【千代外語の中国語レッスン 】

今日は中国語のレッスンの動画をご紹介します。

今日向各位介紹華語班的影片~~

中国語検定試験の前には、過去問題を使ってのレッスンを行っています。

中國語檢定測驗(中検)考試前用過去的題目來做練習的課程!!

中国語検定では、正確な声調、ピンインを覚えているかが問われるため、耳で聞いて、自分で正しく発音できるようになるまで繰り返し練習をしています。

中國語檢定測驗(中検)、因為要記住正確的聲調以及拼音等，要用耳朵去聽，且為了讓自己能夠發出正確的發音需要重複的複習許多次。

千代のレッスンは、中国語クラス、日本語クラス共通で、日本語や英語などの媒介語を一切使用しない直接教授法を採用しています。

千代的課程有華語班級和日文班級共通，皆使用直接教學法 (Direct Method) 傳授課程。 不使用日文、華語等學生的母語來和學生上課，也不透過翻譯來了解。

中国語を中国語のみで教えるレッスンなので、上達が早く、中国語で考えて発話することが自然にできるようになります。

華語班是使用全華語上課，會較快進步，也自然而然培養以華語的語法來思考如何講出句子哦!!

現在長期千代で中国語を勉強されているT・Tさんが昨年11月に受験した中国語検定3級に合格されました。合格おめでとうございます！！

現在長期在千代學習中文的 T・T先生在11月考過了中國語檢定測驗(中検)3級!!恭喜合格通過!!

现在长期在千代学习 汉语的T・T先生在11月考过了 中国语检定测验(中检) 3级!! 恭喜合格通过!!　

T・Tさんは千代で勉強を始めて1年あまり、一回で3級に合格されました。「3級に合格して中国語に自信がつきました。次は2級を目指して頑張ります」とのメッセージをいただきました。2級を目指して引き続き頑張ってください！

T・T先生一開始在千代學習已經有1年多，只考1次3級就過了。本人也說「3級合格後對於中文更加有信心了!!下次會加油以2級通過為目標!!」請繼續加油以2級為目標~~

T・T先生一开始在千代学习已经有1年多，只考1次3级就过了。 本人也说「3级合格后对于汉语 更加有信心了!!下次会加油以2级通过为目标!! 请继续加油以2级为目标~~　

千代外語では、中国語検定試験、HSK、教育部華語文能力測驗等の検定試験対策のレッスンも行っています。お気軽にお問い合わせください。

千代外語都有持續針對關於中國語檢定測驗(中検)、HSK、教育部華語文能力測驗等等考試測驗對策班課程!! 歡迎熱烈詢問~

千代外语都有持续针对关于中国语检定测验(中检) 、HSK、教育部华语文能力测验 等等考试测验对策班课程!! 欢迎热烈询问~　

【中国語集中レッスン 学生からの感想】

【中国語集中レッスン 学生からの感想】

　　【華語密集課程 學生感想】

今日は、11月に千代の中国語集中レッスンに
来てくださった大平様からの感想をご紹介します。
中国語と日本語の両方で感想を書いてくださいました！

今日，來介紹一下11月份來千代上華語家教集中課程的
大平先生的感想!!我們請他寫了中文和日文的感想哦~~~










=========================================

（中国語）

一開始聽6級考試的光碟的時候，讓我很吃驚。
因為6級的內容那麼複雜而且很長。後來結束6堂課程以後，
有的時候光碟的內容還是聽不懂。不過比一開始的時候心情
放鬆不少。聽得懂的內容也越來越多。到通過考試還有很長的
道路，不過我會繼續慢慢地努力。謝謝蔡老師、千里老師、
其他千代工作人員和學生們，下次見!!

（日本語）

最初にHSK6級のCDをこちらに来て聞いたときは、
内容の複雑さと長さに驚きました。6回の授業を終えた今では
当然まだ聞いても分からない内容もたくさんありますが、
最初に比べたら気持ちも落ちついて聞けます。意味の分かる
内容もだんだん増えてきました。6級合格まではまだまだ
長い道のりではありますが、これからも少しずつ
頑張っていく所存です。蔡老師、湯山千里先生、
その他先生方、また千代の学生の方々、今回も
大変お世話になりました。次回また会えることが
あることを願っております。

=========================================

大平様はHSK6級取得を目指して勉強されています。
今回は中国大陸から取り寄せた北京語言学院出版社の
教材を使用し、聴解を中心に模擬問題を行いました。
HSK6級の内容は多岐に渡るため、問題を解くに当たっては　
多くの語彙と知識が必要とされます。

大平先生正為了考取HSK6級證照的目標而努力學習著。
這次使用從中國大陸來的北京語言學院出版社的教材來
進行以聽力為中心的模擬問題。為了順利通過HSK6級
考試多變的內容，和提高問題解答的正確率必須
要很多的詞彙和知識。

今回の授業で試験対策方法が身についたとの
ご感想をいただきました。

我們收到了大平先生對於這次熟練考試對策方法的課程感想!!　　　　

いつも高い目標を持って勉強を続けられているのは、
本当にすばらしいです！これからも頑張ってください。

總是抱持著崇高的目標持續的努力，實在是十分的�匈�!!
今後也請您繼續加油!!GO!!GO!!

　　

また千代にお越しいただける日をスタッフ、教師一同
心待ちにしております。

然而在千代從您開始上課一同渡過的工作人員和老師都會
一同等待您的好消息。

大平様は石垣島でダイビングのインストラクターを
されています。また、今後は中国語で観光ガイドもされる
とのこと。千代の学生の皆さん、石垣島に行くときは
是非太平さんに連絡してくださいね！

大平先生有在日本的石垣島作潛水的教練哦!!
然而今後也能用中文作觀光導覽員，千代的學員們
如果有去石垣島的時候記得聯絡大平先生喔!!!