翻訳・マニュアル制作会社 チヨマキ・ワードのMAKIです。

ここ半年ほど、毎週木曜日に英数字チェックをしその後納品という英訳案件をかかえている。最初の行が必ず「USA」で始まるこの原稿を毎週のように見ていると、頭の中で「U.S.A.」が流れ始める。そしてチェックが完了するまでこれが続くのだ。「C'mon, baby アメリカ〜♪」という具合に。今日も「U.S.A.」をループさせながら無事納品を完了させた。

そう言えば、先週のアメトークでこの「U.S.A.」のダンスをしていた。TVの振り付けを見ながら真剣にダンスをマスターしようとジャンプしている私を鏡越しに見て「この姿は誰にも見せれんな」と思った。(笑)


ロゴ

にほんブログ村 デザインブログ DTPデザインへ